Zio Sam

Che brutto! Lacosa che non mi piace, innazitutto, è che le pucciole non rimandano quasi in nulla ai loro doppioni robotici ( i caschi quasi non si notano, sembrano dei bizzarri cappelli). Le altre Toei Girl erano decisamente meglio, da questo punto di vista. Anche togliendo questo, costumi e l'aspetto dei personaggi in sè è decisamente anonimo e banale sembrano la copia della copie di un qualsiasi anime harem/ecchi del momento . Vabbuò almeno Nagai ha fatto pace con Toei e potrà incassare un pò di quattrini, almeno fino a quanto Toei non cercherà di fregarlo un altra volta.

Fensa, qui l'unico che sclera sei tu., Io non ti ho dato dell' autistico perché ho sclerato, ma perché lo sei davvero, solo tu non lo hai capito. Lo dimostra come ti accanisci compulsivamente a scrivere fiumi di wall of text pieni di giri di parole inutili ( ti metti pure ad analizzare i miei post precedenti parola per parola, manco fossi un azzeccagarbugli) pur di mostrare che i tuoi deliri anti-girellici abbiano un senso. E dal topic Yamato che sto dimostrando che hai torto, quindi è inutile che continui a strozzarti con le tue mani. Peggiori solo le cose. Piantala, non hai ragione, ti sei contraddetto più volte ( pure quella del " non è un paragone" ), io non ho mai giudicato la qualità di GC , ma che l'utilizzo del nome è improprio, una furbata commerciale sfacciata, molto più di altre serie che almeno qualcosa dell' originale ce lo hanno. Qui manco quello. E' così,dificile da capire ?

L'acqua me la tiro in faccia , ma per l'afa, che sto a cuocere :lolla:

La differenza è che Yamato usa il nome italiano per chiamare un personaggio che appare nell' anime. I Gatchman invece in Crowd non ci sono. Facile da capire, senza usare inutili wall of text. Siamo a livello di stupidità tali da non usare il quote? Perché c'èra anche chi si stava riferendo a me.e non a Spyder. Allora lo è anche Cashern Sins perché anche in originale rimanda a una serie che non è, usando il tuo ragionamento . E purtroppo vedo che la pensi davvero così, non trolli. E come Gundam a questo punto. Solo che se qualcuno qui dice che Wing è merda, Age è merda ecc... nessuno scassa il cazzo e da del vecchio babbione a qualcuno ( men che meno io). Ma c'è chi, , vede la girella dappetutto , anche dove non ci sta, e sclera. E' come altro lo definiresti ?? Scrivi così , ma in realtà sei li a dare cazzotti alla scrivania per la rabbia.

Ma che paragone è ?? Le Time Bokan cambiavano di nome ma avevano sempre lo stesso schema e gli stessi personaggi, erano fedeli verso il pubblico, dandogli ciò che si aspettava, Commercialmente è una scelta azzeccata, senza dubbio. Ma "moralmente" ( e mi si scusi il termine un pò esagerato) ? Per me sa di mendace, perché io quando sento il nome Gtchman mi aspetto un certo tipo di prodotto con determinatti personaggi, non questo. Perché in Gaiking LOD c'è il nome del robot che poi appare nell' anime ? Perché Cashern Sins si chiama così perché ha come protagonista Cashern ? Non si parla di qualità, ma di un titolo che ora come ora è un pò una presa per il chiulo ( ma forse gli originali ce li metteranno verso fine, se la serie non tirerà abbastanza). E' da quando ha successo SS Omega che non ho più fiducia nei giovani e nell' umanità intera in generale. Poi ognuno è liberissimo di guardare e farsi piacere quello che gli pare, ma Tatsunoko, ti prego, inventati qualcosa di nuovo e non raschiare il fondo del barile, su.

