El Barto

Quote Naturalmente. Compresa Nadia che dice 'Grazie, grazie!' mentre in originale non dice nulla, col sottotitolo che appare sul nulla. Ah, i sub solo timmati seguendo il doppiaggio ita, e nei fuoricampi questo talvolta se ne frega del sicrono. Un casino assurdo... Ok, grazie mille per tutte le info. Già avevo titubato su Macross e Utena, che avevo preso solo perchè il primo l'avevo trovato a prezzo scontato ed il secondo pure (a Lucca, con DK e la Rebez che mi ripetevano in coro "compralo ADESSO!" ), Nadia può aspettare a 'sto punto. Quote Ok, ho effettivamente cannato. Il video è progressivo. Ecco perché la settimana scorsa ha nevicato. Mi chiedo come mai la proiezione a Lucca sia stata così scadente. Vabè: vi chiedo scusa per l'informazione errata. Può essere che quella fosse solo una "rough version" dell'episodio, doppiata ma non trasposta sul DVD finito...

Qui è stata più dura, alla fine ho optato per gli gnomi.

Quote Peccato invece per Gomorra, (ma Bashir merita di brutto) ma vabbè, tanto l'Oscar nella categoria "film straniero" non è già deciso. Dovevo stare zitto. Gomorra non ha superato le pre-selezioni e non è stato incluso nella seconda shortilst di titoli canditati alla nomination per l'Oscar. Almeno Waltz with Bashir è passato, non mi resta che tifare per Folman (ma avrei preferito farlo per Garrone). Quote Ma no, non lo definirei un Oscar scontato, quello di Ledger, soprattutto ora che gli hanno già assegnato un Globe. Anzi. Con tutto l'hype (davvero esagerato, anche se effettivamente il film finale a parte è bello e Ledger ha dato un'ottima prova) creatosi attorno al film (il cui quarto posto dato nella top chart di IMDB è IMHO più che immeritato) e alla sua ultima apparizione, in caso di mancata vittoria a Los Angeles rischiano di vedere un replay delle rivolte del 1992

Ovviamente i sub di Nadia seguono il doppiaggio ita, vero? :goccia:

Quote Non è progressivo [CUTTONE] Questa è la sigla originale http://www.youtube.c...h?v=jN38Ek3T9nU e questa è la sigla presente nel DVD Yamato http://www.youtube.c...h?v=6dxTj0chy4A E' chiaramente accellerato (e quindi progressivo). Non è che quella che hanno fatto vedè a Lucca era una versione non definitiva? Quote [CUTTONE] Ah sì, adesso rammento. Grazie per vermelo ricordato.. Senti, se non sono indiscreto, ti avevo sentito parlare in altri topic in toni non troppo lusinshieri anche dei dialoghi di Nadia. Anche là i problemi sono simili?

Quote Ha vinto il Golden Globe come miglior film straniero! Meritato. Ma non l'ha visto nessun altro qui?

Quote Heath Ledger Golden Globe postumo. Notevole. Converrai che era più che scontato. Come scontata (al 99%) è anche la vittoria dell'Oscar. Peccato invece per Gomorra, (ma Bashir merita di brutto) ma vabbè, tanto l'Oscar nella categoria "film straniero" non è già deciso, a differenza di quello per il film d'animazione.

Quote Battute rimosse, aggiunte, cambiate di significato ovunque. Nonché una resa generale del tutto non molto convincente... Aspè, oltre alla battuta di Lupin "la bambina si è fatta grande" (che in anticipava il fatto che lui avesse già conosciuto Clarisse) c'erano stati altri strafalcioni? Potresti fare qualche esempio?

