Kobayashi

Metti putacaso che si vogliano ridoppiare gli oav di Devilman, tu allora non diresti nulla in contrario? Dubito fortemente che, anche qualora si decida di fare uscire quei due benedetti OVA(mi raccomando si chiamano così, gli OAV sono un altra cosa), si prenderebbero la briga di ridoppiarli. Se ci va di lusso avremo i sottotitoli fedeli(tralasciando la recitazione dubito che non ci siano magagne in una traduzione realizzata vent'anni fa, e cioè agli albori del mercato home video in Italia). Piuttosto vorrei segnalare, come già in parte è stato fatto, che come nicchia non siamo purtroppo granché accontentati o presi in considerazione. Per esperienza personale so che esistono parecchi DVD(non necessariamente di Anime, anzi) senza l'audio originale o i sottotitoli, oppure con sottotitoli fedeli alle errate versioni nostrane. Per quel che mi riguarda se decido di acquistare un film voglio potere ascoltare le voci originali sapendo cosa viene detto(ben sapendo che anche questo è un compromesso), e se c'è un doppiaggio spererei che sia quanto più fedele e ben fatto possibile, e non frutto dell'estro del professionista di turno(chiunque esso sia). E allora tutte quelle storie riguardo le battute del Sacro Leo ridoppiate da capo e la H di Hades fatta rimuovere solo perché SSDS mise parola? Chiaramente può essere probabilissimo che mi sbagli, ma io l'ho intesa come una(legittima)aspirazione a sentirsi vicino ai più o meno ggggiovani fan dei CdZ da parte del responsabile della fascia ragazzi Mediaset, niente di più. Ah, come appellativo personalmente purista mi va' benissimo. Con la passione oramai quasi completamente sepolta sotto un cumulo di cenere, un termine che alle mie orecchie suona freddo, asettico e quasi igienico mi pare alquanto appropriato

Vero, ma rispetto ad anime moderni come Ikkitousen e Queen's blade(roba più recente o non l'ho vista o al momento non mi viene in mente) paiono ai miei occhi 'quasi' assolutamente casti. Purtroppo però sono troppo ignorante in materia per stabilire quanto i primi hanno influenzato e portato ai secondi^^'' Ciò non toglie che come mangaka Nagai sia sempre stato un gran porco Araki invece non mi sembra abbia mai disegnato/animato in modo particolarmente sexy o provocante, semmai in modo elegante(anche troppo a volte) e seducente. Cmq con CH mi riferivo essenzialmente alla forma(cioè ai disegni), non al contenuto(senz'altro parecchio volgarotto per l'epoca).

Apprendo solo ora la notizia, e devo ammettere che la morte di Araki Shingo mi colpisce parecchio. Perché era un grande artista e un ottimo professionista. Perché, egoisticamente, scompare un pezzo della mia infanzia e della mia adolescenza. Perché qui da noi verrà ricordato soprattutto 'grazie' a servizi indecenti come quello del TG2(non che mi aspetti di più dai mezzi di informazione in generale). Un'ultima cosa: Guardando alcuni frammenti delle sigle di Meg e Cutey Honey del video postato da Garion mi rendo conto di come si potevano creare scene e personaggi ammiccanti e seducenti senza ricorrere a tettone, scene lesbo o sexy pseudo lolite. Non che la mia voglia essere una critica alla animazione nipponica moderna tout court che anzi nel bene e nel male continua a piacermi, e senz'altro continuano a sussistere più che validi professionisti. Tuttavia mi rendo conto che l'animazione giapponese 'che piaceva davvero a me' oramai non esiste quasi più. Mi mancherai Araki Shingo.

