Zio Sam

Lo avevano ridoppiato, usando i nomi italici Mediaset ( su imposizione di TMS, a detta loro). Si, ma l'ambientazione era tutta spazial-medievaleggiante-romano antico , con cavalieri, spade, armature, principi, castelli ecc... un pò come Golion, ma più alla lontana.

E quello che dico anche io. Uno può essere in disaccordo con me senza darmi del girellaro ( che secondo il vocabolario plushanico vuol dire " forma di vita più bassa sulla faccia della Terra dopo il Crociato" ) o del "mostro". Ma sicuramente . L'ho pure scritto. Ma gli episodi disegnati mediocremente, in confronto a quelli ottimamente disegnati, sono davvero , ma davvero una minoranza. Bisognerebbe guardarsi tante serie dell' epoca per vedere come invece la qualità media dei disegni fosse mooolto più squilibrata tra un episodio e l'altro . Se è disegnato male SM, allora non so cosa è disegnato bene . AH NO ? Evidentemente viviamo in due pianeti diversi dove le parole hanno significati diversi. Nessuno può dire di avere un futuro fin quando esisteranno persone come te. Ciriciao.

O quello o tu di disegno non capisci assolutamente niente. E visto che trovi disegnato bene Somnia, propendo la seconda. Cioè io capisco che non hai nè l'occhio allenato al disegno e che giudichi male qualcosa che hai visto superficialmente ( lo ammetti tu stesso di aver visto 3 puntate in croce), ma almeno evita di additare gli altri come quelli che non capiscono una mazza e di nascondere le tue mancanze tirando fuori la solita scusa della girella (trovi disegnato bene SM ?Colpa della girella ! Ti fa schifo quel capolavoro immortale di Penguin Drum ? Colpa della girella ! L'Italia è in crisi e l'euro affonda ? Colpa della girella !)

Allora potrebbe essere Daikengo, che io trovo vagamente cavalleresco. Poi magari trollano e ci portano Magic Knight Rayearth O Escaflowne ( che non vedo più in giro col logo Dynit, o no ? ).

Mi sa che lo ricordi molto male , l' anime . Cioè, la vecchia serie ( parliamo della prima ) aveva alcuni episodi disegnati così e così ( era quando c'erano i personaggi disegnati in maniera legnosa e statica da non so chi), ma c'erano anche tanti episodi disegnati benissimo per l'epoca , come il primo e poi il 2, 5, 6, 8, 10, 11, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 30, 31 (fatto coi controcazzi), 32, 34, 36, 38, 39, 40, 43, 44 , 45, 46, giusto per citare quelli che mi ricordo di sicuro ben fatti. Notare dalla successione delle puntate da me riportata , che più và avanti la serie , più la qualità media degli episodi si alza, infatti sono sempre più ravvicinati e pisodi di una certa qualità. Certo, c'erano pochi colori e ombreggiature , ma era dovuto anche alla crisi economica dopo che la bubble keizai era scoppiata fragorosamente. La qualità media delle puntate sarebbe salita ancora di più con le altre serie , man mano che il titolo mieteva successi. Se c'è proprio una cosa che non si può rinfacciare a SM è la qualità media dei disegni, veramente alta.

I riferimenti religiosi nei cartoni, hanno sempre creato problemi, almeno sulle grandi reti. In Acquarion , mi pare hanno pure cancellato alcune frasi dove Toma dice di amare Ali del Sole ( cosa che si capiva lo stesso). Cmq, "Scion" è una cosa, "Sion" un altra. Non vedo come uno potesse trovare il collegamento religioso. Era una cosa evitabile.

Voglio predire le trame di questo nuovo Grendizer. In ordine sparso, vedremo: nelle file nemiche apparirà il fratello/amico di Duke o della tizia che sembra Maroboshi Panty e dovranno combattere contro di lui. La ragazza di sopra verrà rapita e Duke dovrà salvarla, ma lei sarà inserita nel robot nemico così che non può reagire. Ci saranno i generali nemici che si faranno gli sgambetti a vicenda al grido di " Grendizer lo devo distruggere io". I terrestri lo odieranno in quanto alieno.

No, è un fraintendimento perché una scrittura possibile del nome è Sion. Ma è stato chiarito che la scrittura corretta è Shion. E che se proprio deve avere un significato, è semplicemente il nome giapponese di una varietà di fiore, l'Aster Tataricus. Mi pare che in Lost Canvas questa particolarità sia stata sfruttata per dare nomi di fiori o piante ai discendenti di Mu. Ma poi ditemi chi, in Italia, fa il collegamento religioso tra uno "Scion" , "Sion " e "Sinai"guardando un anime come CdZ. Bah.