Che fosse un operazione commerciale non ci piove, solo che Grendizer non usava il nome di Mazinger nel titolo come richiamo, nonostante avesse Koji. Al contrario dei Gatchman Crowd . C'erano, c'erano. Solo che quello che dici tu era lo staff principale, non i vari disegnatori/registi/sakkan dei singoli episodi, che si scambiavano gli episodi a rotazione. Ancora con questi discorsi da autistico ? Ebbastaaaaaaa!!! Ma io speri che lo fai per trollare e non dici sul serio..... KS ha Kyashan, Luna , Flander, Briking ecc? Ci sono i robot che volgliono distruggere l' umanità ? E allora è KYashan, Cashern, o come vuoi chiamarlo. In GC ci sono Ken , Joe e compagni ? NO. Understand ? No, ovviamente. Siamo a un livello di stupidità così elevato da non leggere ciò che scrivo? Mi sono lamentato della qualità della serie ? No. Mi sono lamentato dell' usare un nome famoso su qualcosa che non ci azzecca una fungia. E di come la Tatsunoko sia caduta in basso. Poi se a qualcuno da fastidio che la pensi così, affari suoi. Perché tu sei davvero convinto che in jap non ci saranno frotte di gente che dirà " che merda, non c'entra nulla con l'originale, che era meglio!" Certo, come quelli che non si lamentavano che negli OVA d Mazinkaiser il pilder era bianco, o le gambe e braccia di Zeta e Great nere invece che blu. Come no.

Mhh... dove le ho già sentite queste parole ? Cmq non sapevo che Crowd fosse uscito in italiano, per trovarlo nei cestoni.

Il tuo ragionamento ha senso ma c'è un errore di fondo: che Grendizer era scritto e disegnato da quelli che avevano fatto i precendenti Mazinga ; quindi c' era un certo marchio di fabbrica dietro, una certa continuità stilistica e narrativa. Oltre al fatto che la serie si chiamava Grendizer, e non , chessò , Mazinger from the space. Questi Crowd invece, non c'entrano nulla di nulla con gli originali, c'è solo il nome che li collega, per ora. Sono l'esatto contrario di Grendizer, insomma. A me fa pena la Tatsunoko , che si è ridotta a utilizzare i brand dl suo glorioso passato per spingere prodotti simili. Ma creare qualcosa di epocale come ai vecchi tempi manco la voglia provarci, no eh?

La folla non ascolta mai le parole di un saggio.

Guarda che in Italia abbiamo anche visto la seconda e terza serie dal Giappone senza censure, quindi molti sanno chi erano i veri Gatchman. Anche se da anni pure quelle sono state ridoppiate da Mediaset dalla versione americana col titolo Eagle Riders ( però hanno usato i nomi originali e non quelli yankee). Il fatto è che le nuove generazioni conoscono il nome Gatchman perchè in Patria sono famosissimi, un evergreen senza tempo, un classico del karaoke, uno dei più grossi successi televisivi della storia dell' animazione nipponica che manco vi immaginate. E io sono d'accordo con codesto Spider che sia una scialba trovata commerciale abbinare un brand famoso a un qualcosa che non c'entra assolutamente nulla.

Per Dio no, piuttosto usino qui soldi per ridoppiare qualcosa di inedito.... che poi a me il doppiaggio di Mazinkaiser piaceva molto, tranne che per l'adattamento e la voce di Tetsuya che proprio non si poteva sentire.

Veramente non spostò nulla, mise solo Grippo nel doppio ruolo di traduttore- adattatore, per evitare che qualche incapace rifacesse i (tanti) casini di Mazinkaiser. Ma poi anche lì, tra nomi girelllici infilati nella pista purista o i nomi dei mostri cambiati ( vabbè in originale suonano stupidi, ma questo non vi autorizza a cambiarli)

Non ci vedo nulla di strano che mettano un pò ovunque le sigle di classici che in nipponia conoscono tutti... pensate che il remake OVA dei Gatchman degli anni 90 lo fecero perché la sigla impazzava nei karaoke giapponesi del periodo (era la più gettonata in assoluto o quasi). Ieri mi guardo stracult e devo dire che è stata davvero succulenta : oltre alla presenza a geni dell' incapacità come Claudio Fragasso, o del bimbo vecchio di Zombi Horror, c'è pure la Franca Codi ex doppiatrice di cartoni ( come Mila e Shiro) che si è data all' arte del porno e del fetish. Potete vedere la puntata qui (e la Franca a 1.16) http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-71e760b1-44b6-4e3b-a718-d9dc0b1743d9.html non si finisce mai di imparare.

