Zio Sam

A me non sembra mischiato a caso. Si propongono novità , che in teoria dovrebbero piacere alle nuove generazioni, remake di serie famose ( Mazinkaiser e Kiashan Sins ) e materiale vintage di un certo livello ( Caro Fratello e GR ) e poco trasmessi ( Gotriniton che in Italia se lo ricordano in 4) e titoli che possono piacere a un pubblico più giovane ( Vampiriani e Monkey) . Ecco si potrebbe dire di Daikengo che fa il fanalino di coda. Per il resto ce ne è per tutti i gusti, età e target. Che poi il punto forte di Yamato è quello di avere un library immensa: se veramente beccano una rete tv che gli paga il giusto tutto questo e in futuro il resto del loro magazzino, sai quanti soldi farebbero facendo circolare le loro serie ? E chissenefrega se i dvd e BR venderanno o meno. Sperando che poi non mi fanno un canale streaming di serie subbate e che poi, in base al riscontro di pubblico, decidano quale effettivamente doppiare o meno, un pò come facevano con gli speciali anime night di MTV ( dove però andava un solo episodio per serie).

Ma sono 3 desideri lo sai che è impossibile. No, se è Kinder Ferrero ( citazione girellara che solo in 3 capiranno)! Ma occhio che Miyazaki è un tipetto bizzoso. Anche con Hosoda all' inizio erano baci e abbracci con Miyazaki , poi se ne è andato sbattendo la porta. Non è che con Anno accadrà la stessa cosa ?

Cioè ? Che Btman ammazza Joker invece di ridere con lui ? Avevo 14 anni quando lessi la versione allegata a Corto Maltese mi sembrava pure a me che lo stesse strozzando o qualcosa di simile ma Bats le braccia le tiene molto sotto al gola.

No, tu vuoi che Anno prenda una cosa che non ti piace, Nausicaa, e lo trasformi in una creatura a sua immagine e somiglianza. Alla faccia dell' essenza. Che questo modo di fare può andare bene per manghetti scritti e disegnati in maniera mediocre , ma non per Nausicaa , che di livello ben più alto. Ecco, sarebbe buono che lasciassero la violenza del manga originale nella nuova versione anime, per non annacquare il soggetto e la visione del Mondo post-olocausto come accaduto col primo film.

E che l' Italia era economicamente lanciatissima e non nel pantano in cui ci troviamo adesso dove lo mettiamo ?

Vabbè allora dillo che vuoi Nausingelion e non Nausicaa Cioè se già mi cambi il chara di Miyazaki otterai un prodotto diversissimo dall' originale. Che può andare bene quando l'autore del manga ha uno stile di disegno scarso e quindi va modificato per l'animazione, ma non è certo il caso di Miyazaki.

Allora vediamo.... Shuji i manga non li compra quindi non è sua, Halman neppure perché ci sono dentro albi Panini e lui Panini la odia, Shito figuriamoci, Elfo al momento mi sfugge chi sia e che gusti abbia , rimangono i due Endrini e Pochi, ma io dico Pochi, perché gli endrini non permetterebero mai che un insegna simile faccia mostra di se sui loro scaffali.

Sarebbebello se mentre Anno dirige il seguito di Nausicaa, Miyazaki dirigerebbe uno dei capitoli di Ewangelion. Chissà chi farebbe meglio.....

Bè il generale Jarjaies, papà di Oscar , è veramente esistito http://it.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Augustin_Reynier_de_Jarjayes e se non è forzato inventarsi che abbia avuto una figli donna che ha allevato come un uomo , amica intima della Regina Antonietta e balle varie non so cosa altro lo sia. E non parliamo di personaggi come la contessa di Polygnac che aveva la figlia segreta Rosalie poi amica di Oscar ? Fersen, disegnato mooolto più bello dell' originale ( e ci sarebbe da discute sul suo rapporto con la regina , su cui la Ikeda ha giocato come più riteneva necessario narrativamente) ? E ce ne sarebbero di altre cose da dire.....

