Zio Sam

Semplicemente: sono andati in tv ? Allora un giorno , forse avranno la loro edizione in dvd/br, nel bene o nel male. Se non fossero mai arrivati in Italia, togli pure il forse. Più che negli anime, è una paura che c'era in molti libri, film fumetti ( non solo manga) ecc..del tempo , forse perché gli autori adulti di allora sentivano che un epoca stava per finire.... cmq ricordo che sta cosa dei computer cattivi erano un pallino di Nishizaki ( che guarda caso lavorò molto con Tomino già dai tempi di Toriton), vedi Odin, L'Uccellino Azzurro, ecc..

Un altro episodio che mi fologorò fu quello di Aki e Kappei . Cioè, vedere l'amichetta di cui Kappei era cotto morire in maniera così brutta fu un altro shock. Rick, ringrazia il cielo che bene o male all' epoca arrivò. Altrimenti oggi non esisterebbe nessun dvd italiano di Zambot 3 ( ridoppiato o meno). Garantito.

Io invece lo vidi , credo in prima visione, su Telereporter , quando aveva ancora la mascotte Cuore Avevo 4 o 5 anni. Lo vidi credo dal secondo episodio in poi, perché mi impressionò il megabalst senza testa di quell' episodio ( un mostro senza testa ?"Seponò!", mi dicevo). Non ci capivo moltissimo, ma le bombe umane, chissà perché , le capii benissimo e mi rimasero impresse nella capoccia. Non vidi più Zambot per anni, quando , mi pare fosse l' 87 lo beccai casualmente su una retucola durante una visita a un parente. Il giorno dopo cercai il canale a casa girando la rotella del mio antideluviano televisore, e beccai l'episodio 15 , proprio quello dove vengono introdotte le bombe uomo. Per me, ufficialmente Zambot iniziò da lì, perché degli altri episodi visti da piccolo non avevo quasi ricordo. Fortunatamente lo vidi nel suo momento migliore, e nonostante fossero solo 8 episodi, a me sembrarono il triplo. Gli ultimi 3 episodi ebbero un impatto devastante sulla mia mente di fanciullo, più della seconda , orribile vociaccia femminile di Kappei. Credo di non aver mai visto, fino ad allora, un anime dove moriva così tanta gente e dove il robot veniva distrutto in un attacco kamikaze . Basta un bel finale per far ricordare un anime che altrimenti sarebbe caduto nel dimenticatoio ? Ebbene, Zambot ne fu la prova! P.S. Chi altri ha avuto la fortuna di vedere Zambot in tv da ragazzino e non in vhs/dvd secoli dopo ? In questo caso si parla davvero di imprinting, visto che il ds di Zambot , in Italia se lo ricordavano veramente in pochi.

E per vedere tette e culi targati anni 80, non dimentichiamolo Però, ecco che mi accorgo della prima magagna by Yamato: manca la OP originale ! O meglio, manca il video, sostituito da un montaggio di varie immagini degli episodi in stile Mediaset ! Dico solo: perché ? Magari ci sono come extra, devo controllare meglio ( e vedere se hanno fatto casini pure con la ED) Ah, e non parliamo del box, dove le immagini sono piene di scalettature nei bordi come se avessero stampato un file in bassa risoluzione ( ma chissà perché , la stessa cover, stampata nella fascetta dell' amaray è perfetta). Edit Ho trovato le sigle sul tubo. In pratica questa è la versione originale https://www.youtube.com/watch?v=JNd6SpmeBqY e questa quella Yamato mi chiedo se sia opera loro alla Sunrise gli hanno mandato un versione con un montagio della sigla diverso. Mah!

Vi avviso che in tutti i Mediaworld della penisola, stanno svendendo i cofani completi di Dirty Pair , Nanà la Supergirl e Kujaku a 10 euro cad. Nanà ha la qualità video sufficiente, visto che le pellicole sono quelle vecchie e sgranate di Mediaset. DP è rimasterizzata ma un pò sfocata Il doppiaggio è quello tipico di Odeon, fatto a Milano, al risparmio, stile Gorilla Force, ma tanto, per 10 euro......

Cmq io qualche svartione nel ridoppiaggio di Zambot lo ricordo: nell' ep 15, se non erro, durante il combattimento lo Zambot grida il nome dell' arma mentre in jap non c'è ( o era il contrario ?). Nel finale, quando il resto della famiglia Jin vanno a salutare Kappei svenuto sulla spiaggia, si sente la voce della madre ( almeno penso sia lei) che gli grida qualcosa ; voce presente nella versione jap e nel ds, ma mancante nel ridoppiaggio. Più o meno accade quando Kozuki dice " no, fermi, Kappei è...." Per il resto le voci e la recitazione del dn mi sono piaciute da subito , forse ho qualche riserva su Rosa/Kozuki ( troppo aduilto e recitazione un pò tirata via) , Butcher ( forse si poteva trovare di meglio , anche se tutto sommato buona come scelta ) e Prata/Kappei ( anche lì forse troppo adulto, ma è difficile trovare una voce adatta a un bambino che a seconda di chi lo disegna, sembra o un nano muscoloso o il figlio adolescente di Haran Banjo)

C'erano un Mondo di ragioni per ridoppiarlo :°_°: Il vero mistero, per me, è sempre stato capire come fecero a mettere ben 5 episodi ridoppiati di Zambot a cassetta. Parliamo di Dynamic Italia, quella che se ti metteva 3 episodi inediti a 40.000 lire era grasso che colava.

