El Barto

Se ques'anno non fosse uscito Wall-E (quanto rosico che non sono riuscito a vederlo! ), forse SC o SoftS avrebbero potuto correre anche per la vittoria. Inoltre i film selezionati sono meno di 16, quindi le nomination saranno solo tre al massimo. La vedo durissima...

Quote Ce l'ho si i dvd usa. Ma credi che li abbia visti con la traccia usa? :pazzia: Ovvio che non te ne puoi esserne accorto (chi si guarda un anime doppiato in eng!) ma (piccola digressione)... Non hai mai switchato, anche solo per curiosità? Sono l'unico, che quando si guarda un DVD di un film con più lingue, switcha ( ovviamente dopo aver prima visto il film) da una traccia all'altra per sentire come è stato doppiato il film in, chessò, francese, spagnolo, tedesco... ?

Quote God Bless in inglese? :pazzia: :pazzia: Chi ha osato creare tale scempio? Tu puoi pure ascoltarle per bene, c'hai i DVD americani, no? Se ce li hai a portata di mano, prendi l'ep 12 e dicci com'è venuta fuori.

Quote Eh, fosse per me farei ricantare (con testo sufficientemente fedele all'originale) pure le opening e le ending, io... Beh, non so le sigle, ma mi pare che in America abiano fatto cantare dal cast locale di doppiatori le canzoni dell'episodio 12 in inglese. Io comunque, sarei per mantenere SEMPRE le originali, a meno che la "localizzazione" delle canzoni non venga affidata a chi si è occupato delle versioni originali (un pò come è accaduto in Macross Plus), però, anche in questo caso, opterei per mantenere le originali nei DVD ed usare le versioni "localizzate" al massimo per la messa in onda in TV (nei DVD invece le metterei solo come extra, o -solamente nel caso siano presenti in grande quantità- come seconda traccia audio). EDIT dimenticanza: faccio notare che questa scelta però la farei solamente per quel che riguarda serie destinate ad un pubblico per bambini, (come quelle elencate da Halman, tipo Guru Guru o Dendoh), nel caso di Suzumiya (ed in tutte le altre destinate ad un pubblico più adulto) l'unico metodo che adotterei (sia per le sigle che per le insert songs) sarebbe quello dei sottotitoli con la traduzione dei testi delle canzoni.

Votata, ovviamente, la 2. Quote E' altresì evidente il calo di copie di DVD previsti nelle edizioni "limited"... un volta erano almeno 2000/3000, le ultime uscite sono 1000/1500 (con l'eccezione di Haruhi a 2000). Dimentichi la platinum di Eva (5000 copie, ed infatti a Lucca ce n'erano un botto invendute ) e 1.01 (che ad almeno 2500 è arrivato). Ma tu poi parli di passato, ma da che io mi ricordi le edizioni limitate degli anime si sono sempre attestate su cifre del genere (almeno mi pare di ricordae così, anche se la limited più vecchia che mi ricordo è il box di Beck: 1000 copie, ed era pure andato in TV!). Quote A max... ma che stai a direi una volta erano 2000/3000? quelle erano eccezioni fatte giusto per Daitarn (e vorrei vedere) e Nana se no 1000/1500 è la norma fin dai tempi di Brain Powerd... (1000 come per Noein ed Ordian) Ah ecco, allora non ricordavo male... Cambiando discorso, menzione d'onore per la foto di gruppo dello staff Dynit a Lucca: Notare l'artefatto dolciario...

Quote L'eva col coltellino sfizero verrà oscurato dall'eva con le trivelle e dal rokugoki-aquarion! Comunque, alla fin fine, a me dei mecha frega un ghezz. Possibile piuttosto che non ci siano nuove immagini su Asuka? *__*

Quote Non mi pare che DN venga dato in replica Lo mandano in replica (la domenica, alle 00.30)

Quote (Nun me state mica a pija' pa o...? ) No.

Quote (segue lunga perifrasi per evitare di scrivere solo MINC*A!) O tu, portatore di lieta novella, era forse l'oggetto in questione qualcosa di accomunabile in guisa di codesto qui: [CUT] ? Mi pare che la cover fosse leggermente differente, (non aveva lo sfondo bianco) però mi ricordo bene le scritte sulla cover: "Tezuka Film TV". Mi pare anche di ricordare che allo stand avevo fatto notare la cosa pure a Taro, dicendo qualcosa del tipo: "Ah, questo è il famoso box di cui Shuji attende da eoni l'uscita?", o qualcosa del genere... Quote NO. LA cover era diversa (il contenuto è quello però ) Ah ecco, allora c'avevo visto giusto...

