Ricchesuccio

Grazie per la traduzia! Uhm,quindi è come pensavo: d/world proseguirà in tutt'altro campo,già il vecchio sito rivelava i marchi d/toys,d/style ecc. ,è evidente che questa è la strada che seguiranno. Nulla a che fare con manga e anime,ergo possiamo tranquillamente metterci una croce sopra...

Uellà,l'ennesimo Coming Soon!! Dite che sarà eterno anche stavolta? Comunque mi piacerebbe sapere che c'è scritto (e in che lingua) qua e là. Oltre a "coming soon",chiaro.

Sì l'ho visto anch'io quel box a Fumettopoli,ma era UNA copia presso UNO standista (parlo della domenica pomeriggio). Se è per questo,qualche anno fa vidi il box precedente (quello senza disco extra) in vendita in EDICOLA!!! (ma anche lì,era una copia finitaci chissà come). Amen,torniamo a parlare dei meravigliosi annunci futuri di Yamato...

Conta che al termine della serializzazione "ufficiale" di Shuten Doji (si parla ormai di ere geologiche fa...) il Banchetto delle Tenebre non era ancora pronto (per motivi di difficoltà di traduzione,si disse). Quindi,fosse stato stampato in seguito ma non distribuito,ipotizzerei la seconda opzione (carta flessibile). Ma secondo me,Roger,non l'hanno proprio stampato,altrimenti sarebbe stato annunciato a fine 2010 assieme al resto delle novità (che ancora stiamo aspettando).

Appunto,io avevo capito che erano i materiali ad essere pronti (scansioni,traduzioni ecc) ,non che fosse già tutto stampato. Se così fosse,meglio ancora...A parte il fatto che di SD non me ne può fregà 'na cippa secca. Finchè non escono nuovi numeri di Casalingua Girl,VJ e gli inediti nagaiani non ho motivo di aprire il portafogli...

Credo che nulla si ossa paragonare Goldrake. Tanto per dire, uno della Storm mi disse che il box rosso con i film vendette 35.000 copie. Cifra che se lo dici a Cavazzoni gli viene da dire in barese "marooonnna benedetta" e cade a terra in stato di shock. E chissà quanto hanno tirato giù con le altre millemila ristampe dei film. Se ti riferisci a Piglosco,lui aveva proprio detto 40 mila copie. Ma parlava della vendita complessiva,ristampe incluse. Quanto alle copie sequestrate dalla GdF,secondo questo articolo nel solo 2007 furono 50.000 (capperi sottosale!!!) anche se Colpi,in altra sede,parlò di 300 mila copie...(onestamente mi sembrava un pò esagerato,però!) http://animeclick.it/news/15985-dvisual-siae-accs-e-guardia-di-finanza Questo per dovere di cronaca.

A 'sto punto comincio a non capirci più una mazza. I restanti volumi di Ken erano mica stati stampati in Italia? E invece gli inediti di Slam Dunk provengono ancora da Taiwan?!? (buon per chi lo sta seguendo,comunque). Boh... Confortante comunque sapere che Nagai ce l'avranno loro a tutti gli effetti,almeno non bisognerà più aspettare tempi biblici tra un volume e l'altro.

@ Cobra: Vabbè ma che vuol dire, un tizio caio qualsiasi può anche fottersene sega dei fansub (io,in primis,manco li considero). Se un prodotto m'interessa lo compro originale e con doppiaggio ita,e comunque anche la vecchia Special Edition non disponendo di sub e la bramata rustichella poteva considerarsi già "bruciata" allora (eppure,spergiuravano,vendeva come il pane). Il punto è che non credo la "grande G" si tratti di Grendizer/Goldrake: fosse così imminente,vuoi che non mettevano una clippina nel promo di Man-ga? E invece lì c'è un'altra G...quella di Gordian. Magari tirerò conclusioni troppo affrettate,ma mi sembra evidente che sarà la prossima girella robotica da (ri)editare... E poi per le serie nagaiane Dynamic Planning non s'è ancora pronunciata.

