Nighthawk

Okay, andiamo con ordine. Key visual: Nuovi personaggi: Azusa B. McLaren Anya Dostoevskaya Sample della cover del primo blu-ray box, che conterrà tutto The ANIMATION più il primo episodio di The AVVENIRE: Uscirà il 24 dicembre, mentre gli altri due rispettivamente il 23 marzo e il 24 giugno 2016, entrambi con un nuovo episodio incluso. Detto questo... Ma quanto è diventata gnocca Athena?

PlanetES è la stessa cosa della fu edizione italiana, cambia solo il cofanetto. Per il resto, il contenuto è identico. Bakemonogatari se non hai problemi di lettore BD e riesci a leggere quelli regione A, dando per scontato che si trovi ancora (ma penso non ci siano problemi) prendi quella americana. Quella UK è stata fatta stare in meno dischi, con episodi distribuiti un po' a caso, la qualità ne risente. Inoltre praticamente non ha extra. Tatami Galaxy purtroppo esiste solo in DVD. Haibane Renmei credo sia anche difficilissima da recuperare in DVD. Il box figo è fuori catalogo da un sacco di tempo, io per recuperare il terzo volume ho dovuto fare dei giri assurdi. Comunque sì, esiste solo quella, la controparte americana dovrebbe essere uguale.

L'amicicio mio è lo stesso che dice le cose a te e che ha ri-confermato, nel caso servisse, che hai capito male tutta la storia. E se c'è dell'altro, mi sa che è oscuro sia per me che per lui, a questo punto! In tutto questo, mi sfugge ancora quale fosse il problema agli inizi di Dynit e quale sia quello di adesso con Yamato. Entrambe le aziende, a modo loro, sono andate a cercare nel panorama del fansub se c'era effettivamente qualcuno con le competenze necessarie disposto a lavorare a un progetto simile. Non vedo perché si debba continuare a dire che "hanno chiesto aiuto ai fansubber e si fanno fare le cose da loro", come se fosse una sorta di etichetta negativa indelebile l'aver fatto parte di un gruppo. Anche perché è un meccanismo abbastanza normale in diversi ambiti lavorativi, soprattutto creativi. Per concludere, Leonardo, il traduttore, non ha mai rilasciato nulla di tradotto per nessun gruppo di fansub. Ma mi pareva fosse già stato detto in precedenza. Shht Chibi, qualcuno potrebbe leggerci e dirlo in giro!

Ehi, se vuoi la ripercorriamo pure la storia, non c'è alcun problema. Tu sei arrivato a dire che ommioddio, non si doveva sapere chi se ne occupava perché ti era stato detto che tutto doveva rimanere segretissimissimo, cavolata che ti è stato fatto presente (non da me) essere stata smentita dalla tua stessa fonte. Io evidentemente ti ho azzannato dicendoti che i crediti per il lavoro erano stati richiesti e di certo non sono finiti lì per fare un dispetto a qualcuno. Dunque, il problema sarebbe? A parte l'essere a conoscenza di complotti che non puoi rivelare a noi mortali, ovviamente. Tra l'altro, io trovo molto più sconcertante che dopo tutto l'avviamento dei vari progetti di simulcast ancora si stia a discutere di fansubber qua e fansubber là. Anche perché da quel che mi risulta un buon numero di traduttori sia Dynit che Yamato non ha mai fatto parte né rilasciato qualcosa di proprio con nessun gruppo.

Tu sei stato sbranato perché hai sparato una cavolata immane dovuta a seri problemi di comprensione di ciò che ti si dice

Io direi da quando un po' tutti qui dentro li usano come metro di comparazione per le versioni ufficiali. Comodo dire adesso che non si dovrebbero minimamente considerare.

Urlare non vuol mica per forza dire doppiare bene. Sono capaci tutti, altrimenti.

Il bello è che non ha nemmeno senso con il cambio di etichetta durante la pubblicazione dei tankobon, visto che hanno cambiato proprio col sesto volume. Comunque magari si riferivano semplicemente alla fine di un arco.

Forse questa volta si può dire davvero... addio, 501esimo!

Non è del tutto vero, io sono andato a vederlo con un amico che non ha mai seguito la serie TV, alla fine hanno troncato solo un paio di passaggi fondamentali che per chi è alla prima visione è difficile capire, ed entrambi erano spiegati nel periodo dell'addestramento. Certo, un cinque minuti di spiegazioni con del senso piuttosto che la lagna completa del "sogno" di Eren alla fine, che giunti a quel punto di film è abbastanza tediosa, avrebbero sicuramente giovato un po' a tutti.