A Lucca era in vendita allo stand Yamato. E, a meno che quest'ultima non abbia già pubblicato altri box su Tezuka, mi pare fosse proprio il Box di cui parli.

'Mazza quanto hanno tagliato Sekando Raid! Per quel che riguarda invece il doppiaggio di Death Note, Mondini su Soichiro sembrava che stesse leggendo la lista della spesa, Graziano su Matsuda mi è parso ok, Crescentini su L (o, per meglio dire, Elle ) aspetto ancora qualche episodio per giudicarlo. Rossi ed Aquilone hanno recuperato invece qualche punticino rispetto al precedente episodio.

Quote Quote 21 Novembre!!!!! :pazzia: Giorno del mio compleanno Pure del mio! Speriamo che i sub ita siano veloci...

Finalmente l'ho finito. Allora: Con tutte le limitazioni tecniche che ho (visto su un lettore PS2, senza impianti audio decenti) la qualità audio/video mi è parsa da paiura (chi ha un impianto 6.1 godrà di brutto) Packaging splendido. Un solo dubbio, quale sarebbe il certificato di autenticità? E ora, parliamo del doppiaggio: Come fa notare giustamente bakka, diversi doppiatori sono invecchiati. Su tutti, purtoppo, la voce di Valentina Mari è quella che risente di più del passare degli anni (in misura minore anche Crescentini su Kensuke e Conforti su Toji). Peccato, perchè senza questo problema, il doppiaggio sarebbe più che ottimo. EDIT: Raffaeli su Shinji. Ottima anche la sua interpretazione, per quanto in alcuni punti mi sia parsa un pò troppo caricata. Per il resto, grandi come al solito la Sorrentino e la Musy, che assieme alla De Bortoli, Dinelli e Musy padre sono rimasti tali e quali alla serie. Corvo riesce a perfezionare la sua già ottima interpretazione della serie tv, usando un tono di voce più sommesso e simile all'originale giapponese. Chevalier su Kaworu mi è parso OK, per quel poco che ha detto. Alla fine, quindi, mi sento di promuovere in pieno il doppiaggio. Per quel che riguarda l'adattamento, oltre all'uso degli anglicismi segnalati da bakka, faccio notare anche il cambiamento di un paio di pronuncie: non più "Kensùke" ma "Kènsuke", e non più "Yashìma" ma "Yàshima". Neo-Tokyo 3 e gli Angeli mantengono ancora il nome neogirreloso (mentre in originale erano Tokyo-3 ed Apostoli), "Children" ora è stato giustamente trasformato in "Ragazzo" e pulcioppo la Musy nelle anticipazioni non pronuncia il "sabissu-sabissu!" della Mitsuishi ma dice "anche questa volta, l'emozione continua!" Bon, quello che potevo dire l'ho detto, ma per il comparto puramente tecnico cedo la parola a qualcuno più esperto. Un'ultima domanda, rivolta a mp3dom: come mai i titoli di coda non sono stati postprodotti?

Lo sto guardando or ora. Fra un'oretta e mezza farò il report sul doppiaggio.

Quote Appunto. Io aprioristicamente evito Evangelion bollandolo come fiera delle pippe mentali Spoiler volendo ce stanno pure quelle reali con Shinji e quindi portatore di martellamento con scalpello da pietra delle parti intime. Ecco un altro eretico... Quote Se ci sono più mazzate, Misato più nuda e meno pippe fatemi sapere. Magari un pensierino ce lo faccio Ti va bene lo stesso Le mazzate ci sono, specie nella parte finale. Per le "pippe mentali", bè, per il momento ce ne sono state poche, ma anche all'inizio la serie tv era abbastanza leggera da questo punto di vista...

