genbu77
-
Numero di post
2101 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
18
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di genbu77
-
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
su animeclick ammissione che evacuazione è piu corretta.- 2795 risposte
-
- 3
-
-
-
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
- (e altri 2 )
-
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
o meglio sembra non aver letto nemmeno le risposte di Shito- 2795 risposte
-
- 1
-
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
- (e altri 2 )
-
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
piu che altro dipenderà da chi lo publica in dvd....se ha la possibilità di spendere i soldi per entrambi i doppiaggi. -
I paralipomeni della apostolomachia (versione restaurata)
topic ha risposto a genbu77 in una in esilio volontario nella sezione Anime & Manga
non mi sembra aggiunga elementi interessanti alla discussione...inutile postarlo secondo me.- 1790 risposte
-
- 2
-
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
- (e altri 2 )
-
ma chi se ne importa...questo è l'eva definitivo
-
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
e io sono daccordo infatti ho notato che reagisci ad altre traduzioni (in generale) dicendo che non sono "corrette" per i tuoi standard... -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
ho capito dicendo così ...vale tutto. Ognuno avrà vari livelli di discrezionalità e ci saranno innumerevoli traduzioni differenti (a seconda del "gusto" del traduttore 😉). -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
eh va benissimo...però alcuni rimangono difficili da seguire però. -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
In effetti l'impressione (in alcuni casi) è che siano più testi che dialoghi...nel senso che si avverte tutto il lavoro di incastri che fa ...però il risultato finale è difficile da seguire. soprattutto per un audiovisivo. -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
più che altro non hanno fatto problemi con l'evacuazione nei sottotitoli (forse non li controllano) -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
ihhh Berserk non è berserk...non lo sapevo. https://photos.app.goo.gl/RWDu5swPXRVjENJ56 -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
mi sembra di aver sentito "ho ricevuto" invece del solo "ricevuto" -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a genbu77 in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Visto il primo episodio I sottotitoli sono un pò differenti ( fatti da Federica Pierantozzi , cosi ho letto mipare). A parte omaggi omaggi ...ma 了解 ryookai tradotto con "ho ricevuto" ? e poi dov'è fly to the moon ? 😁- 2795 risposte
-
- 1
-
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
- (e altri 2 )
-
Comunque molti titoli sono abbastanza rischiosi , autori di nicchia. Solo per questo Dynit andrebbe appoggiata più del solito per le prossime uscite al cinema. Forse anche per questo hanno cercato di "bilanciare" con le scelte su city hunter.
-
se proprio doppiamo farci del male...
-
LU-CCI-CAN-ZA! LU-CCI-CAN-ZA!
-
Lingua Giapponese: traduzioni, traslitterazioni, convenzioni, riflessioni
topic ha risposto a genbu77 in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
ラム ramu si pronuncia Lam si scrive Lum. ラムウ ramuu la u lunga -
-
quindi anche l'edizione in bianco e nero giapponese è cosi...non si può fare nulla
-
però pensavo...ok non hai le tavole a colori quindi in bianco e nero non puoi fare miracoli...però ci sarà un modo per far risaltare almeno la sagoma dell'albero. perchè cosi quella vignetta è inutile (nulla di gravissimo comunque)
-
Certo che jpop (bianco e nero) scan originale (a colori) l'albero in fiamme nella vignetta a sinistra non si vede proprio
-
A Song of Ice and Fire: Game of Thrones!
topic ha risposto a genbu77 in una Joker nella sezione Film e telefilm nel salotto di casa
"no dai cugi resta "...capolavoro -
già...però c'è Iggy Pop...che fa lo zombi...
-
-
A Song of Ice and Fire: Game of Thrones!
topic ha risposto a genbu77 in una Joker nella sezione Film e telefilm nel salotto di casa