Allora, le traduzioni di Colpi erano fedeli, o almeno credo, visto che lui stesso metteva nei libretti i copioni dei dialoghi scritti in giapponese con accanto la traduzione ita a mò di confronto. E nel doppiaggio mazzottiano che hanno modificato ad cazzum frasi, modificandone il senso ( il discorso di Morimori sulle bombe atomiche nel film) o cancellandone ( tipo una machera di ferro che in originale dice " Ashura samaaaaa!" e in italiano " arrghhhhhhh!" ). I sub sono la trascrizione dei dialoghi di Colpi e non del doppiaggio. Guardatevi gli OVA in italiano con i sub attivati e fatevi due risate ( specie con il 3° OVA e il film).

Io invece vorrei chiedere a Colpi da dove sono saltati fuori i vari "inferno di fuoco" e "inferno di fiamme" per i raggi gamma e raggio termico..... per di più hanno lasciato Kaiser daga pure nella traccia con i nomi originali, così per simpatia.

Volete trollare ? Allora trolliamo pesante

Ma perché tutti a ricordare quella scemata di kaiser daga quando ci sono dialoghi completamente inventati ( tipo i vari " lorri... lorre... cosa fate? no li no .... " che sono diventati " ahhh.... uhhhhh... ehhhh...")

Non so perché ma mi puzza di floppone.... non mi piace il titolo ( che fa pensare a tutto tranne che una serie simile), non mi piace quel tarocco di Boba Fett su una delle immagini, ( in un altra sembrano questi , poi per carità , auguro al fumetto italiano mille successi della Madonna perché ne ha davvero bisogno.

Mi paiono un pò sfocati.....

Magari finiscono con pubblicarlo loro (Mazinger Z). Ma ovviamente senza alcun ridoppiagggio. Quindi a questo punto la scelta si fara' sul prezzo. L'edizione discotek americana con subs inglesi versus l'edizione YV con subs italiani si spera corretti. Ma secondo me è probabile che sia il mazinkaiser...roba già pronta. Sulle serie classiche nn ci credo proprio e cmq poco mi interessa. Ma si, lo aveva già detto il Nausi che facevano Mazinkaiser fin dai tempi dell' annuncio di TLD, figurati te.....

Non hai capito che l'audio censurato andava in onda anche sulle altre reti, quindi MTV c'entrava fino a un certo punto... cmq io consiglio a tutti di aspettare che LE lo troverete, a max un anno dall' uscita, a 20 euro completo.

Ma ci è un disegnatore italiano o che ? Poi cosa c'è scritto ? Kellal ?

Io mi sono visto gli episodi inediti di Laserion ( pure senza sub) ed il finale è una schifezza con ingenuità assurde ( ma il gatto era nella cabina di Gamio o passegiava sulla Luna ? In entrambi i casi è un scemata), combattimento finale mediocre e scene violentissime con decapitazione annessa. Vabbè, nonostante tutto, mi piacerebbe che qualcuno lo completasse anche in italiano.

Hanno solo i nomi ispirati alle fiabe, per il resto non c'è alcun richiamo effettivo. Mah, già nel trailer di Cappuccetto dove la si vede menare dei lupi, non ci giurerei. Altrimenti perché chiamarle con quei nomi ? La realizzazione fa schifo, sembra un videogioco in cellshading da PS 1, Fear Effect era fatto meglio.

Io non so perché, ho il presentimento che fa la fine di Astrorobot e Ginguiser.....