Oh, tale e quale ad uno dei miei gatti, pure le dimensioni sono le stesse Sapeste poi quanto mi costa mantenerlo Sì, sto volutamente deviando il discorso :P @Demone(better safe than sorry) i post 'cancellati' stanno qua: http://www.pluschan....alcool-e-caffe/ Ah! Poi con tutta probabilità non sapete la BIG NEWS! Demone ha deciso di abbandonare il proprio tempio(credo almeno)! Quindi da oggi sono io il Grande Capo! Per cui d'ora in poi quel posto sarà un eremo di purismo e libertà Immagino(che sia in odore di santità intendo) Oh, se poi voleste aprire le kobayashiadi al posto delle fenceriche o delle diviche io non mi offendo mica

Fatto: Ho lasciato 'buon sangue non mente', malgrado abbia appena scoperto che non siete fratelli e 'carinissima', in quanto non mi paiono termini offensivi (in caso contrario fammi sapere, purtroppo se si parla di donne sono assai tonto). Per il resto in parte ti vorrei rispondere qua e in parte in PM(giusto per non far deragliare ulteriormente il topic) Assolutamente d'accordo con entrambe le affermazioni. Saper riconoscere i propri errori e correggersi aiuta a migliorarsi. D'altro canto non potere riparare ai propri errori può dare vita a strazi infiniti. Già, leggendotela chiamare sorellina ho, credo non troppo stranamente, pensato fosse tua sorella naturale. Poi sai, sentendotela chiamare consorte mi è sempre parsa una parola un poco arida, ma se uno tiene conto dell'etimologia del termine è davvero una parola bellissima :) Memorizzerò i gusti che mi hai gentilmente consigliato. Per quanto riguarda lo zucchero non preoccuparti, io sono 'quasi' come L di Death Note, adoro lo zucchero! Poi ovviamente vi farò sapere.

No, in effetti non lo sapevo. Sapendo che hai una sorellina più piccola pensavo ti riferissi a lei. Se avessi saputo che era tua moglie non mi sarei mai permesso. Accetto il consiglio sulle faccine togliendola del tutto (non ne trovo una adeguata). Cmq la faccina era da intendere come imbarazzata, non divertente. Scusa di nuovo. Ciao

Chiedo umilmente scusa, per quel poco che ti conosco avrei dovuto immaginare che non avresti apprezzato. La mia non era una battuta da caserma! Semmai imitavo(malamente e in modo inopportuno) Moroboshi Ataru di Urusei Yatsura. Cmq a me il caffè proprio non piace, non serve a niente che piaccia a David Lynch, Anno Hideaki o Lars von Trier, io proprio non riesco ad apprezzarlo (a meno di metterci una decina di zollette di zucchero). E sì che vorrei apprezzarlo, l'ho pure bevuto per settimane di fila cercando di abituarmi al gusto, ma non c'è stato niente da fare. Oh! Quanto mi piacerebbe apprezzarlo! Cmq per rifarmi della gaffe di prima lo proverò(qualcuno che conosco magari ce l'avrà il Nespresso!). Altrimenti mi toccherà comprarmi una di queste macchinette infernali (più ne leggo più mi viene voglia di comprarle!). Ah, la dura vita di un otaku.... @per Shito: Se Georgie boy dovesse smettere di essere il testimonial di Nespresso, io proporrei te.Per me coi tuoi elogi e il entusiasmo glie ne faresti vendere a pacchi, altro che George(che pure apprezzo come attore, regista e mi è pure simpatico) Cmq comincio ad apprezzare il tè, non si sa mai che prima o poi incominci ad apprezzare pure il caffè :) Ah, on c'entrano (quasi) niente ma vi lascio con questi due video sul caffè: http://www.youtube.com/watch?v=5PcoMrwEa5o http://www.youtube.com/watch?v=dHMuwlchhmM&feature=related

Georgie e Elisabetta si sono laciati (e lei pare non troppo tenera con lui). Ma dove sono finite le vecchie coppie Holywodiane d'un tempo mi chiedo io? Cmq, per quanto George mi sia simpatico(forse perché mi ricorda un po Cary Grant), non riesco comunque ad apprezzare il caffè. Pure Twin Peaks, The Kingdom ed Evangelion mi avevano tentato, ma senza successo Oh, in questa pluschan v3 mancano un sacco delle mie faccine preferite. Dove sono finite? E fai bene! Se non sbaglio anche lei è una purista(buon sangue non mente!). E senz'altro sarà carinissima!

