Jump to content

[PS4\Switch\Steam] Super Robot Wars 30


sirtao

Recommended Posts

  • 3 months later...
19 hours ago, Tufio said:

lol fantastico, char rimane per tutto il game quattro vagine e sta con lo hyaku shiki alien?

non vorrei darti una delusione anzitempo, ma

Spoiler

in 30 gli unici Gundam con una storia sono Narrative e Victory

Quattro e gli amici suoi servono soltanto a riempire il roster.

Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Kuro no Kishi said:

non vorrei darti una delusione anzitempo, ma

  Reveal hidden contents

in 30 gli unici Gundam con una storia sono Narrative e Victory

Quattro e gli amici suoi servono soltanto a riempire il roster.

Sì ok ma intanto ci sono tutti e 3 i nu.

 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Ombra Salmastra said:

peccato che da Sakura Taisen abbiano preso soltanto i protagonisti maschili e le loro fidanzate canoniche, una qualsiasi interazione tra Ange e Subaru sarebbe stata un delirio

Edited by Kuro no Kishi
Link to comment
Share on other sites

La faccenda dei pronomi di Ange in SRW30 sono tipo DUE frasi in croce, di cui una è passata da essere "poi dobbiamo capire se è un uom o una donna" a "poi dobbiamo capire che pronome preferisce, che non è mica chiaro"

In generale il gioco è tradotto bene, ma ci sono occasionalmente delle sviste\errori minori\piccole "libertà"(che a me irritano molto), dovute al fatto che:

  • il gioco è GIGANTESCO
  • i traduttori hanno avuto relativamente poco tempo per lavorarci sopra: l'ultima modifica nota dal codice del gioco è del Maggio 2020, e non impedisce che ci siano state modifiche successive sui testi.
  • il testo NON è strutturato con in mente il fatto che ci avrebbe dovuto lavorare della gente lontana dal team di sviluppo.

 

Ah, dai dataminig la storia originale del gioco verrà espansa\completata coi futuri DLC, ma non è certo se saranno gratuiti come Guiliam o legati ai DLC a pagamento

 

 

Link to comment
Share on other sites

On 11/29/2021 at 10:59 AM, sirtao said:

La faccenda dei pronomi di Ange in SRW30 sono tipo DUE frasi in croce, di cui una è passata da essere "poi dobbiamo capire se è un uom o una donna" a "poi dobbiamo capire che pronome preferisce, che non è mica chiaro"

Hanno rimaneggiato anche altro come la character bio di Ashura.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.