Kobayashi

Ma almeno esiste un'edizione BD giapponese? Io vedo solo Kai, Evolution e Super.

Ero quasi tentato di metterlo nel topic di Tiger Mask W ma immagino sia più adatto qui: https://www.youtube.com/watch?v=bHhF_m5yaOE&list=FLeg4v6UihnwIH7heTLoBgWg&index=3 Ovviamente è tutto finto, ma vedere Tiger Mask in azione per me è uno spettacolo

Parole sante, sia quelle di Shito che quelle di Shuji. A volte (anzi, spesso) mi chiedo come le persone non riescano a cogliere l'ovvio (capita spesso anche a me, eh!).

Ha un'interfaccia orrenda, puoi tornare a votare altre serie e togliere voti, non so quanto sia credibile come sondaggio. lol Ma sul sito di VVVVID c'è chiaramente scritto di votare quale serie vorremmo fosse doppiata, non "quali". Io, sperando di non sbagliare, ho votato Kekkai Sensen, Noragami Aragoto e Death Parade dato che Kiseiju e Fate li ho già acquistati in lingua inglese. Certo che un minimo di chiarezza in più da parte loro sarebbe stata gradita, eh!

Perché? Specialmente poiché Jean, assieme a Ash\Satoshi di Pokémon, è la quintessenza del Garbolinide Are you kidding?

Ci ho messo un po' prima di ricordarmi che sigla girellara fosse, poi mi sono ricordato che era quella di Daltanious. Che sigla di merda. Forse prima o poi scriverò qualcosa di intelligente in questo topic, cervello in pappa permettendo. Ma proprio forse.

Beh, non intendevo dovessero essere necessariamente voci milanesi. Può tranquillamente essere una doppiatrice romana. Comunque grazie per la risposta :)

Dipende. Se parliamo di 'distribuzione' delle voci sui personaggi, generalmente possiamo dire che la versione televisiva facesse meglio. Fermo restando che anche nella versione Yamato il doppiaggio è stato eseguito da validissimi professionisti. Ma, per capirci, la brava (se non bravissima) Deborah Magnaghi sicuramente sarebbe stata molto adatta a coprire Elektra piuttosto che Nadia, e il fatto che io l'abbia distribuita, e ritengo con grande risultato, su Belldandy la dice lunga. Anche Claudio Moneta su Gargoyle, un ruolo di Kiyokawa Motomu, è senza dubbio fuori posto, come invece non era il mai troppo lodato Maurizio Scattorin, attore di levatura veramente impressionante. Potrei fare altri esempi. Direi di essere d'accordo con te. Specie sulla Magnaghi che reputo una gran bella voce sin troppo spesso malutilizzata. Solo una curiosità, che ovviamente non sei costretto a soddisfare, tu chi avresti messo su Jean? No, perché io reputo Garbolino completamente inadatto.

Lo so, e non è neppure male. peccato debba seguire un'anime non proprio esaltante, ma tant'è...

Perché è un'azione conclusa. Dice "io non voglio", ma se guardi al senso della storia, Banjo non ha mai voluto. Grazie per la spiegazione. In effetti per ora vorrei pensarci un po' su.