Quante cose si imparano su pluschan (per questo è il mio forum preferito). Cmq Topolino e e le altre serie Disney rullavano negli anni ottanta (però gli originali americani erano di gran lunga migliori :P). Non che mi importi, ma non siamo LIEVEMENTE andati Off-topic?

L'iniziativa è interessante, peccato che: a) Mi sono disabituato a vedere film in tv. b) Preferisco sempre i film in lingua originale. Sapresti quindi dirmi tra questi quali sono i più meritevoli (i 2 Ip Man li ho visti e a parte un paio di scene spettacolari, in particolar modo lo scontro tra Sammo Hung e Donnie yen, non mi hanno impressionato particolarmente),così da potermeli recuperare in DVD o bluray? Ah, dimenticavo, Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma già ce l'ho, ma non l'ho ancora visto :P Ti ringrazio anticipatamente . Kobayashi

Che mi sia lasciato trasportare dall'entusiasmo? :P

E io, come credo si sia capito, sono tra queste. Però apprezzo pure il lavoro di Garion, per cui non fatemi scegliere tra loro due, noooooooo Pienamente d'accordo E per questo, a te sì, sarò eternamente grato, perché fai delle cose a mio avviso utili, encomiabili e degne della mia lode (cit.). Spero vivissimamente che un giorno sarà così Completamente d'accordo. Di nuovo completamente d'accordo, senza riserva alcuna. Se è così la cosa non può rendermi più felice Ti auguro tutta la fortuna del mondo :) Anch'io credo di sapere qual'e la mia strada, e nel mio piccolo la seguirò :)

Direi che diciamo tutti cose almeno parzialmente corrette, sebbene differenti l'una dall'altra. Per quel che mi riguarda uno può accettare l'esistenza di una cosa o un concetto, ma non condividerla e quindi rimanerne pacificamente fuori. Non accettare il mondo, al giorno d'oggi, a me sembra solo un capriccio, un modo per estraniarsi senza prendersi alcuna responsabilità (cosa che nei casi più gravi può portare alla sindrome di hikikomori).

Lo immaginavo :P Più che strambo lo definirei assurdo. Cmq il mio periodo di maggiore attività cerebrale (su quella fisica è meglio tacere) è solitamente la notte. Più avanzano le ore del giorno più mi sento spossato e stanco, oltreché demotivato. Per questo odio con tutte le mie forze l'estate, con le sue lunghe giornate e il caldo che mi costringe a svestirmi per non morire di caldo. E io odio svestirmi! Va beh, mi sa che ho divagato abbastanza

E perché credi che non ne valga la pena, che più spesso la vale. Grazie per i complimento E se non lo è grazie lo stesso Per saperlo lo sapevano i jappi che i loro anime venivano trasmessi all' estero ( almeno QUASI sempre: vedi casi come Gundam , Zambot, Gloizer X), solo che magari si " dimenticavano" di avvertire gente come Nagai ( e quindi si dimenticavano di dargli la sua fetta della torta). Poi alla maggior parte delle aziende non è mai fregato una cippa di come venissero trattati gli anime all' estero, l'importante è che pagavi i diritti e tutti erano felici. Solo in tempi recenti hanno finalmente cominciato a imporre l'uso di nomi originali o a proibire censure ingiustificate. L'avessero fatto prima ...... Per saperlo lo sapevano, mica erano così scemi, solo che della cosa, come dici tu, non è che gliene fregasse granché, d'altronde non credo si aspettassero un forte interesse verso le loro produzioni da parte dei 'Gaijin', e non erano preparati. Certo, poi ci saranno stati diversi furbi che hanno cercato di approfittarsene, ma immagino fosse inevitabile. Senz'altro sarebbe stato meglio se avessero 'cominciato a imporre l'uso di nomi originali o a proibire censure ingiustificate' in tempi meno recenti. Ma non è che oggi sia tutto rosa e fiori, eh!

