Ricchesuccio

Il comunicato è sorprendentemente (?) simile a quello redatto due anni fa per la partership GP>d/books... speriamo non porti sfiga.

Ah,Joker,quindi tu ti riferisci a quanto detto alla conferenza? Annamo bene...praticamente non hanno spiegato una ceppa?!!?

Dallo in mano a Yamato per due yen bucati e saranno più che felici di pubblicarlo,secondo me. Io comunque sto ancora aspettando Kakugo in dvd (e aspetterò invano,mi sa).

Sì,vabbè,ma quando escono? (mi riferisco ai Nagai,SD non mi tange!). Spero solo che siano un pò più precisi e dicano bene come stanno le cose alla loro conferenza.

Ma soprattutto,qualcuno l'ha sgamato l'Umorista a Lucca? O dite che è rimasto col tir in panne?

Ti ringrazio comunque per la risposta,onesta e pulita come non ho mai avuto modo di leggere. Viva la sincerità , una delle due parti in causa (non so quale dato che è difficile capire chi ha ragione!) dovrebbe prendere esempio da te. Massimo rispetto.

Ma io allo Zietto gli voglio bene... Almeno lui ha ottima memoria e confuta con dati un minimo oggettivi. E' di certo il miglior utente con cui abbia discusso riguardo questo argomento. Certo,sarebbe interessante sapere il parere di altri utenti su questa storiaccia di intrighi,diritti,Colpi di scena,xenofobia,corna,gente che mente sulla propria sessualità e via di 'sto intrigante passo... Montosi ci potrebbe scrivere un nuovo libro,ah ah ah. (Già me lo vedo l'Halman pronto a cliccare su "Non ce ne frega un cazzo" ,ah! ) Effettivamente si farebbe prima a chiedere ad un addetto ai lavori (che ha avuto a che fare con 'sta gente qua) piuttosto che continuare a scannarsi in base alle proprie convinzioni. Uno a caso: SHITO ,carissimo,che ci dici in proposito? Secondo te è colpa dei giapponesi brutti cattivi o di un solo italiano brutto e cattivo? Insomma,chi delle due parti ha mandato tutto a putt..ehm,buttato tutto alle ortiche? O se proprio non ci si può sbottonare,ci daresti perlomeno un tuo personalissimo punto di vista sulla questione? Riassumendo: com'è che tutta la robaccia vecchia targata Toei/Dynamic non esce mentre tutto il resto targato Toei esce senza problemi? (è abbastanza lecita come domanda?) M'aspetto una risposta stilosa.

Temo di non comprendere,mastro Sciuggi. EDIT: AH no,ora ho capito!! Beh,dovresti corrompere lo Zio in modo che cambi avatar!!

Credo che l'intervista risalga al 2003,visto che si parlava degli esordi di d/visual. In altre risposte infatti Colpi alludeva all'uscita di Mazinkaiser coi soli sottotitoli,perchè all'epoca non avevano ancora abbastanza risorse economiche per doppiare.Al massimo è dei primi mesi del 2004.Quest'intervista non si trova più online,l'ho salvata qualche anno fa.Non ricordo manco per quale sito fu realizzata. Risale proprio all'anno in cui Toei e Dynamic trovarono l'accordo per l'uscita dei dvd delle serie storiche,segno che il cambio di dirigenza di Toei aveva dato i risultati sperati. Ai giorni nostri invece sta succedendo l'opposto: si sta creando la situazione "giusta" perchè qualcuno all'interno di Dynamic (non mi riferisco a Colpi,che non ci lavora più dal 2001) si è fatto da parte. E' peggio di una telenovela,lo so. Ommadonna!! CHI?!? COSA?!

