Zio Sam

Perché , non è così ?

E' Inutile, ci rinuncio.

http://youtu.be/A53l7yiyjZ8

Non sono impressioni ma fatti sotto gli occhi di tutti. E inutile che cerchi di dissimulare. E se parli tanto di prove, dimmi tu quale sarebbe la verità concreta ( perché tu sai la verità unica e inattaccabile che però nessuno sa quale sia), così mi risparmio la fatica di scrivere.

Per rispondere anche a Taro, se leggete, ho scritto verso gli utenti in generale e non verso qualcuno nello specifico. Quindi ribadisco: prima di dire edizione schifosa, pulciara ecc... si aspetti di vederla sugli scaffali, di valutare la qualità video, gli extra di qualsiasi tipo essi siano e il prezzo. Solo allora si potrà dare un giudizio obbiettivo. Son passati sempre 13 anni..... chi aveva 13 anni allora ora ne ha 26..... si può definire a pieno diritto "girella".

Infatti io ho solo detto che finche c'era lui i diritti di tutto il materiale dynamic era bloccato. Via lui, i diritti sono passati a Yamato e i manga a GP ( che però non li pubblica). Hai ragione le mie sono solo assurdità campate in aria Poi se tu credi a uno che non ha mai detto il vero motivo dei ridoppiaggi, che quando uscirono i dvd di Goldrake affermava cose come" Toei e Dynamic hanno fatto pace in pochi minuti" " vedrete tuttl la serie in dvd, le voci messe in giro sulla sua interruzione ( molto tempo prima che la interruppero davvero) sono false" " il ds non piaceva a Toei " " gli ultimi dvd usciranno alla velocità di un razzo missile" bè , se più boccalone di mia nipote di 6 anni. Nesuno ha mai detto il contrario: il fatto però che per anni anni tutto Nagai è uscito per aziende con dentro Colpi non significa nulla per te, vero ?

Il giusto sarebbe: o si da obbiettivamente dei pulciari anche a Dynit ogni volta che non mettono i sub uguali al doppiato o prima di dare dei pulciari a Yamato si aspetta di vedere l'edizione concreta, ovvero se avrà master e qualità video schifosa ecc.... altrimenti sono solo critiche faziose.

E secondo te dove lo trovano e pagano uno che si guardi 13 episodi da mezz' ora di un anime per correggere 10 fasi messe in croce , paragonando ogni dialogo jap col doppiaggio ita nel frattempo ? Farebbero prima a pagare uno per la ritraduzione in toto della serie, cosa che a loro non frega nulla. E credo che neppure Cavazzoni si metterebbe a fare subcorretti di un opera tradotta dalla sua azienda toto anni fa. Con i loro Exel Saga , Zambot e girelle varie mica l'anno fatto. Non voglio fare il protettore di Yamato, ma bisogna dire quello che è giusto.

Mediaset i vari mazinga, Goldrake e Jeeg ha cercato di comprarli più volte ma non glieli davano. Quello che però non sai è che MS non ama comprare anime i cui diritti per l' Italia appartengono ad altri licenziatari. Specie quando c'era la Manera, l'anime era comprato direttamente dal giappone e doppiato ( o ridoppiato ) in casa propria. Ci sono state delle eccezioni ovviamente , ma erano la conferma della regola. Mi dici che non è una questione di soldi quando sappiamo tutti che se Goldrake non è andato su Mediaset era perché a Colpi ghli avevano offerto poco. Ora tu dici che se escono in Canada ma non in Francia ( e non si capisce perché in certi posti si e altri posti no) ma se non spieghi il motivo la tua spiegazione per me vale come un due di picche a briscola. O si dice tutto chiaro e tondo o si tace. Che faccio notare che questa verità che si cela dietro le parole di Rick provengono da Colpi, quindi , vista la fnte ,che siano veritiere o meno è tutto da vedere. Ovviamente dimentichi tutti gli anni in cui gli anime Dynamic ( e pure i manga ) non della Toei in Italia arrivavano solo per aziende dove c'era Colpi o non arrivavano affatto, a meno che non fossero schifezze che non piacevano neppure allo stesso Nagai. Ma vabbè. Ma poi Colpi ha mollato il settore o no ? Perché c'è chi dice che se ne è andato via, ma intanto continua a fare da mediatore tra Toei e Dynamic, sa sempre tutto quello che accade in fatto di diritti ecc...

Veramente Kakyoin è un fesso che si fa ammazzare da Brando perché lo sottovaluta ( e Joseph l'aveva pure avvertito). Come si fa fregare dallo stand di N.Dull e da uno dei d' Arby. E non parliamo quando dice a Polnareff, durante lo scontro con J.Gail che " il Mondo degli specchi non esiste", venendo sbugiardato clamorosamente nella 5a serie. Un povero sfigato, insomma.