Ma il titolo originale è sempre e solo uno quello uscito in Patria ( che spesso non è farina del sacco dell' autore ma dell' ufficio marketing). Il resto sono derivazioni, autorizzate e o meno . Perché altrimenti pure Ufo Robot Goldrake e GUndam sono originali perché Tomino e Nagai hanno dato il loro benestare. ;D ;D ;D

Che poi è un (falso) luogo comune, visto che lo Sherlock di Robert Downey Jr. è molto più fedele come personaggio letterario , di tante altre discutibili trasposizioni, Miyazaki compreso.

Io non la vedo così: sia Cagliostro che BD sono episodi auto-conclusivi inseriti in serie dalla forte componente episodica e quindi non cambiano e/o modificano nulla dei personaggi originali in maniera indelebile. In poche parole, se a uno non piacciono, non li guarda e le serie principali di Lupin e Lamù non cambiano di una virgola , tanto sono autonome e senza evoluzione narrativa . E ricordo che, nel caso dei due film citati, si tratta di storie originali, non tratte dai rispettivi manga ( anche se quello di BD prende una piccola ispirazione da un altro episodio del manga/anime, e Cagliostro sembra tragga ispirazione dai romanzi la Contessa di Cagliostro e la signorina dagli occhi verdi , che non ho mai letto ). Se poi vogliamo fare i precisini linguistici , qualsiasi anime tratto da un manga non ha nei titoli di testa, scritto " tratto dal manga XXXXX" ?

Per la serie " non contiamo un cactus". In pratica, mettono l'audio italiano in Mononoke solo perché ce lo hanno già in magazzino. Oppure, per qualche ragione di diritti, non possono/vogliono usare l'audio ita nei due anime sopra per non danneggiare le future vendite di un eventuale uscita BR dei titoli in mano alla LR.

Il Bd di Porco Rosso in Giappone è uscito il 17/07/2013 e non ha proprio la traccia italiana. Stessa cosa per il BD di KIKI (5/12/2012). Anche Il BD di Ponpoko, annunciato per il 6 novembre, non avrà l'italiano. Però manca solo l'audio ita , o anche i doppiaggi degli altri Paesi ?

Probabilmente usano la pista audio della Buena Vista che hanno in magazzino d anni, da quando la usarono per l'edizione speciale in dvd jap uscita al tempo. Poi non so che accrdi abbiano con la Buena Vista sull' uso di tale pista audio e se gli costa meno rispetto a una della Lucky Red. Ma di Porco Rosso e Kiki , in dvd e BR jap c'è la versione ita ? E che versione è, BV o LR ?

Ma il libretto (che fa abbastanza pena) uno lo vuole fisico, non gli frega delle foto piccole. Fossero ancora ancora scan....

Ma Heidi è di Takahata, non di Miyazaki ( e pure il primo Lupin , ma molti se lo scordano) ! Come il doppiaggio aulico dei CdZ. E' sbagliato, ma bello ! Ma Gunbuster che c'entra ? Non mi pare tratto da qualche opera pre-esistente....

No , ho visto la versione doppiata in francese

Visto il "recente" live di Zabogar.... un capolavoro volutamente trash e ridicolo ( è un film comico) che a confronto la vecchia serie tv è quasi un capolavoro del genere neo-realista. Da vedere come fanno sesso un essere umano e un cyborg da combattimento. Visto il "recente" live di Zabogar.... un capolavoro volutamente trash e ridicolo ( è un film comico) che a confronto la vecchia serie tv è quasi un capolavoro del genere neo-realista. Da vedere come fanno sesso un essere umano e un cyborg da combattimento.