Questa non la ricordavo e devo andare a ricercarmela... Occhio però che quella è la seconda voce di Kappei ( che oltre a recitare da cani, ha una voce cannatissima). Infatti all' inizio Kappei ha un altra voce, identica a quella nipponica ( che non è certo un pregio, visto che fanno cacare entrambe). Il vero problema del ds di Zambot, oltre ai dialoghi mezzi inventati, era che molti personaggi cambiassero voce in ogni puntata.

E' uscita la versione in cofanetto che è identica a quella dischi singoli ( e che mi dovrò decidere a comprare, quando mi sarò tolto dalla balle un altro pò di arretrati su amazon). Cmq le versioni dynit da edicola, e fumetteria non sono mai diverse , mentre nei cofanetti, a causa del fatto che spesso mettono molti più episodi in meno dischi rispetto alle uscite singole , possono mancare gli extra.

Mi basta sapere che c'è . Guarda, anche se non ci crederai, il ds fa pietà pure a me e preferisco il dn, però cacchio, mi girava veramente se Dynit mi saltava quei due episodi perché preso l'audio da qualche mux dove mancavano , e quindi lasciandolo incompleto ( non mi piacciono le cose lasciate a metà). Suona molto importante , vero ? E impressionare l'acquirente è l'anima del commercio, no ?

Cioè sto avviso vale per tutti gli episodi ? Sinceramente, non ricordo parti tagliate nel ds ( ma potrei cannare), però ricordo pure che in quell' episodio di D3, quello dei funghi giganti, il ds all' inizio mancava quando nella versione tv quel pezzo col ds c'era. Ma alla fine il ds dell' episodio 18 c'è o no ?

Uno è lp 18 ( Aki e Kappei) l'altro non ricordo. Ma se c'è il ds in quell' episodio c'è di forza anche in quello dell' altro.

Ohi, ma mica è vera sta cosa che nei dvd di Zambot manca il ds in due episodi vero ?

Questa l'avevate vista ( notare in alto al centro) ? Alla TMS erano in voglia di scherzoni....

Che io sappia non esistono , ma non mi stupirei del contrario , visto che da noi è arrivata tanta di quella roba poi sparita nel nulla, che ancora oggi saltano fuori edizioni italiane di film sconosciuti ai più.

Dei film Toei dispiace solo la scelta un pò così dei titoli. Ma chi l voleva Simbad e Alì Baba ? Molto più belli Alice fanciulla infelice, o gli introvabili ( in italiano) Tobimaru e la volpe a nove code ( Kyubi No Kitsune To Tobimaru), Hakujaden e Il lupo Giallo ( dovrebbe essere Wan Wan Chushingura , ma non ne sono sicuro). Tutti e tre i film furono trasmessi dalla Rai che ne conserva un copia in italiano nei loro archivi, quindi non era neppure impossibile editarli in dvd/br ( anche se poi , trovare il proprietario del ds per chiedregli i diritti sarebbe stato un gran bel casino). Se poi il Cava vuol farmi felice, che mi editi in dvd questo ( esiste pure in italiano, e pirla io che non l' ho registrato, altrimenti avevo un tesoro inestimabile) https://www.youtube.com/watch?v=GN3YvKnKDTk Il titolo italiano pare sia " I tre orsetti" (Hokkyoku no Mushka Mishka 1979). Sono stato per anni il primo e l'unico in Italia a sapere dell' esistenza in italiano di questo film e a diffonderne notizie su internet , e so anche chi possiede, in teoria l'edizione italiana di questo film. Quindi, se un giorno qualcuno vuole fare la pazzia di editarlo, venga pure a chiedere a me.

Se torni indietro di una pagina , spiego tutto nel dettaglio . Vero, però rivedere lo stesso duello finale sulla torre dell' orologio, con tanto di cattivo che rimane incastrato nelle lancette in entrambi film ( devo anche dire quali ?), con le lancette nella stessa posizione, ( le 12) e rintocco delle campane che sanciscono la fine del duello , mi ha lasciato un pò così.

