Garion-Oh

Quando arriva in Italia il tracking giapponese recita "Arrival at inward office of exchange". Poi la fase successiva è "Processing at delivery Post Office". Con le poste italiane il pacco inizia ad essere tracciato solo quando arriva in Italia. "In lavorazione presso il Centro Scambi Internazionale", "Presa in carico", "In lavorazione presso il Centro Operativo Postale", "In lavorazione presso il Centro Scambi Internazionale", "In lavorazione presso il Centro Operativo Postale"...

La frase che ha riportato Joe appare nel tracking quando il pacco viene spedito all'estero dalle poste giapponesi.

Però se il problema si ripropone anche con i nuovi BD usciti forse farebbero meglio a sentire Yamato. Il marchio Anime Factory sta sulla confezione, ma quando inserisci il BD nel lettore appare il logo Yamato e basta...

Allora bisogna decidere in che thread fare le critiche I traduttori sono freelance

Questo non credo! I giapponesi ci hanno messo 6 anni per farne tre. In teoria dovrebbero farne uno su Zenigata e poi uno di Lupin per concludere. Ma con questo ritmo si va al 2023. (immagino quello di Lupin come conclusivo per riallacciarlo al film di Mamoo)

Ha iniziato dall'11, è vero. Ma i primi 10 non sono stati ristampati dopo avere concluso la serie col 24, ma nel bel mezzo. Quando c'erano le uscite d/v poteva succedere che uscissero due volumi con numerazione bassa insieme a due volumi con numerazione alta. Per la gioia del portafoglio 🙄 In nessuna delle due edizioni c'era adattamento grafico. Ma i sottotitoli alle onomatopee li aveva messi Panini. Nelle edizioni d/v le onomatopee rimanevano in giapponese e basta, senza alcuna spiegazione. Ed era così per tutti i loro manga.

Hanno fatto la serie su Fujiko, possono benissimo fare anche questi. Tanto più che ognuno è diviso in due parti e si possono fare passare come episodi televisivi.

Esatto. Ma in questa se le squadre avevano sulla maglia il nome scritto in giapponese, allora Panini lo cancellava e riscriveva in lettere. Cosa che fece incazzare Inoue quando lo scoprì. Shohoku era così anche sulla maglia, quindi nessun problema. Ma Ryonan era scritto in kanji e subì il processo di cui ho scritto sopra. Era proprio tankobon classico da shonen manga. I dialoghi erano gli stessi dell'edizione precedente, ma le magliette non vennero più ritoccate (mi pare). Era la Perfect Edition giapponese. Quindi dimensioni come la Perfect di Ushio e Tora Star Comics. La rilegatura era ondulata e le pagine scricchiolavano quando si sfogliava l'albo. I dialoghi sempre gli stessi e le magliette non ritoccate. Segato al 10, sì. D/v fece uso dei materiali della Perfect Edition, ma stampò i volumi in tankobon formato seinen manga. Il formato seinen è quello tipo Beck, Planetes (prima edizione), Eden (prima edizione), Blame (prima edizione), Uchu Kyodai, L'immortale (prima edizione), Shamo. Solo che come qualità di carta e stampa all'epoca non c'era paragone. Attualmente qualcuno ci si avvicina. Ma non certo Star e Panini. Che in Giappone si chiama "shinso saihenban" e Panini ha ribattezzato "restyled edition". E' in formato tankobon da shonen manga, ma raccoglie tutta la storia in 20 volumi (da 300-340 pagine l'uno). Ha nuove copertine che proseguono anche sul retro (nell'edizione giapponese, in quella italiana non so). Però non ha le pagine a colori.

Può essere. Ho l'impressione che non abbia fatto grandi vendite...

Io invece penso che li vedremo eccome. E' pur sempre Lupin.

Sì, considerata la presenza di Mamoo in quello di Jigen e scoprire qui la fabbrica di cloni dove ricompaiono nemici ammazzati nei precedenti special...

Cmq ho visto che la Collector è in collaborazione con Dynit. Infatti ha come extra il bluray di F-91. Però insomma... credo che chi gli interessati a Crossbone abbiano già in casa F-91. (fanno anche la Collector di Kiseiju con tutto il manga e tutto l'anime in DVD)

Per questa nuova edizione so che Panini ha rifatto le traduzioni, ma non le ho lette e non so dirti. Per la vecchia edizione, c'è la famosa dichiarazione di Anzai su Hanamichi, che poi diventa la sua ultima battuta nel manga. In Panini Hanamichi è un genio. In d/v Hanamichi è un talento naturale. La differenza è sottile, perché in giapponese il termine è lo stesso. Ma direi che la seconda sia molto più calzante.

Gran finale. Il tonno e mononeurone sono proprio fatti l'uno per l'altra. L'ex quattrocchietta rimane sconvolta da quanto sia "avanti" il suo coso buffo! La nanetta progetta di mettere in scena il matrimonio dei prof. Rimangono a secco patata bollente e la lesbo.

Si trovano, ma a prezzi per nulla economici. Si sarebbero deprezzati se la nuova edizione Panini fosse stata migliore. Ma dato che così non è... 🙄

Sì. Sono i miei. E non sono in vendita

Ma Charce per andarsene via con Kanata e Zack che ne ha fatto del suo titolo di Re? Vabbè che dopo la rivelazione sui warmhole Vixia non aveva più senso di esistere, ma se ha fatto in tempo a celebrare il matrimonio tra Astra e Aries allora qualche potere ce l'aveva...

Viviamo in un'epoca senza limiti!

Non l'ho ancora vista di persona, ma avevo letto altrove che la nuova edizione di Slam Dunk si è rivelata un pacco

Sì. C'è anche la presentazione.

Gente, se volete parlare di casi umani sposto i messaggi altrove.

Haikyuu adesso sono un bel po' di episodi, con anche la quarta stagione che incombe. Da quanto si è visto nel corso degli anni, senza un partner televisivo non si doppia nulla.

Metà delle gambe è in metallo