A me non pare proprio che abbia fatto di tutta l'erba un fascio. Ha parlato di specifiche situazioni (a lui) sgradevoli accadute in Dynamic Planning. D'altronde,lavorando per loro,all'epoca non avrebbe certo potuto parlarne male. Quanto al Lucano e alle Dynamic europee,rispolveriamo un pò la famosa intervista "perduta" di dieci anni fa: "A maggio 2002, esistevano societa' operanti con il nome Dynamic in Italia, Spagna, Belgio, Portogallo, Taiwan ed Hong Kong. Tuttavia era diventata una struttura troppo grande e complessa, e i pericoli di cio' divennero evidenti quando negli ultimi mesi del 2001 fui costretto ad abbandonare il lavoro per un certo periodo per motivi di salute. Quando ritornai mi trovai di fronte ad un inferno di cellule impazzite che agivano senza il minimo ordine, spesso con criteri che tradivano profondamente gli obiettivi di affidabilita' e limpidezza che Dynamic Planning si era proposta. Una situazione inaccettabile, che abbiamo cercato di risolvere col dialogo, solo per trovarci di fronte a persone che poi hanno sfruttato quei momenti di dialogo solo come un'occasione per guadagnar tempo e fare i propri comodi. Percio' alla fine abbiamo deciso che adottare la strategia del "chi fa da se' fa per tre" fosse la soluzione migliore. Dynamic Planning, e d/visual con essa, non sono aziende dal grande potenziale economico, anzi. La nostra forza e' la fiducia che i produttori giapponesi ripongono in noi: quando questa fiducia viene meno perche' le persone che noi abbiamo scelto a rappresentarci all'estero agiscono in modo irresponsabile, quello per noi e' un danno piu' grave di qualsiasi danno economico. La gestione dei diritti d'autore e' una cosa molto complessa, che dubito molti capiscano nel senso giusto. Se vai al mercato, trovi dei venditori che ti offrono cavoli per un euro, altri per 98 centesimi, altri per un euro e 10 centesimi: esiste comunque un concetto di "prezzo medio" o "prezzo standard" per un cavolo. Per i diritti d'autore cio' non esiste: una puntata di cartone animato puo' valere 500 dollari come ne puo' valere 500.000, dipende da un numero svariato di elementi. In una situazione simile, non e' difficile per chi voglia farlo nascondere ingenti guadagni: questo e' cio' che e' successo negli anni settanta ed ottanta, quando si e' creata una vera e propria "mafia degli anime" che ha gestito il mercato internazionale dei cartoni animati realizzando proventi immensi. Ne sanno qualcosa i Nagai, che hanno saputo che "Goldrake" e "Mazinga" erano stati venduti all'estero per puro caso, con cinque anni di ritardo e un guadagno estremamente ridotto. Nel 1994 Dynamic, fondando il dipartimento internazionale, si propose proprio di combattere questa "mafia degli anime" e lo fece proponendo prezzi "reali": mi ricordo la faccia di molti produttori quando cominciammo ad offrire cifre che andavano notevolmente oltre le poche centinaia di dollari che erano abituati a ricevere sino ad allora, o altri stupiti del fatto che riuscissimo a guadagnare qualcosa pur pagando piu' di 800 dollari a puntata! Noi col tempo siamo riusciti ad alzare i prezzi di mercato sino a cifre a volte superiori ai 20,000 euro ad episodio e ad un certo punto, proprio tra il 2001 e il 2002, sembrava che finalmente le varie Dynamic straniere fossero riuscite a rompere la muraglia creata dalla "mafia degli anime" penetrando attivamente nel mercato televisivo. In realta' abbiamo scoperto piu' tardi che questo effetto era stato ottenuto solo perche' si erano adattate agli stessi criteri di tale "mafia", non perche' l'avessero debellata. E' stata una scoperta che ha lasciato i Nagai e me assolutamente allibiti. Gli ultimi due anni sono stati da questo punto di vista un'inferno. Comunque e' stata un' esperienza molto utile per farmi capire come certe persone per il denaro possano arrivare a fare cose che escono completamente dai limiti della mia immaginazione: ho visto gente che ha mentito per tutta la vita sulle sue origini, sui suoi sentimenti, sulle sue inclinazioni sessuali, sul suo livello di studi, persino sulla sua statura fisica, raccontare le piu' incredibili menzogne per estromettermi da Dynamic; ho visto gente che ha finto di essere innamorata di me solo per rubare informazioni; ho visto gente passare mesi, anni mostrando falsi sentimenti solo per i soldi. Figurati che ci sono state persone tanto meschine - e tanto ignoranti - da spargere in giro la voce che io sarei un pedofilo che ha fondato Dynamic Thailandia solo per andare a divertirmi con i (sottolineo "i", non "le") minorenni; peccato che non esista nessuna Dynamic Thailandia e che io in Thailandia non ci sia mai stato; pero' quell'idiota era tanto ignorante da confondere Taiwan con la Thailandia. Oppure c'e' stata qualche altra che mandava fax anonimi ai giapponesi dove venivo denigrato firmandosi "un amico" ma dimenticandosi che sull'intestazione del fax appariva il nome dello studio dal quale lo inviava. Tanto per darti un'idea dei livelli di idiozia di certa persone che andavano in giro credendosi di essere degli dei in terra. I dipendenti di d/world - me compreso - hanno accettato di rimanere per mesi senza stipendio per sostenere alcune Dynamic straniere che dichiaravano di avere problemi economici dovuti a ritardi di pagamenti da parte delle televisioni; poi abbiamo scoperto che alcuni di questi dirigenti si pagavano stipendi che da soli bastavano a sostenere un ufficio di cinque persone a Tokyo. C'erano addiritture ragazze di 21, 22 anni che prendevano il corrispondente di oltre 4000 euro al mese di stipendio piu' bonus speciali, e altri che si erano abbonati a riviste di heavy metal o di "uomini in divisa" (poliziotti ecc., probabilmente per soddisfare i propri gusti sessuali) con i soldi dell'azienda. All'inzio c'e' stata solo rabbia nei confronti di questi cialtroni, pero' ora sto passando un periodo estremamente felice. Per quanto d/visual sia ancora un'entita' molto povera di risorse finanziare, stiamo raccogliendo uno staff di persone giovani ed appassionate dall'Asia al Sud America, dal Canada all'Europa e, anche se la mia resistenza fisica non e' piu' quella di una decina d'anni fa, spiritualmente mi sembra di essere tornato ai miei primi anni di permanenza in Giappone. Il nuovo lavoro mi permette anche di stare molto piu' a contatto con autori ed artisti, ed e' un'esperienza spesso appassionante. Dopo aver passato gli ultimi mesi del 2001 paralizzato in un un letto (anzi, un futon) e l'ultimo anno a rodermi dalla rabbia e dalla delusione, a posteriori posso solo dirmi felice di essermi tolto di dosso persone che ucciderebbero la loro madre per una lira. Lavorare con gente che non sai mai quando ti possa tradire e' una situazione insopportabile, da cui finalmente ora mi sento libero. La scelta finale dei Nagai, che e' anche la mia, e' ora quella di ripartire da zero utilizzando le nostre risorse, che sono scarse dal punto di vista economico, ma enormi in termini di credibilita' ed esperienza." Finora nessuno ha mai pubblicamente smentito queste parole. Ah beh,una sola serie per il solo mercato interno (non credo sia mai stata annunciata per l'Italia,da che ricordo -anche se su Animania ne parlarono) ,alla faccia delle grandi collaborazioni e dell'amicizia ritrovata. Ma concediamo il beneficio del dubbio,va. Ammesso che i broadcast spagnoli e catalani fossero autorizzati,non dimentichiamoci comunque che in quel caso si parlava solo di passaggi televisivi. Non era ancora in ballo alcuna opzione per il mercato home video. Ribadisco che il veto sulle tv (perlomeno quelle italiane) è post-1994,nonostante un tot di regionali abbiano continuato bellamente a trasmetterlo. Eh beh,in quel periodo praticamente accadeva la scissione delle Dynamic estere,anche il manga di Getter dovette interrompere la pubblicazione per un annetto buono prima di riprendere tra un numero e l'altro. Non mi stupisce che non uscì nulla. In ogni modo,altra risposta tratta dalla sopracitata intervista : "E' la domanda da un milione di dollari a cui anche noi ormai non sappiamo dare risposta. Tengo a precisare innanzitutto che il problema non riguarda solo Go Nagai e Toei Animation, ma una schiera di autori e Toei Animation. Sono bloccati allo stesso modo "Ken il guerriero", "Candy Candy", "Ryu" ed un'infinita' di altri prodotti. Molti autori hanno una profonda insoddisfazione verso il modo in cui Toei Animation ha gestito in passato la distribuzione all'estero. Il motivo che ha portato alla rottura del contratto piu' recente tra Dynamic e Toei Animation nel 1997 e' stata essenzialmente l'insoddisfazione per il modo in cui questa ha reagito (o forse e' meglio dire "non ha reagito") di fronte al continuo sfruttamento illegale di opere di Nagai in Italia e Francia. In questi sei anni siamo andati molto vicini a riallacciare i rapporti, sino a quando ad aprile dello scorso anno si era arrivati ad un passo dalla firma di un nuovo contratto, pero' tutte le volte l'intrusione di qualche operatore europeo ha sempre mandato tutto a monte. Ora credo che potrebbero esserci cambiamenti importanti con l'estate, quando la dirigenza di Toei Animation cambiera'. " E così sai anche perchè dopo Cutey Honey F (1997) non uscì altro sotto Dynamic/Toei. Penso proprio di no.Quando si parla di litigio ventennale (ormai è trentennale...) si deve tener conto di alcuni periodi di pace apparente in cui le due aziende hanno saputo sfruttare l'armistizio per pubblicare qualcosa. Nel 2003 Colpi trovò l'accordo proprio perchè le due parti si stavano già mettendo d'accordo per la pubblicazione in dvd dei robò storici nagaiani,è ovvio. Non fossero usciti quei dvd sul mercato nipponico,noi non avremmo avuto neppure 30 secondi di Special Edition Goldracchiosa per il mercato estero/italiano. In questo caso la colpa di Colpi,se così si può dire,è stata quella di aver dovuto aderire giocoforza ad un contratto che dava garanzie solo ai produttori e zero certezze al distributore (lui). Ma dato che in precedenza non si era potuto fare altro,o si faceva così o non sarebbe uscito nulla.