De Palma piace è piaciuto anche a me, però non so, forse è colpa dell' adattamento, ma nell' altra versione i dialoghi scorrevano meglio , senza inficiare la recitazione sua e degli altri. E con questo ho tutti e 3 i doppiaggi di Cagliostro esistenti, dato che ho pue il dvd Storm originale con 2 dischi ( che penso varrà pure un discreto gruzzolo). Il DS se non avete mai sentito, era davvero penoso ( e adattato da cani).

Me sò comprato il dvd di Cagliostro non Shiro col ridoppiaggio Yamato con del Giudice e mica sapevo che era doppiato tutto a Milano tranne le voci ufficiali della banda Lupin e Zenigata ( lui e Goemon non li ho mai trovati il massimo e c'è sicuramente di meglio in giro da come scelta). A parte l'adattamento che mi pare farlocco, è curioso risentire de Pama sul Conte e l'altro doppiatore ( come si chiama?) sul "nonnetto" di Clarisse ( che nella versione Yamato viene chiamato "amico mio" e in quella Logica 2000 addirittura "Francesco", saltato fuori chissà da dove), doppiatori presenti nella versione Logica 2000, che tutto sommato trovo migliore, sia come recitazione e voci distribuite. E la dice lunga ciò, visto che L2000 fu un dppiaggio solo per il mercato HV, mentre quello nuovo è per il cinema. E' tutto sballato, con recitazioni troppo enfatiche e "urlate". Del Giudice è inascoltabile: sembra costantemente sotto l'influsso di stupefacenti, dando a Lupin una voce allegra e sovra-eccitata in ogni frangete ( quando ride, quando è serie , quando è triste.... ); verso gli ultimi 20 minuti si dà un pò una regolata, ma è ormai tardi: più in sintonia col film è il doppiatore di Jigen , ( limiti di età permettendo), mentre sono discreti Fujiko e Zenigata ( preferivo Scattorin e la Gallina, però), pessimo Jodo.

A me pare che la " colpa" di tutto sia solo di LR. Cioè, i crociati gli hanno chiesto " volgliamo i doppiatori originali e de Palma alla direzione " e LR così ha fatto. Poi non so che adattamento farà de Palma, se LR gli ha ordinato di stravolgere dialoghi, cambiare nomi, ecc... perché a me de Pama non mi è mai sembrato lo stupratore di opere che qui si dipinge: non dico che sia un fissato alla fedeltà assoluta all' originale ( d'altronde neppure sà il giapponese, quindi è impossibile a priori ), però neppure uno che ci prenda gusto a storpiare chissà chè. Certo, in Ades ha fatto i suoi bei stravolgimenti, ma bisogna vedere quanto c'è di suo, e quanto imposto da Mediaset. Insomma, cerchiamo di dividere i soldati dai generali e giudichiamo cosa sarà questo adattamento di LoS quando lo sentiremo con le nostre orecchie.

Spiegazione sul DS di Harlock: Mediaset acquista la prima serie Rai ( stranamente non ridoppiandola, come fece con tutti gli anime che comprò in futuro)e già che c'è prende la serie SSX e il film , allora inediti. Il film viene spezzetato a puntate e trasmesso cronologicamente all' inizio delle trasmissioni, con a seguire la serie SSX e poi quella della Rai. Nella versione a puntate , era tagliato in più scene ( mentre la serie SSX mi pare fosse integrale, non ricordo). Yamato fece uscire il film in vhs, ma -sorpresa- conteneva più censure della versione tv ! Ad esempio mancavano la scena di brindisi con i tokarghiani, o l'atterraggio di fortuna dell' astronave di Harlock a inizio film. Tutte scene presenti nell' edizione ita. Yamato mi disse all' epoca che avrebbero voluto ridoppiarlo, ma non poterono perché la colonna sonora internazionale per il doppiaggio era andata persa ( e ora è miracolosamente ri-apparsa: o mentivano, o Toei ha creato una nuova colonna audio, vallo a sapere). Anni dopo, altra sorpresa ( penso fosse il 2000 ), Mediaset trasmette il film a l' una di notte il film , per la prima volta in versione integrale ( tranne le solite sigle jap mancanti) e tirato tutto di fila. Ovviamente col DS originale. Questa versione fu usata da Yamato per l'edizione in dvd, a quanto mi risulta ( perché io il dvd non l'ho mai visto). Per la cronaca, anche Lupin e l'oro di Babilonia uscì in vhs censurato come in tv ( nel caso qualcuno ce l'abbia e non lo sapesse...) Magari è Goshogun/ Gotriniton. Il fatto è che pure le rubriche del Doc Manhattan copiano a loro volta quelle di blog/forum yankee ( tra cui quella dei vari " XX cose che non sapevate su...") In internet nulla si crea, nulla si distrugge.