@ Zio: Dipende tutto da GP,che te devo dì. Colpi quel che doveva fare l'ha fatto mesi fa. Dipende anche dal mercato,perchè alcuni dei titoli che citi (c'aggiungerei anche Maria Ammazzatutti,và!) non è che fossero proprio appetibilissimi,se non ad una ristretta cerchia. D'altronde d/v pubblicava titoli di nicchia per una selezionata nicchia d'intenditori. Se a GP stava bene in partenza,non vedo perchè debbano cambiare idea. Semplicemente,suppongo non ci siano soldi e un'adeguata tabella di marcia per buttare fuori tutto in botta. Ergo,s'ha da armarsi di sana pazienza... Se ne riparlerà poi sul thread GP (questo l'abbiamo riesumato solo per parlare dell'intervista su Lancio Story).

Stando a chi ha contatti con Colpi dovrebbe essere Goldrake. Ocio che potrebbe essere tutto e niente. Goldrake per ora è solo pura ipotesi,e solo perchè è "già doppiato".

Ma sarà andata davvero così ? "E dunque un'industria che sta perdendo la grande tradizione delle serie d'azione o dei feuilletons alla Candy Candy o Maison Ikkoku e che per sopravvivere deve puntare ai cartoni animati delle AKB48 o ai prodotti in cui non importa la storia o la sceneggiatura,ma quante tette e cosce mostri,non è decisamente l'ambito in cui voglio trascorrere la mia vita da quarantenne". Per cui direi che non ci sono dubbi,Zio. Colpi ha sempre avuto il cuore da girellaro,e non c'è posto per la girella in un mercato del genere. D/v non c'entra niente col discorso,anche perchè i manga in teoria li ha sbolognati a GP: tocca a loro portarli a termine. Tutto il lavoro sulle vecchie licenze d/v è già stato compiuto da tempo.Da che io sappia,traduzioni,scansioni ecc ,è tutto già pronto,basta solo che GP si decida a scucire il grano (se no non sei / un vero cristianoooo! Aborti Mancati rules!) e a pubblicare. Idem per gli inediti nagaiani. Almeno,questo è quanto m'è stato detto.

Col Lancio Story di questa settimana si conclude l'intervista a Colpi. Proprio poca roba a 'sto giro: un trafiletto che in pratica fa da appendice al discorso della volta scorsa,suppongo rimandato per ragioni di spazio. Sostanzialmente,Corupi chiude il discorso sulla discesa del mercato anime in Giappone,ormai soppiantato da quello estero. Le produzioni attuali non lo appassionano più e di conseguenza ha preferito uscire dall'ambiente e dedicarsi ad altro. Nessun ulteriore accenno a d/world,d/visual ecc. Fine dei giochi. Andate in pace.

T'ho già risposto anche di là (nel forum del Gure),secondo me hai frainteso il senso della risposta. Il discorso (tra l'altro ribadito più e più volte ancora quando Dynamic Italia era in attività) è che le serie non uscivano perchè Dynamic Planning non voleva stringere troppi patti con Toei,quindi senza girelle nagaiane da pubblicare non potevano fare altro che buttarsi sulla concorrenza. Concorrenza che non si faceva menate e concedeva le licenze. Tutto al contrario della casa madre,che concedeva solo quello che girava a loro. E secondo te non l'ha fatto? Va che la storia della seconda serie di Goldrake è durata qualcosa come DUE ANNI (tra l'altro Colpi dice che gli costò una vistosa alopecia...) .Due anni di lavoro buttato perchè qualcuno in Dynamic (che evidentemente contava molto più di Colpi) non ha voluto collaborare. E ci sono voluti 15 anni di tira e molla per giungere al fallimentare accordo che ha portato alla Special Edition. Più di così,cos'altro avrebbe potuto fare? Sono tutti buoni a dire "se ci fossi stato io allora..." . Allora un cazzo,non sarebbe cambiato nulla. Zio,che sia stato nel 2000 o nel 2004 poco importa,il progetto prese piede comunque. Non andò in porto per le ragioni che sappiamo,ma è chiaro come il sole che uno dei motivi che spinse Toei e Dynamic a collaborare fu proprio quello di voler debellare la pirateria. E' uscito solo Goldrake tronco,ma sai bene che poi sarebbero dovuti seguire Jeeg e il Great. E la molla fu l'operazione di pulizia in combutta con la GdF e SIAE,che portò al sequestro di 300 mila dvd non autorizzati. Questa cosa non me la sono sognata,e della causa tra Stormovie e d/visual se n'è parlato ancora meno di un anno fa (uscì un articolo sul giornale di Merate,lo postò piglosco su Girella.net). Quindi non erano solo proclami. E' finita male,ma è innegabile che (almeno) cominciò. Ipotizzo che all'epoca il problema principale fosse il supporto. I film cinematografici (guarda caso tutti precedentemente usciti in versione pirata e coi doppiaggi scrausi) li potevi piazzare tranquillamente su VHS,le serie no (troppo lunghe,quante VHS ci sarebbero volute solo per Goldrake? Ridendo e scherzando c'avresti riempito un paio di scaffali...). Certo ci sono stati casi di serie altrettanto lunghe e comunque pubblicate (Ranma,Ken...) .Tra l'altro non mi risulta siano mai uscite nemmeno in Giappone sulla vetusta VHS,ma solo sul più pratico laserdisc (confermate? sto andando un pò a memoria...) che però in Italia non ha mai attecchito. Come detto prima,il nodo fu sciolto grazie alla promessa di fare piazza pulita delle edizioni non autorizzate che erano uscite su dvd proprio negli anni precedenti all'annuncio ufficiale di Goldrake by Toei/Dynamic. E a quel punto (prima metà dello scorso decennio) il dvd era diventato il supporto per eccellenza. I tempi erano maturi,insomma. My 2 cents. Ah boh,qualcosa mi dice che settimana prossima la rubrica ospiterà qualcun altro. Ma spero che l'intervista continui.