Quote cmq per ora non mi prende eccessivamente come serie....sarà la ciggì A me ha preso così tanto che l'anime l'ho droppato al secondo, e il manga temo che farà la stessa fine a breve (per fortuna ho già trovato a chi "regalarlo" )

Quote E' Evangelion. Si compra aprioristicamente Lo stesso discorso si applica per caso pure a Girlfriend of Steel? ::)

Quote Vedete di precedere Shuji negli acquisti sennò col ghezzo che lo trovate Per fortuna lo avevo prenotato a luglio. Quote Scherzi a parte... Che roba è ? Niubbo. :P Riassunto delle puntate precedenti: Evangelion 1.0 è il primo film di una tetralogia in cui verrà riscritta con una nuova trama, nuovi personaggi, nuovi mecha (e nuovo finale) la storyline originale della serie tv del 1995. Il secondo film dovrebbe uscire la prossima estate, il terzo ed il quarto invece dovrebbero uscire insieme, non si sa ancora quando. Questa tetralogia è stata pubblicizzata da Anno come il "vero" Evangelion, quello che avrebbe scritto e diretto nel 1995 se non ci fossero stati tutti i problemi che inficiarono la lavorazione dell'anime (mancanza di soldi, difficoltà con sponsor e censura, etc.). Personalmente non credo molto ad affermazioni del genere (e anche se fosse convinto di quello che dice non mi importerebbe granchè, per me il vero Eva è rappresentato dalla serie tv del '95 più i due film del '97 più il manga di Sadamoto) ma comunque una possibilità gliela concedo (per quanto questo primo film non mi abbia detto molto). Tutto dipende da come si evolverà la trama.

Manca 1 giorno all'uscita del DVD Dynit di Evangelion 1.01 (anche se siti come DVDstore lo danno come già disponibile ). Da me il DVD è arrivato ma potrò prenderne possesso solo domani. Se intanto qualcun'altro è riuscito ad acquistarlo, può postare i suoi commenti qui. Nel frattempo, vorrei rinfrescare la memoria a tutti sull'uscita del secondo film, intitolato Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance, programmata (pare) all'inizio dell'estate 2009. Ecco il poster: http://img505.images...rebuild2ms8.jpg[/img]

Quote Baccano non l'ho visto Io direi che è il caso di sopperire a questa grave mancanza il prima possibile!

Quote [Death Note] Ah, ed è censurato. Sembra incredibile, ma una volta tanto Panini ha fatto rifare le battute per i DVD! Dove, di preciso? :huh:

Un altro aspetto buffo dell'edizione di DN, oltre al karaoke (a 'sto punto avrebbe avuto più senso mettere una traduzione italiana dei testi IMHO) era il disclaimer prima della sigla ("ogni riferimento a fatti, persone ecc. è puramente casuale blablabla, Panini e TLM declinano ogni responsabilità blablabla"). Aquilone su Light continua a non convincermi. Rossi fa (bene) il suo mestiere, ma è ultrascazzato. :goccia: Brutta anche la scelta degli eyecatch doppiati. Adesso bisognerà ascoltare L e Misa, ma per il momento mi pare il peggior doppiaggio fra quelli di questa Anime Night. Tornando indietro a FMP2, il doppiaggio mi è parso decisamente migliore di DN, ma non l'ho potuto seguire per bene. L'anime in sè non mi ha colpito granchè, ma io non sono mai stato un grande fan di FMP.

Quote No, assolutamente no. In effetti ora che lo posso vedere credo di aver esagerato nei timori. E' guardabile. Ed è pure ben doppiato (molto bene per quello che mi sebra essere un anime editato abbastanza in fretta, la sigla manco era postprodotta). Ora c'è solo da sperare che il segnale regga pure per FMP e DN (è gia saltato più volte) :goccia: Quote Però 'sto Miharu pare un po' Haruhi di Host Club... Non è che alla fine si scopre che è una ragazza? Volevo scriverlo io

Uppo per ricordare che fra poco riparte l'Anime Night con Nabari (seguiranno FMP Second Raid e Death Note). La domanda è: riuscirà il primo nell'impresa di far rimpiangere Gintama e, sopratutto, NaTica? Ai posteri l'ardua sentenza...

Quote Quote Sebbene i diritti della serie televisiva EUREKA SEVEN siano stati rilevati da PANINI, al momento è stato visto solo il manga: quando pensate di pubblicarne l'animazione? Rimando alla conferenza di Lucca Comics 2008. Non ti illudere, mendo su animeclick ha smentito categoricamente l'acquisto dei diritti dell'anime.