No, aveva litigato con i redattori Shueisha a quanto ne so. La spiegazione ufficiale detta da Nagai stesso, invece é che disegnare Mazinsaga gli costava molta fatica e le energie gli venivano risucchiate dal pennino mentre disegnava, cosa che non gli accadeva dai tempi di Devilman. Perciò decise di parcheggiare il manga in attesa di recuperare le forze. Si , certo, come no.

Vabbè si sapeva , e poi che succede ?

"Abbasso il razzismo, abbasso i napoletani!" ( cit.)

Forse vendevano bene all' inizio, ma poi le cifre sono calate sempre più ( oltre al fatto che è fisiologico con qualsiasi serie in dvd, lo dimostra che hanno bloccato la erie a 2 dvd dalla fine .Se vendeva ancora bene, Toei non la stoppava perdendoci un mucchio di soldi). E cmq, il ragionamento che altri potrebbero fare è : " vendeva xxxxx senza il DS ?Magari col DS vendeva il doppio !" E' lo stesso ragionamento che fa Lucky Red ascoltando i crociati e mettendo de Palma e co, sul film in CG dei SS : se Harlock eDB sono andati bene senza i doppiatori storici, figuriamoci a metterli quanto avrebbero fatto ! Ci sono fan che dicono che un doppiatore vale l'altro? E allora mettiamo quelli storici che male non fa e può solo fare bene !".

Nessuno può sapere con certezza come reagirebbe il pubblico di fronte a un ri-doppiaggio, magari vende lo stesso, magari no, ma nessuno osa rischiare , perciò si va sul "sicuro ". In TV ( cioè gratis) forse la gente non storce troppo il naso, ma se si tratta di pagare , e magari sono indecisi se continuare o meno la serie, è la scusa per mollare tutto.

Non penso proprio. Appunto , e Yamato avrà avuto paura che la maggior parte delle persone appena si accorge che non c'è Alcor, molla tutto e non compra un ghez. Poi è facile criticare certe scelte quando non sei tu a cacciare i soldi per operazioni del genere, e quindi te ne sbatti se i soldi tornano o meno.

Ma poi il manga di Lilly, quello originale, è uscito ?

Il remake di un manga mi mancava! Tra l'altro, ho appena scoperto che l'anime fu trasmesso fuori dal Giappone soltanto da noi, perchè parlava di educazione sessuale. Non capisco, parlarne nel resto del mondo è contro la legge? Come ? Cosa ? PLZ Ne voglio sapere di più! Se vai su YT dovresti trovarlo. Quando l'ho visto da piccolo mi metteva un'ansia tremenda ti sei risparmiato un tOrauma A me dava proprio un senso di sporco e marcio.... non so se fosse per il doppiaggio grottesco, i brutti disegni , per le scene di nudo di bimbi e adulti, per le angherie che subiva Lilli da adulti cattivi. La stessa sensazione me la dava Ugo il Re del judo, Coccinella, e un pò pure la seconda serie di Lupin ( perché Lupin finiva sempre in mutande in quasi ogni episodio ?Quale recondito messaggio c'era dietro ?).

Questa la sapete ? http://www.japancrush.com/2014/stories/store-warns-thief-return-item-or-well-publish-your-picture.html Ma secondo voi, chi è il vero ladro ? Mandarake o il tizio che si è fregato un orrido Tesujin 28 da 250,000 yen ?

Gureto è l'unico senza tagli, tranne uno piccolo in uno degli ultimi episodi , forse.

Ma se la Rai lo massacrò di censure, altro che intatto !

Poveri di spirito si , ma ricchi nel portafogli .

Io il Grande Mazinga di Ota versione Fabbri 1979 ( ma si trovava anni dopo nelle buste a sorpresa, da ui io attingevo ). La prima edizione ita del manga di SS non è però quella Granata, ma i due episodi a colori pubblicati illegalmente su Japan Magazine della Eden ( il combattimento tra Shura e Shiryu )