Diciamo che in linea di massima sono per la maggior parte d'accordo con Shito, senz'altro la maggior parte dei seguiti non ha diritto di esistere. Premetto inoltre che per quel che mi riguarda Gundam (mi raccomando, si legge Gandam ) potrebbe tranquillamente andare in pensione. Ci sono tuttavia delle eccezioni, come Joe del domani e (qui molti non saranno in disaccordo) Sayonara Zetsubou Sensei. Certo entrambe sono tratti da manga allora in concepimento da tempo, quindi una sola serie non era sufficiente per completarle. Però ci sono film come il secondo della corazzata Yamato, e Il Castelo di Cagliostro che sono dei capolavori, malgrado siano seguiti di serie già belle che concluse. Senz'altro, peccato che un tempo non si dovesse aspettare mesi tra un capitolo e l'altro (vabbè che Kurumada è sempre stato lento, ma a questi punti però...). Pure io lo voglio Sperando però che lo faccia davvero Direi di concordare con quello che dici. A volte la logica, come qualsiasi invenzione umana, va buttata nel cesso. Tralasciado il giapponese che non è il mio forte, io penso che una possa accettare il mondo (che credo sia molto più vasto e complesso di quanto non immaginiamo) e decidere liberamente di restarne fuori (con tutto ciò che esso comporta). La non accettazione, anche se espressa da un adolescente, a me pare solo un capriccio (talvolta anche comprensibile e accettabile, almeno per un certo lasso di tempo). Facendola breve, chi si chiude al mondo sa benissimo come esso sia, e accetta liberamente di non farne parte. Chi non accetta il mondo, vorrebbe che questo fosse come lui vuole che sia, senza tra l'altro fare nulla per cambiarlo. Un atteggiamento infantle, capriccioso ed egoista se chiedi a me. Indipendentemente dall'età del soggetto (sebbene non sia così sicuro che tutti gli otaku rientrino nella categoria^^'').

Grazie per le precisazioni Per ulteriori divagazioni letterarie credo sia meglio utilizzare in seguito i topic appositi, prima che questo cambi ancora nome Se poi ti va, in seguito possiamo parlarne anche via PM Qualcosa del tipo "questo è quello che succede quando una forza inarrestabile incontra un oggetto inamovibile" (un pò di cultura marvelliana mi è rimasta, eh! ). Yamato l'ha trasmesso su Man-ga!, quindi sarà suo. Che Kyulo, per fortuna che di Diapolon non me ne frega quasi una cippa A dire il vero no, non so dove stanno la n e la b (devo continuamente controllare). Per un anno feci ragioneria, e in dattilografia prendevo quasi sempre NC (non classificabile). Poi sono sicuro che quello dello Zio Sam sia stato un errore, infatti mica me la sono presa, altri mi chiamano volontariamente cobbayashi e mica mi offendo. Il mio era solo un, probabilmente mediocre, modo di allentare la tensione che secondo me stava crescendo Come scrivevo poco fa, non me la sono presa per la storpiatura del mio nickname, don't worry Sul fatto che i primi a dovere avere rispetto per le loro opere siano i giapponesi, non v'è dubbio (tra le altre cose hanno recentemente sdoganato i Cavalieri dello Zodiaco, pur di cercare di far soldi). E' pur vero però che nei primi anni del boom dell'animazione nipponica i Giapponesi neppure sapessero che le loro opere venivano trasmesse all'estero. Go Nagai ne è un esempio, e alla Toei crearono un reparto di vendite internazionali solo alcuni anni dopo i primi successi (almeno così mi pare di ricordare, correggetemi se sbaglio ). Furono gli Italiani, i Francesi e gli Spagnoli a storpiare per primi, senza nessun tipo di consenso da parte dei Giapponesi. Purtroppo è una pessima abitudine italica. Un titolo dovrebbe essere, secondo me, lasciato così com'è. Oppure tradotto in maniera fedele (non è impossibile, eh!). Lo stesso problema vale per i film cinematografici. Basti pensare a orrori come:'Se scappi ti sposo', 'Prima ti sposo, poi ti rovino' e 'Se mi lasci ti cancello', che in originale sono: 'Runaway Bride, 'Intolerable cruelty' e 'Eternal sunshine of the spotless mind'. In compenso lasciano in originale titoli traducubilissimi come 'Don't say a word'. Se non è incompetenza e ignoranza questa E non credo che questi titoli siano stati realizzati per complesse questioni marketing, ma solo per pura, semplice e presuntuosa ignoranza. Comunque non date troppo peso alle scemenze che scrivo, non ne vale davvero la pena