Yes,l'interviuzza ce l'ho ancora,di recente avevo appunto rispolverato una risposta (credo sul forum del Gure) riguardo la seconda serie abortita di Grendizer: in quell'occasione,circa dieci anni fa,Colpi diceva che fu meglio così perchè se il progetto fosse andato in porto Dynamic probabilmente non c'avrebbe guadagnato nulla. Invece su Lancio Story,dieci anni dopo,da la colpa al giappo che s'era rifiutato di scrivere le sceneggiature. Mbah,qualunque sia la verità io resto sempre dell'idea che bisogna prendere un pezzo qui,un pezzo là e ricostruire il puzzle,perchè non è un mistero che le sue dichiarazioni siano state spesso contradditorie. Anche per quanto riguarda la vicenda Dynamic Europe. Al di là di ciò,credo comunque ci sia un fondo di verità per quanto concerne la difficoltà di venire a patti con le pretese nipponiche. Inoltre,se proprio fosse stato così incapace,perchè mai i giappi avrebbero dovuto convicerlo a restare fondando d/world dopo la fine dell'esperienza europea? Lui a quel punto già si voleva ritirare,se il suo lavoro non avesse soddisfatto i Nagai questi ultimi non avrebbero dovuto fare altro che lasciarlo andar via. Solo anni dopo qualcosa si è rotto nei loro rapporti. Ah,che tu sappia,dopo l'OVA di Cutie Honey sono uscite altre produzioni sotto l'egidia Dynamic/Toei? Perchè se quello è stato l'unico prodotto negli anni '90 significa che la pace durò ben poco... ( e di conseguenza tutto tornerebbe).

Ma di chi parli,di Colpi o di qualcuno in seno a Dynamic/Toei? Perchè il tuo discorso è sempre stato: Colpi le serie non le concedeva ad altri perchè voleva pubblicarle lui per guadagnarci personalmente. Ok,però non lo ha mai fatto,nemmeno quando poteva (e quando c'è riuscito la serie è stata interrotta prima della fine). Ci sarà pure un motivo,non ti pare? (e non mi parlare di incompetenza perchè se c'era qualcuno che poteva vantare di canali preferenziali,quello era lui. Ha pubblicato e fatto pubblicare diecimila altre serie non Nagai,se poteva vuoi che non sarebbe riuscito a pubblicare anche le serie storiche di babbo Go?). Da qui parte il mio presupposto che non è possibile dare tutta la colpa a lui. Non ha senso.

