Ma no, si diceva anche ai miei tempi. E già allora pensavo che fosse, subconsciamente, il tipico "prestito linguistico " fatto per dissimulare il vero significato, significativo, della parola. Per usare un tipico anglismo gggiovane di oggi, un modo per depotenziare il senso di [colpa da] "guilty pleasure" [piacere peccaminoso]. Un po' come dissimulare a prosituzione dietro a una pletora di anglismi o eufemismi di altro genere, tipo "escort", che so. Una specie di gioco delle tre carte. But again, even if I can speak English pretty easily, I would not indulge in any kind of trash anyway. For trash is trash, it's dirty and stinks, that is. It's not really a matter of mere morals. Is a matter of hygene. And me, I prefer proper things. :-)