Dal punto di vista dell'animazione, soprattutto quella d'azione rapida, tipo degli inseguimenti, senza dubbio. Ma del resto, è "quel Miyazaki". Anche gli inseguimenti di Laputa con i pirati sulla macchina-macinino, i binari di legno che crollano, lo scambio azionato a fucilate... fanno molto Meitantei Holmes, non trovi? :-) Di mezzo c'è Conan. E' la scuola di Ootsuka, dal PDV animatorio. Ma non riferisco all' animazione, ma proprio a certe idee, situazioni e personaggi. C'è una sequenza di Cagliostro che letteralmente copia questo film. Per non parlare di un personaggio che Miyazaki riprenderà a modello del suo Moriarty in Holmes ( ti ricordi il lupo che parla pugliese in dobotsu Takarajima ? Ecco, c'è lui in frac, tuba, mantello e monocolo che guida marchingegni stemapunk. Non so se ti ricorda qualcuno ...) Guardali e vedrai che quello che credevi originale in Cagliostro e Holmes, l'avevano già utilizzato anni prima. D'altronde, Cagliostro aveva un impostazione molto simile ai vecchi film Toei con cui si era fatto le ossa Miyazaki. Ma a pensarci bene, Miyazaki mollò la Toei nel 71, questo film è del 76, Cagliostro è uscito alla fine del 79', Holems è iniziato nel 1981 quindi è Miyazaki che copia ( a meno che alla Toei non abbiano utlizzato vecchie idee che aveva proposto quando era ancora loro dipendente)

Guarda, che La Rai possa aver comprato o comprerà questi film per trasmetterli su Gulp e compagni non la vedo una possibilità così remota.... poi vabbè, non eravate voi quelli che si disperavano per Hols in mano a Yamato con effetto ghost ? Riguardo ai ridoppiaggi..... il primo Gatto con gli Stivali era ridoppiato da Art of Grace perché , a detta loro, non trovarono una versione integrale del DS ( disponibile solo in super 8 : la vhs uscita eoni fa del film era tagliata. Guardacaso però, i fan sono riusciti a riversare il super 8 in digitale e a fare un mux dvd con doppia pista audio italiana). E ancora: per chi non lo sapesse, anche Simbad ha due doppiaggi italici : il DS, caruccio, e poi uno della Mondo fatto al risparmio dai soliti 4 gatti con la molletta. Sono curioso di vedere se Dynit includerà tutti i doppiaggi, o solo alcuni. Ma dubito ridoppieranno perché guarda caso, sono andati a prendere tutta roba già bella che doppiata, invece di pregevoli inediti ( come la Nave Fantasma di Ishinomori) Peccato che manchi la storia di Alice fanciulla infelice, di cui esiste la versione italiana, anche se rarissima ( però in giro c'è il mux). Lo avrei preferito a quella boiata di Alì Baba, anime mediocre che Dynit avrà preso solo perché fu l'ultimo film a cui collaborò Miyazaki prima di lasciare la Toei. E consiglio a tutti, in paritcolare a Shito, di guardarsi il terzo film del gatto Pero ( chiamato Biagio e doppiato da uno dei cugini di campagna; nelle versioni Italiane dei due precedenti film aveva altri due nomi diversi),: lì c'è tutto Cagliostro e pure Holmes di Miya-san . Ma veramente.

Non è che il Cava mi ha comprato Melanzane in Andalusia perché il chara ricorda Miyazaki ( magari ridoppiato ) ? Se non fosse che R4 ha detto stop ai robottoni, avrei sparato che magari si sono ciulati a sorpresa Raxephon ( ridoppiato tutto of course ).

Mi sembra ovvio che tutti gli anime doppiati da Shin Vision verranno cattati prima o poi da Yamato ( dato che ci lavora il Lucano) , mentre Dynit potrebbe cattarsi qualcosa che era di SV, ma non doppiato da loro, tipo GR. Oltre a Slayer , quale altre serie erano in mano a SV ma di cui esisteva già un doppiaggio italiano ?

Ma io vorrei sapere come cacchio hanno convinto i doppiatori originali a doppiare questi film amatoriali. L'unica che spigne è l'attrice che interpreta Jun

Col cacchio va in vacanza, io sono ancora qui che aspetto il mio lasciapassare A38, ma l'usciere continua a dirmi che devo andare alla capitaneria del porto !!

Sarà difficile rovinare tutto peggio di quanto hanno già fatto ( il cosmo diviso per elementi ? Ma vaff...). Poi vedremo cosa verrà fuori. Cmq, già che hanno cambiato le cloth con un design più simile a quello classico , mi fa ben sperare. Così come doveva accadere in passato Non vedi come erano già allora pappa e ciccia ?

E dillo allora che sei razzista verso chi non ha il cosmo ! Verrebbero fuori spunti interessanti, se dati in mano a degli sceneggiatori capaci , cioè tutto quei pipponi che mi facevo quando guardavo i CdZ su Odeon e vidi spuntare fuori sti tizi. L'idea che ci sia un esercito di Steel Saint mi garba assai, ma è un idea troppo bella perché la usino davvero alla Toei. Cmq, non vedo perché non usare questi personaggi che varierebbero di un bel pò la minestra di SS.