Tutto può essere...d'altronde pure da noi lo Z venne trasmesso (1988) nel circuito Italia7 da una sorgente chiaramente piratata (le sigle non avevano manco i credits,come le ottenero? Eppure le mandarono in onda...). Sì la versione trasmessa da Telecinco era ridoppiata. Lessi da qualche parte che nella prima versione Koji era doppiato da una ragazza (!!!) mentre nella riedizione aveva chiaramente una voce maschile (su youtube dovrebbe trovarsi qualcosa a proposito). Comunque se ricordo bene il bando dalle TV italiche (e di conseguenza,credo,nel resto d'Europa) era successivo al 1994,quindi suppongo che i broadcast spagnolo/calatano fossero autorizzati. All'epoca Mangazine aveva un piccolo spazio dedicato alla programmazione televisive delle girelle sui vari circuiti regionali e ricordo che nel '94 (in particolare,il numero con l'intervista a Malaspina) Goldrake continuava a essere regolarmente citato (io per esempio in quel periodo lo vidi su Telenova). Colpi ha cominciato a lavorare per Dynamic proprio dal '94,se gli è stato detto di provvedere a chiudere i rubinetti è quindi successo in un momento successivo alla messa in onda spagnola. Comunque,tornando al discorso di qualche giorno fa,resto dell'idea che se mr Hits avesse potuto pubblicare tutto quando ne aveva la possibilità,lo avrebbe di certo fatto. Se non lo ha fatto è perchè qualcuno sopra di lui ha messo i bastoni fra le ruote. Ripeto:non si interrompe una serie a un passo dalla fine se non vende. La si interrompe molto prima . E se avrebbe potuto pubblicare tutto ai tempi di Dynamic Italia,appunto in un periodo in cui "ci poteva guadagnare",perchè non lo ha fatto? Perchè evidentemente aveva le mani legate. Un italiano in mezzo ai giapponesi conta relativamente: non potrà mai contare quanto un giapponese che magari è pure parente del principale datore di lavoro. Tanto per fare un esempio. E ancora oggi Dynamic e Toei faticano a trovare accordi per distribuire i robottoni in Europa,anche senza Colpi di mezzo. Ti pare che in Spagna o in Francia non annuncino nulla perchè c'è Colpi che "ci vuole guadagnare"? Lui manco lavora più per Dynamic,e come hai potuto vedere d/world si sta convertendo in qualcosa che non ha a che fare con manga e anime. C'è sotto altro,non si può negare che quando si tratta di diritti per le edizioni estere ci siano sempre casini. Secondo me il suo unico coinvolgimento ha a che fare con la presunta volontà di concludere la Special Edition (nonchè con lo sbloccaggio dei manga nel passaggio d-Books > GP) . Finito questo processo,bario bario Corupi.

Effettivamente c'era già una discussione su Grendizer nella sezione "Kioday Robotto Hasshin" : http://www.pluschan.com/index.php?/topic/3105-ufo-robot-goldrake/ Tra l'altro piuttosto attinente,dato che parlava del broadcast Mediaset annunciato e mai partito. Eventualmente si potrebbe spostare tutto il pippone là, lasciando "La tesi dell'angelo crudele" scevra dai mali che affliggono il Cornutone per eccellenza. P.s. Il "back drama della fake shit" è la cosa più divertente relativa a Grendizer/d-visual/ecc capitata da anni a questa parte,dai!! E ti assicuro che non sto cercando di venderti niente ( a meno che tu non voglia entrare in possesso di una decina di splendidi und glitteratissimi sottobicchieri )

Call me d/fencer,ahahahaha! Ehm,scherzi a parte,sono lunghi perchè questo è l'unico argomento di cui amo discutere. Ma ti dirò,alla lunga mi sta stancando... (difatti non ho manco più continuato il papiro "tronco" della settimana scorsa). Penso proprio di sì. Ai tempi delle Dynamic europee in Jap non usciva una mazza,a meno che non si voglia considerare la parentesi laserdisc o i cd con le colonne sonore. Ci sono voluti anni ANCHE per ristampare tutte le serie in dvd,e stiamo parlando del solo mercato nipponico. Ti risulta che le serie nagaiane siano uscite precedentemente in VHS? (chiedo,perchè non lo so.Ma credo di no). Dici di no? E allora perchè Grendizer non è stato trasmesso da Mediaset nel gennaio 2011? Perchè il Dynamicane s'è messo ad abbaiare contro il Gatto con gli stivali. (O viceversa). Nonostante l'annuncio con tanto di orario nel palinsesto e la conferma di Margaria. Ti pare che anche il broadcast sia stato bloccato per volere di Colpi? Non penso proprio. Se avesse potuto,il qualcuno a cui ti riferisci, avrebbe giocato le sue carte già ai tempi di Dynamic Italia. Ma -toh,guarda caso!- non è stato possibile,di conseguenza ha dovuto ripiegare su serie Sunrise più facilmente trattabili. Come se non bastasse,Colpi giocò un ruolo determinante nel ritorno di Gundam in Italia,eppure non toccò a lui pubblicare la serie (teoricamente dovrebbe succedere la stessa cosa nel caso si sbloccassero i robbò nagaiani,cioè ultimi 2 dvd di Goldrake per concludere la Special Edition e poi il resto;tutto sotto altro editore,ma si vociferava di un possibile marchio d/visual accluso. Niente di certo cmq ). In entrambi i casi ha fatto tutto quel che poteva,ma le parti in causa erano comunque altre e superiori al suo volere. Intendiamoci: è assurdo pensare che uno come Colpi contasse COSI' TANTO nei ranghi dynamici. Aveva un suo ruolo come addetto per le vendite estere ed era il direttore responsabile di Dynamic Italia,ma le decisioni importanti le hanno sempre (SEMPRE) prese i capoccia sopra di lui. Anche d/visual non è completamente 100% Colpi: Dynamic detiene una bella quota della società e le decisioni dovevano sempre essere approvate da qualcuno più in alto di lui. Direi che la teoria che è tutta colpa di Colpi non regge. (Certo,una buona parte di aspetti negativi della faccenda è riconducibile alla sua condotta,questo è innegabile. I mille siti dell'eterno coming soon sono stati a lungo sotto gli occhi di tutti...)