Il fatto è che Cagliostro era una versione Miyazakiana dei vecchi film Toei a cui aveva lavorato. Ma veramente. Tanto che, come ho detto più volte, la morte del Conte è uguale spiccicata , identica a quella del Duca Porkan nel giro del mondo del Gatto con gli stivali, con tanto di duello negli ingranaggi sulla torre dell' orologio. Ora, si è spesso criticato Miyazaki che il suo Lupin non c'entra nulla con quello originale. Vero. Però, e qui pochi se ne sono accorti, Miyazaki tiene come modello quello della prima serie, e giustifica narrativamente il carattere più "calmo" di Lupin : infatti il nostro spiega che al tempo in cui provò a introdursi per la prima volta nel castello del Conte, dove rischiò la vita e conobbe Clarisse bambina, era un giovane arrogante e sguaiato. Insomma, il Lupin del film è un Lupin più anziano e maturo, che ha lasciato certi eccessi giovanili alle spalle. Per il resto mi trovo in disaccordo totale con Shito e co chi crede che l'opera originale sia sacra e intoccabile. Innazitutto, bisogna tener conto che quando un opera è stata creata per un certo medium ( ad esempio un libro o un fumetto) , quando passa a un altro ( tipo cinema live o animazione) inevitabilmente qualcosa va cambiato, per adattarlo meglio al nuovo linguaggio a cui si presta. Parliamo di opere di intrattenimento, non di testi sacri ( che anche loro hanno subito nei secoli censure e rimaneggiamenti) e quello che conta è la qualità finale. E' curioso che , nel caso di Cagliostro e Beatiful Dreamer opere che tutti trovano unanimemente ecczzionali, non piacciano proprio agli autori originali. Accadde pure con lo Shining di Kubrick da parte di King. A questo punto mi viene da pensare che tutto questo odio sia mosso da qualcosa di diverso dal semplice gusto personale e che si temano piuttosto degli scomodi paragoni.

Sai chi stiamo parlando sì? Eh gia', ci ricordiamo che questo tizio pubblicava un dvd di una serie tv ogni morte di papa PROPRIO PERCHE' AVEVA LE SPALLE COPERTE /fine sarcasmo. Veramente la questione è moooolto più complicata.... cmq sappi che SV aveva le spalle coperte grazie ad accordi con MTV, Rai ( Patrash ridoppiato e i Vampiriani ) e Mediaset ( che trasmetteva Charlotte ridoppiato ). E quando queste hanno chiuso il rubinetto ( specie MTV) che SV è fallita......

Sai chi stiamo parlando sì? Solo che in altri lidi comandava lui, qui no.

Appunto: Ken che non andava più in tv da una vita grazie a d/v e Yamato non lo ha dato ad AG, perché non credeva nella forza del canale. Perché bruciarlo, quindi ? Se AG avesse avuto ascolti della Madonna ( con conseguente arrivo di sponsor pubblicitari e soldi a vagonate ), vedi cosa ti avrebbe fatto Yamato: ti avrebbe mandato in onda tutto il loro magazzino, novità comprese. E probabilmente avrebbero comprato serie nuove a pacchi, chi se ne fregava se in dvd non vendevano, tanto c'erano gli ascolti e la publicità a pagare tutto. Dipende dagli investimenti pubblicitari e da chi c'è dietro il canale: perché se Yamato fa tutti questi acquisti e annunci, è perché deve avere le spalle coperte, altrimenti la vedo brutta per loro. Ma ripeto: se gli ascolti saranno buoni e ci saranno dietro sponsor che scuciono il grano , Yamato ha buone possibilità di farcela, anche perché tra girelle e serie che ha doppiato lei stessa negli anni, ha da riempire un palinsesto per un bel pezzo. Però nel secret project c'è pure uno yaoi, il che mi fa pensare come reagirebbe il pubblico generalista a un anime simile, pure se in seconda serata.

E qualcosa mi dice che sta serie non è arrivata in Italia per un soffio ( c'era pure nei cataloghi della DORO) proprio per questo.

Perché forse i titoli di punta non volevano darglieli... anzi, mi stupisce pure che ci fosse Lamù completo nel mazzo. Per il resto erano quasi tutte serie poco conosciute o che in dvd erano stati dei flopponi. D'altronde, avranno voluto prima vedere come sarebbe andato e se avesse attirato investitori prima di sparare le cartucce migliori.