Quote Rideback Di questo, il manga sembra molto interessante, devo cercare di procurarmelo

Quote Da tenere d'occhio ci sarebbe Ristorante Paradiso [...] Incoming trainwreck? Boh, almeno l'autrice ha vissuto in italia per più di un anno e mezzo imparando anche un po' la lingua. Lo scenario dovrebbe quindi essere curato e senza invenzioni socio/politiche sul nostro paese. Non ci saranno invenzioni alla Gunslinger Girl, ma ancora mi inquieta la presentazione fatta qualche settimana fa da Woland su Mangaitalia:Quote Lo stile della storia appare subito diametralmente opposto allo scoppiettante mix di azione caciarona a base di giunoniche donzelle di Michiko e Hatchin... il manga infatti dichiara un tema in stile "anziani gentiluomini italiani con occhiali da lettura" e l'immagine messa in apertura ne da un buon esempio, come dello stile grafico essenziale. Quote Un occhiata a Shangri-La E' il nuovo Gonzo col chara di Murata, giusto? Che poi quando avevo letto il titolo avevo pensato ad un adattamento del romanzo "Lost Horizon" di Hilton, invece è si un adattamento di un romanzo, ma di uno sci-fi giapponese del 2001. Poi c'è anche Valkiria che mi interessa.

Guarda gallo, il mio parere non è molto attendibile ma personalmente ho avuto modo di vedere sul tubo il primo episodio in italiano qualche giorno fa. Il doppiaggio mi è sembrato decente, mentre il video mi è parso più che buono (e ci mancava pure, essendo progressivo). Se qualcuno qui ha preso i DVD però sarebbe meglio che intervenga, dato che la serie interessava anche a me.

Che c'è, lasci il mondo degli anime? Ti hanno dato da fare i film di Bunuel?

Quote Veramente io mi chiedevo perche' ce l'aveste con Novara, nei dintorni ci abita un mio caro amico Questa battuta è da esecuzione sommaria a dir poco.

Quote Quote Beh, quella è la celeberrima "Scalinata di Odessa", altresì nota (per ovvi motivi) come .."Scalinata Potëmkin"! http://it.wikipedia....a_Pot%C3%ABmkin Ci sta anche l'occhio della madre? la carrozzina? il montaggio analoGGGico? Dimentichi una cosa fondamentale. Eymerich, a dettagli degli stivali dei soldati come siamo messi?

Quote Su Ed ci vuole una donna per forza. (e io ci vedrei da Dio la Stagni) Ma io la Stagni in ruoli da ragazzo/bambino la conosco solo per Bart Simpson e Macaulay Culkin in "Mamma ho perso l'aereo" (e, sinceramente, loro due con l'alchimista d'acciaio non c'entrano un ghezz). Ha mai doppiato personaggi "simili" a Ed?

Quote Vi dirò di più. Ci saranno altri livelli da sclero Ma il cambio di titolo utente dopo i mille avverrà ancora ogni 100 post?

Strano che nessuno ci avesse ancora aperto un topic sopra... Vabbè, meglio tardi che mai. Signori, uno splendido viaggio autobiografico alla ricerca delle memorie perdute, un soggetto solo apparentemente poco interessante (ma mai così attuale come in queste settimane) trasposto in animazione con risultati eccellenti. Il viaggio del regista Ari Folman alla ricerca dei ricordi perduti dell'invasione dell'esercito istraeliano (di cui il regista stesso aveva fatto parte) di Beirut Ovest nel 1982, dell'uccisione del premier libanese Bashir Gemayel e del successivo massacro nei campi profughi palestinesi di Sabra e Shatila ad opera delle milizie cristiane libanesi. Nonostante il trailer non lo dia troppo a vedere, la realizzazione tecnica (un mix di cui animazioni in flash, disegno a mano e modelli 3D su riprese dal vivo, tecnica già usata in America per A Scanner Darkly) è dal notevole impatto, e guardando il film con attenzione non si riesce a pensare ad un modo più adatto di trasporre su pellicola la serie di sogni, suggestioni, ricordi dei superstiti che il regista cerca di ricomporre come un puzzle. Assolutamente da vedere, sperando nella bontà della distribuzione (a Roma solo quattro sale, non oso pensare altrove :goccia: )

Se mai arrivasse in Italia e lo doppiassero a Roma, su Ed nella mia ignoranza ci vedrei bene Alessio De Filippis. Comunque, spero che fra poco non spuntino fuori pure i girellari del doppiaggio della prima serie

Votato Lady Oscar, ma anche Bem non scherza mica...