Lo sai com'è andata: Toei ha svenduto Grendizer ai frì-frì francesi,gli italiani credo l'abbiano comprato dai francesi,ha fatto il botto,Toei c'ha guadagnato due soldi bucati,Dynamic probabilmente manco quelli,e intanto in Europa si scatenava la caccia al merchandise (molto del quale,suppongo,non sia mai stato ufficialmente licenziato,salvo i giusti casi ovviamente) e al "nuovo Goldrake". Suppongo che in qualche modo c'entri quel che scrisse Colpi nell'ultimo editoriale a proposito di un operatore xenofobo che vendeva all'estero alla brutto dio (non so se possa c'entrare ma anche il Great di Ota edito dalla Fabbri risultò non autorizzato,nonostante Fabbri non ne ebbe colpa in quanto s'era fidata di un intermediario che in realtà era un ciarlatano.Casi come questi,moltiplicati per cento,possono farti intuire quanto abbiano rosicato sia Toei sia Dynamic per tutti i soldi che NON si fecero,un pò per colpa loro che sottovalutarono il valore della serie vista dagli occhi degli occidentali - fino a quel momento completamente ignari di questi cartoni coi robbò. E un pò per colpa degli assurdi passaggi di diritti all'estero che chissà come venivano gestiti). Morale: quegli zucconi ancora rosicano dopo più di 30 anni e probabilmente restano convinti che 'sta roba vecchia come il cucco abbia chissà quale valore per gli occidentali. Quanto a quel che dice e non dice Colpi,tornano sempre in mente le sagge parole di Rudy: "va interpretato". E' l'unico modo per non uscirne pazzi o scoglionati,perchè sai benissimo che le sue dichiarazioni sono spesso contradditorie. Occorre sempre prendere un pò di questo,un pò di quello,mettere tutto assieme e ricomporre il puzzle. Probabile che la situazione si potesse sbloccare quando annunciarono il "razzo missile",solo che poi non s'è sbloccata.A quel punto il contratto era già scaduto (2003-2008,e l'annuncio del razzo missile risale all'estate 2009 se ricordo bene.In quell'occasione uscirono i volumi 9 e 10 e la ristampa della prima stagione,il che mi fa supporre che le cose non stessero poi andando male,perlomeno non per d/visual. Non butti fuori due dvd se i diritti sono scaduti,probabile quindi che ebbero una proroga che poi è pero stata revocata. Ma questo non posso dirlo con certezza). Da allora comunque evitarono di mettere qualsiasi altro annuncio a riguardo,e visto l'esito finale direi che hanno fatto bene. Ad oggi nessuno ha mai ufficialmente detto che Goldrake tornerà sicuramente sotto Yamato e in box. Sono solo rumors nella nostra testa,perchè siccome Yamato ha fatto uscire qualche titolo nagaiano diamo per scontato che farà anche le serie storiche. Ma ora come ora questa è una realtà ancora lontana e francamente le cose potrebbero andare anche in tutt'altro modo. Fino a questa primavera l'intenzione era sempre quella di pubblicare i due volumi conclusivi,da quel che so,con la stessa impostazione della Special Edition (non si sa per quale editore - forse,ipotizzo,sotto d/world,dato che è ancora attiva). Questo era l'unico piano,che al momento è sempre bloccato per via delle (in)decisioni tra Dynamic e Toei. Secondo me se domani fai un giro a Yamato e chiedi notizie su Goldrake,molto probabilmente ti risponderebbero le stesse cose che dissero a me due anni fa : "Vorremmo tanto farlo ma il suo precedente editore tiene ancora tutto bloccato". In effetti sarebbe interessante richiederglielo per vedere cosa risponderebbero... Magari chi va a Lucca butti giù la domanda schietta!!

Anche perché l' aveva annunciato pure quello vero https://www.youtube....h?v=MaHnU7g_uEg Notare che per Natale si intende quello del 2011 Amò con 'sto video...ti pare un annuncio ufficiale? Lui per primo non pareva affatto convinto della sua risposta. Sapeva bene che già c'erano casini,e l'unica speranza era l'imminente broadcast su Italia1 (gennaio 2011) ,poi droppato. Non certo per volere suo (anzi..molto probabilmente il broadcast Mediaset sarebbe stata l'ultima disperata carta da giocare). Quanto a Toei,il tuo avatar è sufficiente per smentirti. Hai mai visto una qualsiasi edizione estera ufficiale di Candy su dvd? E comunque il problema,lo sai bene,è ANCHE Dynamic. Non è che loro sono quelli buoni e bravi e Toei i cattivoni che non concedono niente. Mica per niente serie come Harlock,Ryu ecc sono uscite senza problemi (master video appena decenti a parte) e lo scibile nagaiano no.