Ok,è uscito il nuovo Lancio Story con la terza parte. A 'sto giro si riprende il discorso precedente,cioè la molla che ha portato progressivamente alla fine delle Dynamic europee. Sorry Zio Sam,stavolta Colpi non si è schierato coi suoi ex-datori di lavoro,anzi il discorso è totalmente opposto a quanto dichiarato circa dieci anni fa: non si parla quindi di gente che ha tentato di metterlo in c**o ai giappi,ma della disillusione e il risentimento che gli operatori europei provarono quando si resero conto che non c'era verso di ragionare con la casa madre. Colpi ribadisce che l'obiettivo principale delle Dynamic europee era quello di riportare in auge le serie storiche nagaiane,cosa rivelatasi impossibile per via della cocciutaggine dei capi nell'evitare di sedersi attorno a un tavolo con Toei per discuterne (non sto citando parola per parola,quindi non tiratemi fuori ancora la menata da Repubblica del "è bastata un'ora attorno a un tavolo per trovare l'accordo",anche perchè Federico basa le sue dichiarazioni sul periodo a cavallo tra la fine dei '90 e i primissimi 2000,cioè quando schiattarono le Dynamic europee. D/visual e l'aborto Special Edition erano ancora di là da venire). Non si parla nè di d/world nè di d/visual,anzi Colpi ribadisce (per la serie: ma allora ci sta prendendo x fondelli?!) che ora si occupa di fisioterapia e che è uscito dal settore (ovviamente non so a quando risalga l'intervista,se a qualche mese fa o è recentissima...bisognerebbe chiedere al Raffaelli) . Infine parla della disillusione provata per la progressiva situazione editoriale in Giappone,a suo dire caduta sempre più in basso (sono d'accordo,tra l'altro) e al fatto che gente come Kanada,Komatsubara e Araki siano morti relativamente "giovani" (per la media nipponica) a causa del superlavoro. Non un solo accenno a Nagai,GP,progetti futuri o quant'altro. Non mi è chiaro se l'intervista si sia conclusa dato che Raffaelli chiude promettendo semplicemente "dolci soprese per la prossima settimana" (o qualcosa del genere!). Rimanete sintonizzati,tanto posso sempre dare una sfogliata in edicola per vedere se continuerà. P.s. non chiedetemi scan,è giusto che 'sta rivistucola venga acquistata..tra l'altro sto pure cominciando ad apprezzare alcuni (non tutti)dei fumetti racchiusi,sarà perchè fanno molto "Intrepido" e anni '90... sigh,

Cioè,mi stai dicendo che sul Plus c'erano pure gli editori nascosti sotto i nick? Non ne sapevo niente!! Chi c'era,chi c'era,ditemi chi c'era che mi faccio due risate anch'io! (Marcus Fotter lo ricordo molto vagamente,si sta parlando del periodo 2004-2008 o addirittura prima?) .Il trollone a cui resto più affezionato,comunque,era Sigma. Ci dava dentro il ragazzo!!

