Jikai
-
Numero di post
53 -
Iscritto dal
-
Giorni Vinti
1
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Jikai
-
Dragon Ball - Super (new series) and all
topic ha risposto a Jikai in una Kobayashi nella sezione Anime & Manga
È chiaramente una citazione a Dragon Ball GT -
Hanno detto oggi. https://www.vvvvid.it/#!user/profile/1817772408 Stanno postando un annuncio ogni 15 minuti, ma per ora solo film e serie TV.
-
Credo che la traduzione dei sottotitoli sia corretta. Non so il giapponese, ma almeno qualche parola la capisco: "akuyaku" che significa appunto "cattivo/villain" e "mukashi" che indica il passato (non necessariamente quando era un bambino) in originale lo dice. Non mi sono messo a confrontare frase per frase, questa l'ho notata perché dire "sei identico a un anime" riferito a un personaggio non ha senso in italiano, ma temo che ogni tanto imprecisioni del genere, per quanto insignificanti ai fini della comprensione, ci siano.
-
Credo si basino su quelle, infatti il traduttore del simulcast è creditato anche nella versione doppiata, ma immagino che nel migliore dei casi i dialoghi vengano riadattati per questioni di sync col labiale.
-
Che il direttore fosse Mazzotta si sapeva già grazie ai crediti a fine episodio, e non adatta lui. Comunque ho guardato qualche minuto del primo episodio e ho trovato una battuta che mi ha fatto storcere il naso: Saitama che dice all'uomo granchio "sei identico a un anime che vedevo sempre da piccolo" quando nei sottotitoli del simulcast c'è "sei tale e quale al cattivo di un anime che guardavo una volta".
-
Musaigen no Phantom World (aka Myriad Colors Phantom World)
topic ha risposto a Jikai in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Il tizio prima dice di avere riflessi terribili e poi nella caduta dalle scale diventa Flash, ma con una pucciola così il power up è giustificato xD. Comunque ho appena finito Euphonium e sentire il nome "Reina" associato a un'altra fa uno strano effetto. -
Boku dake ga inai machi sarebbe ERASED.
-
http://imgur.com/a/tAyQu Quindi comprando la serie completa spenderei 18 euro e gli episodi sarebbero disponibili man mano, comprandola episodio per episodio spenderei 72 euro se il prezzo rimanesse quello. Spero per loro che quei prezzi siano un errore, ma comunque anche per le altre serie, che hanno prezzi più bassi, il pacchetto completo costa meno dei singoli episodi sommati. Boh, forse mi sfugge qualcosa, o forse sfugge a Yamato.
-
Credo intendesse dire che se Lain non è HD allora nemmeno Bebop lo è (forse li ha collegati perché dello stesso periodo), ma di quest'ultimo i BD l'hanno fatti. Il punto è che sono HD entrambi, ricordatevi che parliamo di serie prodotte su pellicola (credo 16mm), è un discorso diverso dalle produzioni post 2000. Comunque immagino che Bebop avrebbe venduto in ogni caso, Lain, sebbene ne valga la pena tecnicamente, non credo venderebbe altrettanto, ma la speranza è l'ultima a morire xD.
-
Chrno Crusade: Amazon 23.99 - PY 25.99 Tokyo Magnitude 8.0: Amazon 11.99 - PY 16.49 SD | 19.99 HD Comunque se ho capito bene con l'abbonamento premium è possibile vedere e scaricare tutto il catalogo.
-
C'è "a partire" perché quelli sulle locandine sono i prezzi per la versione SD, la HD costa di più.
-
https://www.change.org/p/mediaset-mediaset-rai-yamato-video-raimondo-lagostena-bassi-dynit-rivogliamo-gli-anime-in-italia
-
Lingua Giapponese: traduzioni, traslitterazioni, convenzioni, riflessioni
topic ha risposto a Jikai in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Capito il concetto. Grazie. -
Lingua Giapponese: traduzioni, traslitterazioni, convenzioni, riflessioni
topic ha risposto a Jikai in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Spero di aver scritto nel thread giusto. Domanda per chi conosce la lingua: ma quegli accenti sono giusti? È un po' il solito discorso, me lo chiesi anche con Mìkasa perché l'avevo sempre pronunciato, a quanto pare sbagliando, Mikàsa, ma qui mi suona ancora più strano sentire Tàkashi, Marìkawa ecc... Seguendo lo stesso criterio di Mìkasa sembrerebbero giusti, ma allora perché lo stesso non vale per Hisàshi? C'è una qualche regola a riguardo oppure ognuno fa come gli pare (sto pensando a Narùto e Sasùke che quindi, sempre seguendo l'esempio di Mìkasa, dovrebbero essere Nàruto e Sàsuke)? -
https://www.facebook.com/731992606934067/photos/a.734479533352041.1073741830.731992606934067/741911712608823 Overlord su Play Yamato.
-
il Simulcast, Ieri, Goggi e Addomani
topic ha risposto a Jikai in una mannag'upesc' nella sezione Anime & Manga
Ah, ecco, grazie per la spiegazione. -
il Simulcast, Ieri, Goggi e Addomani
topic ha risposto a Jikai in una mannag'upesc' nella sezione Anime & Manga
a logica dovrebbe essere come dici. Comunque queste sono le altre serie che ho beccato sui netflix esteri con le descrizioni in italiano (a parte Sidonia, Bleach e Vampire Knight già dette): ... Niente di eclatante mi sembra. Cioè, non mi è chiaro, sui netflix esteri (dai titoli immagino Giappone) ci stanno le descrizioni in italiano? -
E questi? http://www.amazon.it/Welcome-Nhk-01-2-Dvd/dp/B012DVCRRW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1445850090&sr=8-1&keywords=welcome+to+the+nhk+dvd Stando alla data sembra una riedizione. Su amazon Tokyo Magnitude fino all'8 novembre fa parte della promozione "3 titoli a 29 €, 5 titoli a 35 €", quindi se tra quei titoli c'è qualcosa che ti interessa potresti farci un pensierino. A prenderlo singolo a 20 € non so se ne vale la pena, perché potresti trovarlo anche a meno.
-
Dalla pagina facebook di Maurizio Merluzzo: Tra questo e gli indovinelli idioti di Yamato, direi che manca solo l'ufficialità per l'annuncio di Beelzebub doppiato.
-
il Simulcast, Ieri, Goggi e Addomani
topic ha risposto a Jikai in una mannag'upesc' nella sezione Anime & Manga
Su facebook hanno detto che SAO è subbato da loro. In effetti mi pareva strano. -
Sono usciti otto episodi, ne manca ancora uno.
-
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Jikai in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Domenica 27 sì. La guida tv sul sito mediaset è settimanale, quindi lo sapremo con certezza lunedì, ma comunque credo che timefor sia attendibile. -
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Jikai in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Così pare, perché inizia Le Iene. -
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Jikai in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
http://it.timefor.tv/i/105871443394500-lupin-iii-lavventura-italiana Mmm... Ok. -
Forse parliamo di versioni diverse, io mi riferisco a questa. (leggendo "dimensioni importanti" ho pensato che Shuji avesse visto quella)