Quote So' drammi Nel frattempo, te poi consolà con l'edizione ammerigana annunciata l'altroieri :dance: Questa, dato che esce in due edizioni te tocca comprarla in sestuplice copia :sisi: :sisi: Quote Per forza, il rebuild non è altro che un cut&paste della renewal Le scene della rebuild sono state ridisegnate e rianimate da zero, non si tratta di un vero e proprio taglia e incolla. Quote Come bonus aggiuntivo, comunque, il doppiaggio italiano della rebuild è anche cento volte peggiore di quello della nostra serie TV IMHO no. Cioè, è senza dubbio peggiore, ma non a tal punto come dici te (l'unico vero difetto è la recitazione della Mari nei panni di Rei ma per il resto mi è parso più che buono)

Quote Per curiosità Shito, è la prima volta che un anime che hai adattato e diretto tu va in onda su una delle 6 principali reti italiane? No. Metropolis (da lui adattato ma non diretto, mi pare) è andato in onda su Italia 1 due volte a notte fonda nel 2007 e nel 2008.

A me invece è parso proprio accellerato, (almeno, la tonalità delle musiche mi è sembrata "falsata"). C'è da notare che per esempio Tarzan, trasmesso qualche giorno prima sempre su Rai3, era stato mandato in onda con tono e velocità originale, senza accellerazione e conseguenze derivate da essa (mentre invece mi pare che nelle edizioni Home Video fosse accellerato). Ma Howl in DVD è accellerato? Quote Devo dire che son stati bravi. Solo due stacchi pubblicitari, per giunta di breve durata. E hanno avuto l'accortezza di falciare lo staff roll solo dopo la fine di Sekai no Yakusoku, che tra l'altro era tutta sottotitolata (a differenza del DVD T_T). Come? In Tv hanno messo i sub che invece nei DVD non sono presenti (ma ci sono solo come extra o non ci sono proprio?)?

Quote Nah, Uan pis ha una cosa fondamentale, non so se per puro culo o per scienza ma si 'intravede' che esiste una storia precisa e degli equilibri specifici in un'ambientazione (ripeto, almeno apparentemente) il piu' possibile simile ad una costruzione 'top down'. E lo schema e' molto piu' libero e meno frequente delle tipiche giampate Shuji, una curiosità. Non ho mai letto manco Uan Pis, però mi pare che Oda abbia affermato di aver già in mente il finale (ma voglia fare arrivare il manga fino al 100° volume ), giusto? Almeno così mi era stato detto...

Non ho mai letto il manga e ho visto a malapena due-tre episodi dell'anime, però qualche giorno fa ho letto un'intervista a Kishimoto dove si dice: Quote Quando era ancora uno studente, Kishimoto studiò il lavoro di alcuni dei più famosi mangaka e animatori giapponesi. Oltre a Dragon Ball ed Akira, l’autore lesse e rilesse, copiandone i disegni, di Jin-roh: Uomini e lupi, fantasy sci-fi di Hiroyuki Okiura; Ninku, storia di ninja di Koji Kiriyama e Ghost in the Shell, il rivoluzionario racconto cyberpunk di Masamune Shirow, adattato in animazione da Mamoru Oshii. Kishimoto ritiene che questi successi abbiano spianato la strada alla popolarità internazionale avuta da Naruto, che ne è stato influenzato Ora: io, se fossi nei panni di Okiura o Shirow, denuncerei Kishimoto per diffamazione. Quote Uffa, ma si stava così bene senza topic su 'sto pirla di un ninja in tuta da motociclista KTM! :goccia: Ma tanto dubito che durerà a lungo >:(

Quote Francamente spererei in un ridoppiaggio, gli errori della pista italiana non sono tantissimi ma sarebbe anche bello che li correggessero. E in ogni caso sarebbe difficile adattarla, anche avendo solo le voci temo che qualche dialogo possa non corrispondere. Considerando che per questa 2.0 hanno ridoppiato parte dei dialoghi (cambiando trall'altro il seiyu del Burattinaio), dubito che si possa operare di cut & paste con la vecchia pista audio. E comunque sì, se mai dovesse arrivare in Italia, sarebbe meglio un ridoppiaggio, sperando che lo si possa fare anche per la "vecchia" versione del film.