Fanno prima a usare "quello d/visual" ,che comunque è di proprietà Toei/Dynamic.Oltre ai materiali video gli possono fornire le due tracce audio ita complete,d'altronde questo è il motivo principale per cui esiste quel ridoppiaggio:ora che è loro possono concederlo a chi vogliono,senza più intermediari di mezzo (Mondo,Rai o quel che è). Dopo averci speso tutti quei soldi dovranno pure capitalizzarci sopra! Non ce la vedo Yamato a ridoppiare una serie così lunga quando hanno già tutta la pappa pronta (e praticamente ancora fresca). Comunque meglio evitare di proseguire l'argomento,visto che niente è stato ancora annunciato in proposito. Anche secondo me a Lucca si parlerà principalmente dei Getter,quelli almeno sono/sembrano sicuri.

@ Roger: "pubblico esigente",nel contesto girellico,non è aggettivo che per forza di cose debba tenere conto di fattori quali compressione video, resa audio o fedeltà dei sub. Ci sono soggetti che non si farebbero problemi a mettere mano al portafogli se finalmente uscisse un'edizione ufficiale "definitiva",pur avendo già reperito le edizioni pezzotte. Non la vedo come una brutta cosa. Da Yamato non mi aspetto un video cristallino,mi basterebbe che sfruttassero tutto il materiale reperibile -nuovo e vecchio- inclusi i recenti copioni italiani della Special Edition,utili per i sub precedentemente assenti. @ Fecer : dimenticavo dell'assenza dei sub,hai ragione. Vale quanto appena scritto,per quel che mi riguarda. P.s. Ovvio che un'eventuale edizione da edicola finirebbe in coda a precedenti edizioni,di solito fanno sempre così.

Dimentichi i dvd allegati alla Gazzetta (che come distribuzione e appeal sul pubblico generalista/nostalgico non è roba da poco - riguardo la qualità,beh purtroppo è tutta roba Yamato...) . Finiti i film di Lupin ora stanno facendo Tiger Mask.Un futuro,ipotetico Goldrake allegato alla Gazzetta è più che auspicabile,se volessero farlo. Il pubblico più esigente,quando si tratta di serie vecchie come il bacucco,sono i girellari/nostalgici.E questi sono ancora privi della "vera" edizione ufficiale supercorposa,dal momento che d/visual aveva omesso il doppiaggio storico. Anche la sbandierata (e mai uscita) "light edition" per le grandi distribuzioni non lo avrebbe incluso (secondo i piani,quest'ultima doveva contenere il solo ridoppiaggio girellaro,sigle,cartelli e anticipazioni montati come il mai avvenuto TV broadcast e offerta a un prezzo più contenuto rispetto ai dvd della Special Edition). Per cui un'edizione-cofanetto che contenga il DS e i due DN,magari montando le anticipazioni a fine episodio e non come mero extra separato,non sarebbe un cattivo affare. La comprerei? All'uscita no,ma una volta calati i prezzi sicuramente. E si aggiungerebbero tutti quelli che per un motivo o per l'altro sono rimasti insoddisfatti della Special Edition,e che avevano evitato di acquistarla (principalmente per la mancanza del DS). Dici che sono pochi? Secondo me sono un numero sufficiente per coprire ampiamente le spese. Penso che edward_eric si riferisse all'incompletezza della Special Edition non perchè priva degli ultimi dvd,ma perchè priva dell'orpello nostalgico (DS) tanto bramato da chi per anni ha sputato sull'edizione d/visual. Again: il peggior errore di Colpi è stato quello di non includere il DS. C'è gente che se n'è fregata e ha goduto del nuovo doppiaggio,ma lo standard (o meglio,il top) delle edizioni di vecchie serie è quello Dynit (DN+DS e si accontenta tutti). Buttare fuori una nuova riedizione di Grendizer a così poca distanza dalla precedente senza renderla veramente completa è l'errore che Yamato NON deve ripetere. Comunque sia,spero che il "G" di cui parlava edward non sia veramente Gordian....sennò sarebbe solo una tristezza cosmica senza confini assoluti.