"Blu quasi trasparente" lo comprai e lo lessi più o meno nello steso periodo in cui lessi Norwegian Wood (cioè a circa quindici/sedici anni). Se non ricordo male leggendolo provai attrazione e repulsione contemporaneamente. Non l'ho più riletto da allora, così come non ho più letto Norwegian Wood, quasi per non sporcarne il ricordo. Mi riprometto di rileggerli un giorno, magari assieme ad altri libri di Murakami Ryu (di libri di Haruki ne ho già letti parecchi). Cmq, ho appena comprato 1Q84, e dai giudizi positivi che ho letto in giro non vedo l'ora di leggerlo

Mi sono accorto che il primo a cannare il mio nick è stato Sam. Non che importi, già un nome ha un'importanza relativa, figurati un soprannome Credo di condividere appieno quanto scritto sul tuo blog (peccato che non lo aggiorni più, lo leggevo con estremo interesse). Sulla questione della traduzione di Norwegian Wood però già sapevo (ne ho letto, credo, in un edizione chiamata esclusivamente col nome originale). Per quanto riguarda la dritta su Natsume Souseki ne farò tesoro, grazie A proposito, gli altri libri che citi nel tuo blog, e cioè: Histoire d'O di Pauline Reage, Opus Pistorum di Henry Miller, Le undicimila verghe di Guillame Apollinaire e Father Fucker di Uchina Shuginku (immagino tutti a sfondo erotico), sono interessanti? Anche a me dopo un lungo periodo di disinteresse è venuta una gran voglia di legger quanti più libri possibile... Ah, ho appena notato che in firma hai una citazione di Natsume Souseki. E' davvero molto bella e mi fa venire ancor più voglia di leggere i suoi libri :)

Ma guarda che non si tratta di interessi artistici o commerciali, il Giappone è un paese anche più capitalistico e consumistico del nostro. E non c'entra niente se una sigla viene fatta per promuovere una band o se Caio disprezza gli otaku. Il punto è con quanta faciloneria, presunzione e ignoranza vengono trattati gli anime (e non solo quelli, pensa a Star Wars, Lolita, Twin Peaks e mille altri). Tu pensi davvero che le sigle e i doppiaggi dei cartoni degli anni 70, 80 e 90 siano state fatte per fare soldi? No, secondo me sono state fatte per istupidire la gente (che questo poi abbia come conseguenza di rendere le persone più 'adatte' al consumismo è quasi un fatto secondario). Il punto è che un opera dovrebbe esser trattata come merita, indipendentemente dal suo valore artistico, o dal suo proposito economico. Dubito fortemente che una versione fedelmente italianizzata delle Rose di Versailles avrebbe avuto meno successo della stupida canzoncina dei Cavalieri del Re,così come dubito che una versione fedele di Saint Seiya avrebbe avuto meno successo de I Cavalieri dello Zodiaco. E non importa se questa sia stata fatta per vendere Diecast e e gadgetteria varia. Se un professionista vuole rendere comprensibile al proprio pubblico un'opera straniera, può tranquillamente farlo senza ignorantemente sravolgerla, come a mio avviso sta facendo Shito con i film dello studio Ghibli (giuro che non vuole essere una "leccata", ma è semplicemente quello che penso). Probabilissimo, ma a me personalmente piace molto. Lessi Tokyo blues (Norwegian Wood) a sedici anni, e mi rimase profondamente impresso nella mente e nell'animo. Era uno dei primi libri giapponesi che lessi. Cmq mi piacciono anche Mishima Yukio, Tanizaki Jun'ichiro, Kawabata Yasunari, Kobo Abe e molti altri. Se però tu ne conosci altri degni di nota mi piacerebbe che me li facessi conoscere, anche via PM (basta che siano in inglese o in italiano, altre lingue non ne conosco:P). Sono sempre felice di aumentare le mie conoscenze! Eh, anche se forumisticamente parlando 'esisto' da poco più di tre anni, praticamente io e te siamo coetanei. Spero vivamente che altri più giovani, aperti mentalmente e scevri di preconcetti prendano il timone (Hyo, ad esempio mi pare che prometta più che bene :)) Edit: Giuro di non aver letto la riposta di Shito ad Halman (come ho già detto detto sono schifosamente lento scrivere ). BTW, da quando il mio nickname è diventato KoNayashi (non che sia sto gran problema, eh!).