They made me do it. L'anime di Biblia avrebbero dovuto farlo già un bel po' di tempo fa, ancora non mi capacito del perché ci abbiano tirato fuori solo il dorama (dove Shioriko... non è Shioriko, sigh).

Una scusa per farsi pubblicità negativa con un disguido di tale portata? In effetti sarebbe geniale, chissà perché non ci ha pensato qualcun altro prima!

Direi che non è certo quello il problema. Anche HOTD era andato senza censure, eppure nessuno aveva fatto storie. Oddio, in realtà sì, ma per altre cose.

Come diceva Alberto, il problema risiede semplicemente nella possibilità concreta che una segnalazione o una denuncia venga fatta, perché anche se poi vinci l'eventuale causa il danno è già fatto, in quanto distribuzione e produzione devono essere bloccate per il tempo necessario a chiudere tutto e quindi ci perdi un sacco di soldi. Basta davvero poco.

Solo come qualità delle animazioni, hanno scene sakuga davvero spettacolari. Il resto, eh...

Oh, ma arrivano. Escono ben due volumi di SAO! Certo che al posto di Toradora potevano buttare fuori il quarto di Haruhi, almeno la serie poteva dirsi tranquillamente conclusa.

Guarda che gli episodi sono usciti la sera stessa.

Hanno entrambe dei serbatoi notevoli. Poi?

I crediti a fine episodio in effetti sono lì per tenere nascosto tutto.

Ah, ma sono pienamente d'accordo. Però ormai è diventato abbastanza inutile pensare che ritraducano tutto, anche perché quando lo fanno si rischia che esca fuori uno scempio come quello di Planetes. A questo punto davvero è meglio che si limitino a ristampare. Tra l'altro, credo che sarebbe la stessa politica che adotterebbe Star Comics se molta della roba che iniziano a rieditare con nuovo formato non fosse stata curata dai Kappa, dei quali immagino non possano più usare le traduzioni (c'era una disputa legale a riguardo, mi pare).

Le traduzioni non le rivedono se non devono rifarle in toto, a quanto si è già visto in altri casi. Prendono e ristampano, tanto a loro non è che importi più di tanto, soprattutto per titoli del genere.

Cobra... Shokugeki no Souma è uno shonen. Ripeto, uno SHONEN. Come praticamente tutte le altre serie acquistate per il simulcast di questa stagione. Per quanto possa essere una serie meritevole (Matsuoka a parte...), il tuo ragionamento è tutto fuorché sensato, almeno finché non ci dimostri cos'avrebbe di così "troppo giapponese". Lasciamo perdere il discorso sull'home video perché è davvero evidente che tu non abbia capito una cippa.

Ho letto anche la manciata di capitoli uscita di Tomarigi ni chinjufu. Questo ha come protagoniste Suzuya e Kumano e la piega che prende è un po' anomala. Niente combattimenti, niente scene in mare, però si sofferma molto di più sul concetto dello spirito delle navi che risiede nelle varie ragazze, con annessi i ricordi della loro "vita" precedente. Sembra voglia arrivare a qualcosa di più serio, ma con così poco è difficile dirlo. Interessanti le note storiche alla fine di ogni capitolo che servono a ricollegare meglio certi avvenimenti citati. Ah, c'è una scena di Yamato tutta timidina alle terme all'aperto. Lo dico tanto per, così Gara si fionda a leggerlo. In sostanza, praticamente ogni manga segue il proprio filone, cercano di diversificare anche i personaggi che compaiono (gli unici due che ho ritrovato da un titolo all'altro sono Tone e Chikuma, con caratterizzazioni completamente differenti) e sviluppano un particolare aspetto dell'universo che è solo accennato nel gioco. Sono anche tutte idee più o meno belle, il che mi porta a dire che chi si è occupato dell'anime si è decisamente impegnato per farlo risultare una mezza chiavica

Con il beneficio del dubbio, visto il giorno, hanno annunciato due OVA, uno sulla prima serie e uno su Try.

Beh, ma... si era già detto che in realtà Arian è una colonia spaziale e Reiji viene dal futuro alla fine della prima, no? L'ultimo episodio spigne un sacco, voglio ben sperare che il mancato annuncio della nuova serie sia solamente un pescione!