Su questo non si discute. D'altronde anch'io sono in attesa di un annuncio ufficiale. Sapevo qualcosa riguardo i due dvd finali,ma essendo Colpi la fonte preferisco non pronunciarmi (anche per scaramanzia). Staremo a vedere.

Che le serie storiche nagaiane siano in procinto di passare a Yamato non è propriamente un mistero,visto che se ne vocifera ormai da tempo.D'altronde quanti altri editori hanno pubblicato video nagaiani negli ultimi anni? Se questa è la notizia,direi che non è affatto una novità. Manca giusto l'annuncio ufficiale,in pratica. (Manca anche l'assenso di Dynamic,a dirla tutta,ma dovrebbe essere solo questione di tempo).

Conta che l'intervista su Lancio Story è recente. E' come se Raffaelli la stesse costruendo settimana per volta (difatti la seconda parte si conclude con "Peccato doverci interrompere qui.Però continuerai a dirci tutto tra sette giorni,non è vero? Alla prossima?"). Insomma un'intervista con finale aperto... Credo si tratti di storie diverse,quella citata nell'intervista riguarda la seconda serie di Goldrake che si stava progettando a fine anni '90. Zio Sam,non è che le citazioni che dici tu riguardino invece il PRIMO approccio alla seconda serie,commissionato da Antenne 2 nei primi anni '80? In quel caso era ovvio che non avrebbe potuto funzionare (ma almeno fu terminato un episodio pilota).. Il secondo tentativo invece avrebbe potuto farcela,era una coproduzione tra Dynamic,un gruppo francese e pure la Rai,in un periodo in cui giravano ancora molti soldi,sarebbe stato fattibilissimo se lo sceneggiatore si fosse sbattuto a fare la sua parte. Dai e ridai,ha volutamente danneggiato il progetto facendo fallire l'accordo. E ancora,le Dynamic europee furono chiuse parecchio tempo DOPO il fallimento di questo progetto,quindi non dovete leggerci chissà cosa,è solo un'iperbole,le sue parole sono chiare : noi ci sbattevamo,proponevamo,facevamo,ma bastava che uno di questi si alzasse con la luna storta per darci contro. E' qualcosa che avveniva PRIMA del crack finanziario,nel '97 le Dynamic europee erano lanciatissime (quella italiana in particolar modo) ,arrivando al loro picco quando trovarono l'accordo con tv importanti come Mtv e La7. POI sono successi i fatti precedentemente illustrati,e anche in quel caso Nagai non decise di chiudere subito i rubinetti,anzi diede loro l'ultima occasione di fiducia. Fu solo alla fine,quando non venne mantenuta,che in Giappone si decise di staccare la spina. Per cui non confondiamo la vicenda Dynamic Europe col fallimento della seconda serie di Goldrake,quello era solo uno dei tanti progetti in ballo (si era parlato anche di una seconda serie su Jeeg nell'ultimo numero di Animania,guarda caso nel 1997) . Può essere vero che in seno a Dynamic ci fosse qualcuno che remasse contro la volontà dell'ufficio esteri. Non per altro,di recente Colpi rivelò all'assistente Morirori che la situazione in Dynamic Planning sia ora tornata "più o meno come nel 2007,quando uscì Goldrake,prima che qualcuno cominciasse a metterci i bastoni tra le ruote",segno che è avvenuta la defezione di un qualche personaggio a lui scomodo. Non sarà un caso che proprio in questi mesi Toei e Dynamic abbiano finalmente trovato l'accordo per sbloccare i robottoni all'estero,con serie di prossima uscita in Canada e in Sud America (l'Italia dovrebbe essere prossima...) . E' segno che lo xenofobo se ne sia finalmente andato,secondo me. Secondo me non è manco quello di cui si parla nell'editoriale d/visual. Non è che esista un solo xenofobo in tutto il Giappone... suppongo che anche l'utente Robotsite (del circuito forumfree) ,che ha lavorato per anni in Giap con Knack e altre aziende,potrebbe confermare che uno straniero non abbia proprio vita facile coi giappi...Io stesso,lavorando per una multinazionale giapponese,ho in parte avuto a che fare con tizi dalla mentalità parecchio ristretta (uno di questi,pur essendo una brava persona, aveva talmente ripugno del contatto umano da incollarsi letteralmente al muro quando passava qualcuno nella sua direzione,pur di evitarlo!!). Insomma,non che tutti i giappi siano così,ma un pochettino il Colpi lo capisco anche.

