Classifica Utenti

Mejo Esagerato

Giuro che semmai succede mi suicidero' solo per il piacere di perculate come fantasma per l'eterno, con un perenne "TE LO AVEVO DETTO !!!" :-D EDIT Ma Hamada quando lo cacciano a calci in culo?

Premesso che io avrei richiamato Susanna Scrivo, dato l'ottimo lavoro che ha fatto con l'edizione Planeta, l'edizione Star Comics di Gintama ha una traduzione... Strana. Non dico sia fatta male, però ci sono delle terminologie che... Boh, sembrano scelte a caso. -La shinsengumi è diventato "Gli" shinsengumi -Kondo è diventato "Direttore" degli shinsengumi. Però in giapponese è proprio "Comandante", come lo era nella traduzione Planeta, quindi... A che pro? Ma poi Hijikata passa da vice-comandante(Jappo e Planeta) a vicecapo(Okita invece dovrebbe essere semplicemente Taichou-capitano di una divisione) . Ma almeno che diventi Vicedirettore, per coerenza. Ma a questo punto Matsudaira? Non è ancora comparso nei numeri che ho io, però lui è il direttore della polizia... -Okita chiama Kondo:"Signor Kondo". Nella vecchia traduzione era solo Kondo. Ora, i due si conoscono da quando Okita era un poppante. E anche Gintoki si riferisce a lui come Kondo-San in jappo, però è diventato semplicemente "Kondo" nel suo caso -Non c'è più "Madao". #soffro over9000 -La O onirifica è messa random. Otae è diventata Tae, ma Otose è rimasta tale. -Non c'è più il titolo del volumetto in copertina! L'edizione Planeta, in sostanza, mi sembra che fosse leggermente più curata. Ok, Gintama ce lo calcoliamo in 10 e dovremmo già baciare a terra perché qualcuno se ne è ricordato (e soprattutto, che non sia capitato in mano a Panini), però...

anime in arrivo!

Una cosa che non mi dispiace è il ridimensionamento di Jar Jar Abrams , che per troppo tempo gli si è stato permesso fare quello che voleva, come se fosse chissà che genio