Più che altro,la "notizia" è che,nonostante gli accordi presi per Canada e America Latina,l'Italia è ancora ben lungi dall'essere inclusa nel raggio d'azione delle edizioni ufficiali. Il resto è simpatico & divertente contorno. Che poi a ben vedere il falso Colpi era già un anno che aveva "annunciato" l'uscita dei due dvd,e finora nessuno se n'era mai pubblicamente lamentato. Tra l'altro è strano che l'account farlocco non sia stato subito rimosso nonostante il rischio di ricevere una denuncia...si vede che Actaruso è fin troppo indaffarato a prepararsi per Lucca (sempre che sia lui il tipo in questione).

Per dovere di cronaca. Dal profilo fb del VERO Colpi: 15 Ottobre IL TIZIO CHE CONTINUA A FIRMARSI "FEDERICO COLPI" E AD UTILIZZARE UNA MIA FOTOGRAFIA SPACCIANDOSI PER ME (COSA VIETATA PER LEGGE IN ITALIA) QUESTA VOLTA SI E' MESSO IN TESTA DI "ANNUNCIARE" ADDIRITTURA L'USCITA DEGLI ULTIMI DVD DI "GOLDRAKE", CON NON OSO IMMAGINARE QUALI CONSEGUENZE NEI RAPPORTI TRA TOEI ANIMATION, DYNAMIC E TUTTE LE ALTRE PARTI COINVOLTE. COMPLIMENTI PER L'ENNESIMA DIMOSTRAZIONE DI GRANDISSIMA INTELLIGENZA, CARO AMICO DALLA SICILIA. VISTO CHE FACEBOOK DA UN ANNO NON FA NULLA, HO DECISO QUESTA VOLTA DI PROCEDERE PER VIE PENALI, COME PREVISTO DALL'ARTICOLO 494 DEL CODICE PENALE, CONFERMATO DALLA SENTENZA 46674 DELLA CASSAZIONE. Più sotto seguono commenti in giappo ma anche in italiano,tra cui quello dell'amico Rudy. Spero non sia un problema se posto parzialmente la risposta di Colpi a Rudy,ma è una cosa che interessa chi sta seguendo la vicenda "ritorno dei robottoni Toei" e comunque si tratta di un post pubblico - detto ciò,spero che Federico non s'incazzi anche con me se quoto le sue parole! In sostanza: "Come ti avevo pre-annunciato, finalmente la defenestrazione di un certo tizio alla Toei ha aperto la strada al ritorno dei robottoni e la cosa sembrava fatta poco prima dell'estate, però in realtà, a parte un paio di accordi limitati ad aree tipo Canada o Sud America, nulla si è ancora mosso e continua ad essere un argomento su cui tutte le parti coinvolte sono in fibrillazione. Quindi un annuncio come quello del caro Piero M. potrebbe bloccare di nuovo tutto per qualche anno... complimenti davvero alla sua incredibile intelligenza, d'altronde già dimostrata più e più volte." Piero M. ,hmm,il nome mi ricorda un certo "signor Class Action"... ...Coincidenza? Fosse lui,la prossima volta ci penserà due volte a travestirsi ancora da Actarus...