Io non ho mai dubitato che non fosse fedele al 100% ( quais nessuno doppiaggio dell Dynamic Italia di quel tempo lo è anzi, si son presi spesso molte libertà, come più volte ho ribadito ) Ma che cacchio significa per loro dialoghi scazzati ? Cosa vuol dire che il doppiaggio non è fedele all' originale ? Tutto e niente. Forse che una battuta su tre è diversa dall' originale ? Oppure c'è una battuta scazzata ogni cento ? E che battute sono ? Non è che hanno alterato dialoghi tutto sommato di poco conto e inutlii ai fini della trama , o invece mi hanno cannato quelli davvero importanti alla comprensione della stessa ( che tanto è già piena di errori e incongruenze di suo) ? Io vorrei sapere l'entità degli errori per giudicare quale sia il danno della mancanza dei sub fedeli. prima di criticare l'assenza dei sub fedeli.

Ma io vorrei saperli questi dialoghi scazzati che rendono incomprensible la storia, quali sono e quanti sono, altrimenti diventa una discussione inutile. Se poi uno pensa "dialogo scazzato, dvd non comprato", allora uno non dovrebbe comprasi quasi manco un anime di quelli che escono in Italia.

Trovo incredibile che si stia facendo tutto sto casino per dei sub. Manco si aspetta di vedere come sarà la qualità video, che in teoria sarebbe la cosa più importante.

Ricchè, ma ste cose le dici a me che sono stato il primo a dirle ? Io ho voluto solo far notare che se per anni e anni e anneti non abbiamo visto le serie nagaiane è porché qualcuno si ostinava a volerle ridoppiare per farci i soldi, solo che la pilla per ridoppiarli non c'era. Ora che certe aziende non ci sono più , gli anime di Goldrake escono con il loro ds alla faccia di chi diceva che a Toei quei doppiaggi non piacevano perché infedeli ecc... ( perché non si è ancora capito che se non c'era sta bega dei ridoppiaggi, le serie sarebbero uscite da mò ). E ti dirò che se Goldrake ritarda a uscire in Italia, non mi stupirei se fosse proprio a causa del DN di proprietà Toei , che non ho mai capito se è solo loro, o di Toei e Dynamic, (o c'entri pure la d/v in mezzo, visto che lo realizzavano di fatto loro ) con conseguenti casini sulle percentuali da assegnare.

Anche perché quello è il Re-Model

A parte quella dello schnaider B 1 , che già all' epoca capì che qualcosa non andava, chi mi fa un elenco degli scazzi nella serie ? Tanto per farmi un idea e due risate.

Vabbè Fensa, ma tu che ne sai che quando compri un anime Dynit , questi non ha i dialoghi scazzati come TLD ? O i sub Dynit di adesso riportano sempre la traduzione esatta e non l'adattamento del doppiaggio ?

Nessuno qua ammette mai di avere torto anche di fronte all' evidenza e devo farlo io ? E poi vabbè colpa mia di non aver letto bene l'articolo, ma tanto il succo è che Goldrakkio esce, con pure il ds ( alla faccia di chi diceva che a Toei i ds fanno schifo e pretendeva i ridoppiaggi e blablala) e non solo lui e per l' Europa sia solo questione di tempo ( sempre se c'è ancora qualche editore disposto a investire in serie così lunghe. In Italia poi alcune sono monche con tutti casini che ne conseguono).

Era solo un esempio per farti capire come a volte certe aziende rinuncino ad affari facili per chissà quali motivi. Goldrake in Francia è famosissimo, Bandai ha lì una filiale, che gli costava importare il SoC di propria iniziativa e incassare il malloppo ? E non ci sono certo casini nei diritti come quelli che si vocifera da una vita tra Toei e Dynamic ,,, che non capisco cosa c'entri la passata questione dei dvd pirata in Francia con il ritardo della pubblicazione della versione ufficiale da i nostri cugini transalpini. Anzi, per limitare la pirateria e le vendite dell'edizione Canadese in Francia , dovrebbero spicciarsi a far uscire una versione per questo mercato. Ma forse stanno a guardare come prima vanno le serie in America e poi valutare come lanciarle in Europa dove godono di ben altra fama.

Si vede che Toei starà ancora pianificando come fare uscire la serie in Francia. O forse di Goldrake non gliene frega nulla. Vorrei farti notare un caso simile: anche Bandai ha una filiale francese, ma la ristampa del SoC di Grendizer è distribuito in Francia da Cosmic. Secondo te perché ? Cmq, quello che conta è che intanto un edizione ufficiale di Grendizer esce.

A me di PD piacciono solo i disegni e le animazioni , ma la trama non mi dice nulla di nulla: c'è un alternanza tra momenti comici e serie, solo che i primi non fanno ridere per nulla ( a meno che non hai 12 anni) e quelli seri sanno di visto e stravisto. I dialoghi e le situazioni sono fiacchi e i personaggi non hanno nulla di carismatico. IMHO ( che poi non ci sarebbe neppure bisogno di scriverlo ogni volta, ma tantè). Poi magari migliora ma ne dubito. Di solito è come alle corse :i migliori si vedono alla partenza.