Edward_eric me lo ricordo sul Plus. Apparve,lanciò qualche proclama più o meno criptico sulla situazione Nagai/d-visual/Goldrake in tv -con tanto di raccomandazione a "tenere d'occhio questo link" (il sito di un'azienda che cura i diritti di franchise per l'Italia di serie tipo Sailor Moon,i Puffi e cose del genere...) "perchè sui robottoni ne vedremo delle belle" - tutta roba che ovviamente non s'è mai avverata (Goldrake non andò in tv,l'agenzia non pubblicò mai nulla a riguardo) .Qualcosa lasciava supporre che lui SAPESSE cosa stesse succedendo,ma non scrisse mai nulla di concreto. Tempo una settimana ed era già scomparso. Non citò mai Yamato,che io ricordi. Era tutto un generico "Se analizzate i fatti capirete da soli quello che sta succedendo". Sì,e intanto ci si scannava sull'aria fritta. Bei tempi.

Non è un caso,è che prima queste cose non si potevano raccontare,ovviamente.Ti converrebbe leggerla tutta,perchè io ho molto sintetizzato i contenuti. Ti cito la frase finale : "Tutti noi dell'ufficio esteri di Dynamic ci rendemmo conto che,qualsiasi sforzo facessimo,una parola o un gesto di qualcuno del management giapponese poteva vanificare in un istante mesi o anni del nostro lavoro". E ancora : "La delusione per il fallimento del progetto Goldrake divenne la molla che ci spinse a separarci in una unità indipendente,d/wold inc" (finora unico accenno alle recenti attività di Federico). Questo è un dato di fatto (Special Edition docet...E se prima ero convinto che fosse colpa di Toei,ora sono molto più convinto che i casini li abbia tirati in piedi Dynamic). Poi è ovvio che in una breve intervista di poche pagine (in piccolo formato,tra l'altro) non si metta a raccontare tutto nel dettaglio per filo e per segno. Accontentati e rimetti assieme i pezzi del puzzle,come faccio io da anni.

Grazie per la segnalazione,Zio. Non l'avrei mai saputo in quanto Lancio Story non è esattamente il genere di pubblicazioni che seguo... Il numero 36 ormai è andato e quindi me lo sono perso (anzi,se qualcuno lo ha è invitato a postare una scansione dell'intervista) .Il 37 contiene la seconda parte e settimana prossima proseguirà ancora. L'intervistatore è Luca Raffaelli. Solo 4 facciate,purtroppo,ma molto interessanti: a 'sto giro si parla di una discreta figura dimmerda fatta dal giovane Colpi a cospetto di Miyazaki (ma si parla degli albori della sua carriera in Giappone) ,ma soprattutto Federico svela gli altarini sulla fantomatica seconda serie di Goldrake che Dynamic avrebbe dovuto co-produrre coi francesi e gli italiani nel 1997. Tutto saltò per colpa di qualcuno in seno a Dynamic,ovviamente. Un qualcuno parecchio razzista che avrebbe dovuto scrivere la sceneggiatura degli episodi e invece non mosse un dito. A quel punto Federico si prese la briga di scrivere lui stesso il plot di ben 26 episodi della serie,corredando il tutto con vari schizzi originali di Araki che giacevano in archivio perchè non utilizzati altrove. Nagai apportò solo una modifica al finale,che considerava "troppo pessimista" ma diede l'ok sul resto,a patto che il suddetto sceneggiatore riscrivesse tutto. Questi però era talmente xenofobo nei confronti degli stranieri che non riscrisse un tubo,il tempo passò e i coproduttori francesi s'incazzarono,mollando il progetto dopo un anno di attesa. E questo succedeva nel '97... Ricollegate il discorso a tutto quello che è successo nel periodo d/visual e capirete perchè è naufragato tutto. Difatti Colpi conclude dicendo che quello è uno dei motivi per cui è il progetto delle Dynamic europee dovette chiudersi. C'è solo un breve accenno a d/world sulla fine,ma penso che si entrerà nel dettaglio al prossimo round.

Non solo in Giappone,dal momento che anche GP non sembra passarsela bene (almeno per ciò che concerne la sezione manga).