La metti giù troppo facile. Partendo dal fondo,tanto per cominciare,il fatto che i canadesi e gli yankees avranno i loro Mazzinghi e Goldorakki è solo un buonissimo segno. Significa che la pace è stata finalmente siglata e stavolta potrebbe non rappresentare l'ennesimo fuoco di paglia. Non si tratta più di riportare una sola serie in Italia (tra l'altro uno dei mercati più ristretti in assoluto) ,finalmente stanno manifestando l'intenzione di rilanciare le loro serie storiche a livello mondiale. Tu dici che noi resteremo esclusi? Eppure è notizia di mesi fa che Colpi (sì,ancora lui) si sia incontrato con Toei (era il 6 luglio) per ricucire i rapporti e mettere le cose a posto. Il nodo Goldrake,per quanto riguarda Toei,è stato risolto. Manca la conferma da parte di Dynamic, e dovrebbe essere questione di poco tempo ormai. Questo è quello che so da fonte di seconda mano,Rudy (la prima mano è Colpi stesso). Ricostruire le dinamiche che portarono alla Special Edition non è semplice. Anzitutto,ai tempi delle Dynamic europee c'erano già casini. Anche recentemente Colpi ha ribadito (su Lancio Story) che qualsiasi sforzo facesse lo staff italiano,bastava che qualcuno della dirigenza giapponese si svegliasse con la luna storta per mandare tutto a puttane. Il problema principale è che Dynamic era restia ad accordarsi con Toei. C'era sempre qualche elemento,tra le due parti,che generava discordia. La pubblicazione in dvd delle serie robotiche in Giappone è stato già un grande passo in avanti. A quel punto si poteva tentare un approccio. Toei fu chiara su una cosa: avrebbero approvato se si fosse trovata una soluzione per arenare la pirateria dilagante in Italia. Colpi si diede quindi da fare,siglò un accordo tra GdF,SIAE e Nagai,e partì il sequestro di un gran numero di dvd licenziati senza autorizzazione dai japs. C'è chi dice 50.000 esemplari,c'è chi dice 300.000 : fatto sta che Colpi portò questi numeri sul piatto. Cifre soddisfacenti per Toei,che si convinsero che se il bacino d'utenza poteva rappresentarsi in tale unità,allora il gioco poteva valere la candela. Le trattative coinvolsero un gran numero di persone che in passato avevano contribuito a Grendizer: il prezzo dei singoli dvd avrebbe dovuto coprire un'alta percentuale di royalties che si sarebbero dovuti spartire sceneggiatori,registi,compositori ecc. Tutto questo per il semplice motivo che all'epoca del successo di Goldrake Toei guadagnò molto meno di quanto avrebbe dovuto (probabilmente Dynamic guadagnò ancora meno,o forse proprio nulla,dato che è storia che i Nagai rimasero all'oscuro per anni riguardo il clamoroso successo dei robbò dynamici in Italia,Francia e Arabia Saudita). Tuttavia,il contratto siglato da Toei e firmato da Colpi non dava abbastanza garanzie a quest'ultimo. Di fatto,D/visual non avrebbe mai potuto permettersi l'onere di ridoppiare tutto (in fin dei conti campavano con la vendita di poche migliaia di copie dei loro manga). Era perciò chiaro chi tenesse il coltello dalla parte del manico: Toei aveva stanziato 330.000 euro (info proveniente dal Gure,che ha avuto modo di visionare una copia del contratto a casa di Grippo) per il ridoppiaggio. Dynamic era co-produttore e d/visual semplicemente il distributore sul mercato italiano. Go Nagai impose il ridoppiaggio per il semplice motivo che una nuova edizione (la PRIMA a uscire ufficialmente per il mercato estero) doveva rappresentare in qualche modo tale ufficialità. Buttar fuori la serie col solo DS avrebbe limitato l'appeal ai soli girellari,ma l'intenzione è sempre stata,sin dall'inizio,quella di un RILANCIO totale (intenzione tra l'altro precedentemente avuta da Sunrise con Gundam: di fatto la serie andò in tv e tornò in commercio pure il merchandise,anche se per breve tempo causa floppone. Era il 2004..). Goldrake sarebbe dovuto tornare in tv,e col vecchio doppiaggio zeppo d'incongruenze ed errori non era proprio possibile. E come giustamente fa notare lo Zio,una traccia ita di loro proprietà esclusiva avrebbe garantito un ritorno economico immediato e senza dover spartire la torta con nessun altro. Come ha poi spiegato Francesco Grippo al Gure (tutto riportato sul suo forum mesi addietro) ,i problemi sono cominciati praticamente subito. Contratto firmato nel 2003,annuncio ufficiale slittato nel 2005 (a Torino Comics) ,e già passarono due anni. Serie ri-annunciata nella primavera 2006 con tanto di trailer sul sito d/visual,poi slittata nuovamente nel 2007 (i motivi di questi ritardi li conoscono solo loro). Parte finalmente la serializzazione nella primavera 2007,in concomitanza col ritorno di Nagai sul suolo italiano. Colpi aveva precedentemente trovato i documenti che attestavano la proprietà del DS a Rai Trade/Sacis,ma un'eventuale causa legale con Mondo (che da sempre dichiara di essere la proprietaria sin die dei master del vecchio doppiaggio) avrebbe rischiato di far slittare l'uscita. Ergo,raccontiamo una palla ("Ce l'abbiamo ma non è nostra intenzione utilizzarlo") e intanto pubblichiamo i dvd. Poi si vedrà. I primi due volumi fanno il botto: l'attesa era grande e vanno a ruba,salvo dividere subito il fandom appena ci si accorge che non contengono nè il doppiaggio storico,nè i sub. Sottotitoli: la versione ufficiale era che una legge nipponica rende i dvd un supporto "multimediale" (a differenza delle VHS) e che l'opzione sub prevede un salasso extra che non si possono permettere. Poi dicono che la legge in questione riguarda ulteriori royalties sulle sceneggiature che se scritte prima di un dato anno devono essere ulteriormente tassate (o qualcosa del genere,non ricordo i dettagli). Insomma,il discorso base è: non ce li possiamo permettere,la legge giappa non ce li consente a meno che non alziamo il prezzo un casino,e dato che è già alto (per via dei costi del ridoppiaggio e delle roaylties da spartirsi tra Dynamic e Toei) preferiamo evitare. Non accennarono però al fatto che i dvd in questione venivano stampati in Italia...e quindi,tutta la menata sulla legge nipponica cade nel vuoto cosmico. La verità è che Toei è super paranoica sulla pirateria e ha tentato tutti i modi per rendere poco appetibile questa edizione: copertine glitterate (lo scopo era di scoraggiarne la scansione) e composte in modo meno figo che le originali jap (se ricordate,due degli ultimi volumi avevano le copertine quasi identiche da tanto si rassomigliavano...) ,niente sub (facilmente replicabili dalla concorrenza piratosa,Daito in primis -presumo!) . C'era poi la celata intenzione di rendere la versione internazionale "inferiore" a quella nipponica: frame rate ridotto, telecine non in progressivo (quando avrebbero potuto tranquillamente farlo) , mancanza di parte delle musiche , menu meno curati .Come se non bastasse, cominciarono a mettere i bastoni tra le ruote coi trucchi più subdoli: materiali (copertine ecc) spediti in estremo ritardo ; approvazione su ogni piccolo ritocco che richiedeva tempi biblici ogni volta ; intanto il tempo passava e il contratto volgeva allo scadere. Interrompo qui sennò diventa un romanzo,vi prego di astenervi dal commentare 'sto post almeno finchè non avrò finito il discorso,poi ne potremo discutere meglio. Al solito,parte di quanto scritto è frutto di considerazioni personali,parte proviene da fonti di prima mano. Fine prima parte...