Beh, tieni conto che ero molto piccolo quando lo vidi, così come la stragrande maggioranza dei cartoni giapponesi dell'epoca. Inoltre da piccolo sono sempre stato estremamente impressionabile. Tanto per dire, riuscii a guardare il mio primo film dell'orrore solo a diciassette anni. Insomma, diciamo che è stata una cosa casuale e naturale. Paradossalmente, quando arrivarono le videocassette, cominciai a guardare gli anime in modo più più cerebrale e in qualche modo mentalmente masturbatorio, forse perché in tal modo avevo l'illusine di sentirmi un Otaku. Ovviamente qualche occasionale colpo allo stomaco lo ricevevo ancora, ma era una cosa relativamente rara. Eppure ora, che sono sulla soglia dei quarant'anni ho cominciato a rivederli in modo assai simile a quello infantile, a "sentirli" per così dire più che a ragionarci eccessivamente sopra. La seconda parte del tuo discorso direi di condividerla appieno. E sì, quando affermi che pur non trattandosi quasi mai di rappresentazione realistiche, ma che per un bambino sono forse pure troppo direi che hai assolutamente ragione. Purtuttavia, le favole per bambini, che anticipano gli anime di diversi decenni e secoli, non lesinavano in brutalità assortite, alla faccia delle versioni sempre più edulcorate della Disney. Quindi diciamo che sono piuttosto dubbioso su quale approccio sia più corretto (se ce ne è uno). Ovviamente direi che è necessario ricordarsi che all'epoca specialmente gli anime erano pensati per un pubblico completamente diverso dal nostro, sia per cultura, storia e visione della vita. Per quanto riguarda Zambot e Daitarn, faccio fatica a preferire l'uno all'altro, direi che però la tua analisi sia estremamente precisa e corretta, anche se secondo me anche in Daitarn sussiste un seppur fievole e malinconico barlume di speranza. Per quanto riguarda un doppiaggio corretto e secondo me il più possibile rispettoso dell'originale direi che non posso che essere assolutamente d'accordo con te. Infine, come facciano i girellari ad apprezzare qualcosa di volontariamente o involontariamente falsato è cosa che ancora non mi è dato comprendere, e con tutta probabilmente non comprenderò mai^^ Ti ringrazio sinceramente per la precisazione^^ Scusa se mi permetto, ma mi è venuto in mente solo ora, ma se ore wa iyada è presente per quale ragione volevi tradurlo in "io non volevo" se la traduzione più corretta è mi pare di capire "io non voglio"? Domanda fatta ovviamente da un pirla che di giapponese per ora sa poco o nulla.

Nell'attesa torniamo al passato, quando ancora si chiamava FF Versus XIII per vedere cosa è cambiato e cosa no:

L'anime è sempre stato noioso, quindi mi parrebbe strano che questo non lo sia. Però alcune idee non sono male e in mancanza di un manga vero e proprio.... Poi mi pare sempre meglio di GT e in mancanza di un sonnifero può funzionare alla grande (io non ne ho bisogno, dato che dormo già sedici ore al giorno).

Ma Dragon Ball, il manga almeno, rulla eccome. Cmq per me c'ha ragione Sirtao, se questa saga fosse meno lenta, risulterebbe persino interessante.

Ti ringrazio sinceramente per la precisazione^^

Altro trailer figo di Ryu Ga Gotoku 6:

Intanto ti ringrazio per l'esaustiva spiegazione, anche su Casshern di cui poco o nulla sapevo dato che non l'ho acquistato proprio perché non disponeva di un nuovo doppiaggio. Ero evidentemente completamente in balia delle balle di Di Sanzo. Quindi una serie senza ridoppiaggio valeva quanto le stesse Yamato e cioè zero. Per quanto riguarda Daitarn invece: Ovviamente di giapponese, ahimè, so ancora ben poco, tuttavia direi che in generale la sua traduzione di "Ore wa iyada" sia la più corretta. Tuttavia, nel caso specifico direi che sia la traduzione di Garion "io non volevo...." la più corretta (ovviamente prendete con le dovute pinze quanto affermo, visto che sto dando fondo alle mie scarse conoscenze del Giapponese). D'altronde i Meganoid non hanno più nessun interesse in Banjo ed è quest'ultimo a voler attaccare Marte per vendicarsi di Koros e Don Zouther. Quindi li uccide e poi se ne pente. Il suo più che un rifiuto dei suoi genitori mi pare un rifiuto nei confronti di se stesso e dei genitori che crede essere stato costretto ad uccidere. Probabilmente proprio perché levata la sua maschera gli altri lo abbandonano al suo destino, pur lasciando un minimo di speranza (la casa forse abitata e Garrison che canticchia la sigla prima di andarsene). Non date troppo retta alle sciocchezze che scrivo, mi raccomando^^' E visto che il topic parla anche di Zambot, sappiate che io vidi i terrificanti uomini bomba a meno di quattro anni*. Quando poi vidi l'amichetta di Kappei fare quella fine ci rimasi davvero, davvero male. Quando un paio d'anni dopo vidi il finale in cui metà dei protagonisti schiattavano inesorabilmente, beh, diciamo che ci rimasi davvero male. Ma anche queste "tragedi virtuali", che poi per un bambino piccolo, o almeno per me, tanto virtuali non erano ti permettono di avere un primo assaggio di cosa è la morte. Ovviamente non c'è un motivo particolare perché ne scriva, fatto salvo la volontà di parlarne con qualcuno che condivide i miei interessi. E che ci frega, direte voi. In effetti^^ *Che poi in quanto a crudeltà non è che i Gaizoku in precedenza si fossero dimostrati dei dilettanti, eh!