Oh, così sembra quasi un capolavoro (tranne quell'obbrobrioso "mostro meccanico" No, ripesandoci mi sa di gran vaccata Naah, la sigla faceva schifo (l'ho risentita appena ora). Però l'anime ai tempi mi piaceva (credo...). Quindi Cava rifacci pure questo (o ci ha già pensato qualcun'altro?)! In effetti sarei pure d'accordo con te. Questo insulto ad una cultura "altra" non avrebbe nessuna ragion d'essere, ma come dicevano i Latini:"Repetita Iuvant!" E in questo modo si permette di far capire ai più giovani cosa è giusto (perchè realizzato dai legittimi autori), da ciò che è sbagliato (perchè realizzato spesso da ignoranti e arroganti "professionisti"). Questo prima che qualche girellaro beota venga, come dici tu:"a spiegare la bellezza compositiva di queste musichette che niente hanno a che fare con opere originali di altri". Inoltre io non ho mai partecipato all'epico thread della 'siglia più demente di tutte' Io ho la mezza idea che il buon vecchio Zio Sam trolli (ma non è che ne sia poi così sicuro ). Però purtroppo c'è un bel pò di gente la fuori che la pensa esattamente così, e se ne strafrega dell'originale Perchè la speranza è l'ultima a morire . Poi muore. Ma intanto.. Così come è un mistero il perchè io sia quì a sparar fregnacce, anzichè leggermi l'appena comprato 1Q84 di uno dei miei scrittori preferiti (Haruki Murakami per la precisione) . E' davvero tutto un mistero Mentre scrivevo ho notato che la situazione è leggermente degenerata (sono lento a scrivere da far schifo purtroppo), ma il post lo pubblico lo stesso

Ancora una volta, viva il doppiaggio italiano! (che poi come nome Giuseppina, specie se dato ad una balena, proprio non si può senti! ). L'ultima volta che l'avrò visto non andavo ancora alle elementari (si parla ormai di taaaanto tempo fa), quindi non ricordo altro se non che mi faceva un pò impressione. Vabbè, cercherò di recuperarlo in qualche modo. Anzi! Visto che siamo sul topic di dainit, Cavazzoni pensaci tu a proporlo in un'edizione dvd coi fiocchi (tanto ormai ti sei già sputtanato con Ginguiser e Blocker Corps ).

A me personalmente faceva un pò senso come anime, anche se non ricordo bene perchè (forse perchè la storia dell'amicizia di un ragazzino con una balena, che si chiamava Giuseppina perdipiù, mi sembrava un pò una caxxata? ). Ma poi, si chiamava Giuseppina anche in originale?

Pienamente d'accordo E affanculo la profondità storica

La canzoncina di Goldrake era una bambinata inascoltabile, quella di Jeeg era ascoltabile solo per il fatto che che aveva la stessa base di quella giapponese. Di sigle carine per me ci sono quelle di Nico Fidenco (benchè i testi fossero spesso piuttosto stupidelli), e forse quella di Babil Junior. Le altre le schifo proprio.