Intendi veramente ? Boh..... Rick dice che aveva a che fare con la Storm, il suo nick è Piglosco. Appunto,"aveva" a che fare (ma era un semplice collaboratore). Adesso lavora in tutt'altro settore,di conseguenza non ritengo completamente affidabili le sue fonti. Per dire,pure Edward Eric dice che il GSL è in Yamato,voi ci credete? Se lo dicono in due,non significa necessariamente che sia una notizia veritiera,perchè non sappiamo una cippa su entrambi Non conoscendoli personalmente non potrei metterci la mano sul fuoco. Io so solo che è un rumor che circola da qualche mese,ma nessuno ha mai ufficialmente confermato o smentito. Si fa quasi prima ad andare in negozio a Milano e chiedere,se proprio ritenete pruriginosa la questione Di Sanzo.

I casini esistevano il tutto il Mondo , non solo in Italia, fin quando c'era Colpi a gestire i diritti nagaiani. Perchè il ridoppiaggio lo si voleva solo ed esclusivamente per non pagare i diritti ai proprietari del DS, chiunque esso fosse ( non solo la Mondo) , per non spartire la torta dei guadagni e non foraggiare la concorrenza. Quella del purismo, è sempre stata uno specchietto per le allodole per sempliciotti creduloni. Ora che i diritti sono tornati liberi, senza più nessuno che voleva gestirli per i cacchi propri, Toei può fare come gli pare e venderlo a chi gli pare. Peccato sia accaduto troppo tardi. Quindi tutto colpa di Colpi ? Ma non era Nagai ad avercela con i fottuti italiani e francesi perche' per anni avevano usato le sue opere tv senza pagargli un cazzo in diritti ? Vuoi dire che Nagai era tranquillo e che tutto questo fottio e' dovuto solo e soltanto a quel "&$£^£&*£%^$ di Colpi ? Fuori lui e le sue concezioni farlocche e tutto torna a posto ? Che rivelazione. Lo Zio dice quel che gli piace dire,ma le cose non stanno così ed è ora di finirla di dare tutta la responsabilità a Colpi. Le decisioni le prendevano i signori sopra di lui. Il ridoppiaggio l'ha voluto Go Nagai in persona (e questo lo ha rivelato Francesco Grippo,non un vattelapesca qualsiasi) . Tutta la menata sulla Mondo è un discorso a parte,dato che Colpi s'era fatto un culo quadro per rinvenire i documenti che testimoniavano che il primo doppiaggio era di proprietà Sacis/Rai Trade. Non l'hanno usato (come extra nei dvd) solo perchè erano già in ritardo mostruoso sui tempi e c'avevano caga di imbattersi in casini legali con Mondo che avrebbero ulteriomente rimandato l'uscita dei primi volumi (tenete presente che l'accordo partiva dal 2005 e i diritti durano 5 anni,ma i primi dvd sono usciti nel 2007 inoltrato..). Ridoppiare a prescindere era quello che Dynamic e Toei volevano. Coi soldi stanziati da Toei (330 mila euro,mica noccioline) Colpi poteva comprarsi tutti i doppiaggi della Mondo,se avesse voluto. Questo è quello che si sa (again,la fonte è Grippo) ,una risposta più "ufficiale" di così non l'avrai mai. Il resto sono chiacchiere di appassionati. P.s. Il doppiaggio italiano '78 prese solo alcuni nomi dall'adattamento francese. Ma i francesi trovavano il cartone troppo "scomodo" per il loro pubblico e quindi si adoperarono in un vero e proprio stupro dell'opera,omettendo qualsiasi fotogramma che contenesse ideogrammi,sconvolgendo i nomi (il pianeta Fleed venne ribattezzato "Euphor" e Vega "Stykès") ,censurando qualsiasi riferimento alla cultura nipponica,inventandosi nomi sulle ambientazioni (per loro Goldorak NON è ambientato in Giappone ma in un immaginario Paese non specificato...) .Come se non bastasse,inzupparono la serie di riferimenti in qualche modo "cattolici" (lo stesso Actarus viene chiamato così perchè la stella Arturo sarebbe quella del "pastore" che veglia sul proprio greggie.. Se non ricordo male i mostri spaziali sono chiamati Golgoth,e ho detto tutto!!!) .Ergo,agli italiani del 1978 andò MOOOOLTO meglio,perchè a parte i nomi dei personaggi,qualche ingenua incongruenza qua e là e i tre episodi mancanti,il nostro adattamento era molto più coerente con la versione originale.

Ma come,non glielo fanno ridoppiare? Il doppiaggio francese di Goldorak è infarcito di invenzioni e tagliuzzamenti talmente pacchiani che in confronto quello Rai '78 è fedele al jap al 98%!!! Non capisco perchè Nagai abbia imposto il ridoppiaggio sulla versione italiana e non abbia mosso ciglio per la versione canadese...mah. Senti,ma che significano gli acronimi VF/VO ? E da dove arriva la storia sulla pubblicazione dello Zetto negli USA? E' ufficiale?

Confermo,Lord SNK (che a un certo punto comparve pure su Zzap! ,elogiando la magnificente potenza del Neo Geo contro il povero ZX Spectrum!!) altri non era che Davide Corrado,cioè uno dei Bovas,cioè quello che curava la posta sia su Zzap! sia su Consolemania .Lo ammise proprio nella posta di CM più o meno una ventina d'anni fa. Molto probabile che Captain Sega fosse il Paolone Besser,ma qui la memoria già vacilla... Tu guarda che mi tiri fuori dal cilindro dei ricordi,Shito!!!

[ Questa non l'ho capita. Ma stava parlando di d/visual o cosa ?!