Mica devi scusarti, anzi, probabilmente sono io che ho gusti sin troppo dozzinali. Poi, e non vuole assolutamente essere un accusa perché poi mi ci dovrei mettere anch'io, quanto piuttosto spererei in uno spunto di riflessione. La stragrande maggioranza di noi giudica gli anime a cui interessarsi da una manciata di immagini ed informazioni, cosa che a me pare l'evoluzione del guardare un anime, assorbirlo e dimenticarlo in fretta. Insomma a me sembra che la lista degli anime stagionali venga considerata una sorta di discarica di cui c'è poco da salvare e di alcuni titoli si scriverà solo per percularli. E' certo però vero che una minore quantità di anime prodotti e una maggiore volontà di osare potrebbero essere benvoluti, senza contare i gusti di ciascuno di noi. Insomma, per farla breve non so più neppure io cosa sto scrivendo Per quanto riguarda Koe no Katachi, direi che è come la pubblicità del Campari "l'attesa del piacere non è essa stessa il piacere?" O qualcosa del genere.

Riporto questo post in questa sezione dato che mi sembra la più idonea. Ora, se la tua è la traduzione più corretta, e conoscendoti lo darei quasi per certo, vorrebbe dire che anche Dynamic ha sminchiato il finale. Se Banjo dice "ma che cosa ho fatto", almeno pare prendere coscienza delle sue azioni. Se invece dice "io non volevo"...mi pare invece quasi un bambino che cerca di scrollarsi di dosso ogni tipo di responsabilità. Ecco, a me le due cose paiono inconciliabili. Recentemente hai affermato che il doppiaggio di Daitarn è decente, ma con qualche sbavatura. Ecco, se ci sono altre sbavature dello stesso calibro, direi che ci troviamo di fronte all'ennesima fregatura Lucanica (e io mi sono comprato sia le VHS che i DVD). Accellerati, immagino Ah, se posso chiedertelo, cosa dice Banjo in originale?

Che esagerato! Imho ci sono anche Drifters (se ben realizzato), Tiger Mask W, se è la trashata che spero che sia. Anche Occultic;Nine e Keijo!!!!! mi paiono degni di attenzione, anche se per motivi diversi (ehm...). Poi ci sono i Film di di Koe no Katachi e Zaregoto. Per me meglio pochi ma buoni(almeno si spera siano buoni) che una stagione qualitativamente medio-alta ma scarsamente incisiva. Che poi non si sa mai salti fuori qualche sorpresa tipo Cross Ange l'anno scorso (al momento mi pare improbabile, ma..).

Condivido che sia divertente imparare il giapponese. Per il resto ci vogliono costanza e impegno. Ovviamene, mai messo in dubbio.

decisamente oculato e saggio

Questa è la crudeltà di chi, non riuscendo a sopportare la solitudine del proprio intelletto, vuole contaminare anche il suo prossimo. Non potendo comunque occuparsene. Tipo Nietzsche, che so. Cattivi filosofi. Infatti io sono un cattivo filosofo da quattro soldi. Anche sadico aggiungerei.

Sappi sin d'ora che un giorno mi ringrazierai per i miei sforzi. Anzi auspicherei che mii ringrazierai nelle tue memorie quando finalmente avrai aperto gli occhi Per me sei totalmente fuori strada. Uno dovrebbe imparare il giapponese innanzitutto perché gli piace la cultura giapponse. Secondo perché è divertente impararla. Infine non sei più schiavo di ignoranti che pretendono di conoscere la loro professione. Ti pare poco?

Ma se ne hai giocati tre in croce. Lo sai che stai quasi facendo la figura del vecchio trombone? Ma non ti preoccupare che ci sono qui io ad aiutarti