Zio Sam

La prima frase in neretto non ho capito a cosa si riferisca o se parli sul serio o trolli. Cmq è normale che i doppiatori si incacchino quando viene ridoppiata una serie famosa a cui loro hanno partecipato. Diciamoci la verità: anche se doppiare cartoni sono considerati un lavoro di serie B dai doppiatori ( specie perché pagati meno dei film ), fa sempre piacere per loro diventare famosi perché hanno dopiato tizio e caio e dire " io sono la voce di XXXX , io ho doppiato XXXXX" Quando c'è il ridoppiaggio, tutto ciò viene cancellato , come se si eliminasse una testimonianza della loro vita e la cosa indispettisce. E ne abbiamo visti di casi simili ( Locarotulo, ma pure Corizza non era felicissimo di non essere stato chiamato per doppiare Devilman, ,o il recente caso dei Simpson) , e ce ne sono sicuramente altri, solo che i restanti doppiatori non stanno lì a mettere video montaggio sul tubo per far polemica e si tengono tutto dentro. Cacchio, pure Mazzotta si è autoimposto varie particine nel DN di Goldrake giusto per continuare a dire " io ho doppiato Goldrake". Forse, ma è risaputo che il doppiaggio romano è considerato negli ambienti più prestigioso di quello milanese, buono solo per doppiare cartoni ( cosa discutibile ). Pure Mediaset è di Milano ma i telefilm li fa doppiare da sempre a Roma.....

Ma no, è che stà attraversando la prima fase ,il rifiuto. Poi seguiranno la collera, la trattativa, la depressione e infine l' accettazione.

Ehm, forse dovresti leggere bene qualche mio intervento indietro...

Al di la del fatto che la cosa sarebbe comunque più che legittima, intendo operare per fare soldi, fosse anche un ridoppiaggio nel momento in cui si acquistano i diritti di qualche opera, nella realtà delle cose in Italia per fare soldi, nel caso specifico, conviene risparmiare e non ridoppiare manco per nulla, usando i lavori già fatti, per quanto mediocri siano, tanto s'è visto quanto il pubblico in genere ne capisca di originale, recitazione e doppiaggio, nonchè quanto gliene freghi effettivamente di quello che vede e ascolta. Però attenzione, io ho solo riferito quello che inteneva dire Iacono, non è che sia d'accordo con quello che pensa. E secondo, nella realtà dei fatti non si ridoppia se non c'è possibilità di coprire i costi del ridoppiaggio, ma se qualcuno venisse da Yamato e gli desse i soldi per ridoppiare tutte le girelle di cui ha i diritti, lo farebbe subito, perché ci guadagnerebbe, in quanto avrebbe doppiaggi suoi che non deve pagare nessuno per usarli. E se LR dovesse decidere di far uscire anche gli altri film di DB al cinema, li ridoppia di sicuro per non spartire la torta con e nessuno e perché tanto i soldi del ridoppiaggio li recupera al 100%.

Ma quale Lex, è stato scritturato per fare il remake di Ralph Supermaxieroe... se vogliamo dare notizie, almeno diamole giuste.

Piùche altro sembra che Iacono tema che DB possa venire ridoppiato completamente e il lavoro per cui lui è i colleghi sono famosi venga cancellato ( e lo si capisce quando Iacono Vegeta dice che prima che arrivassero lui e colleghi era un anime che nessuno si cagava , mentre ora che è un successo, ecco che arriva chi vuole ridoppiare e cambiare tutto per far soldi). Però a Iacono bisogna dire che DB difficilmente verrà ridoppiato , che il doppiaggio diverso si limita a questo film anche se è vero che se mai faranno altri film di DB, verranno tutti doppiati a Roma da LR, forse ( ma non mi stupirei se LR , ricomprasse tutti i film Toei di DB e li ridoppiasse per far soldi al cinema)

Si, ma stò metodo di di copiare dalla realtà, è una regola , per gli animatori ( e per i disegnatori in generale) vecchia come il cucco. Alla Disney lo fanno da una vita, già ai tempi di Bambi andavano negli zoo a studiare i movimenti degli animali ( cosa poi fatta anche per il re Leone e altri film ). Ma non solo lui, tutti i disegnatori di stampo realistico copiano dal vero. Non esiste chi riesca a disegnare un panorama o un personaggio che sembra reale se non ha dietro un modello dal vero o una foto come base. Giusto per chiarire. :) Penso che Miyazaki non intendesse solo questo. Penso volesse dire che per raccontare storie ( anora di più se in animazione) bisogna vivere la vita e ispirarsi ad essa, non solo nel disegno ma anche nelle storie , negli intrecci, nelle caratterizzazioni e recitazioni dei personaggi ecc.. altrimenti non farai altro che creare sterili copie di anime già prodotti in passato, che poi è quello che è il 90% dell' attuale produzione nipponica.

Solo che nei videogiochi ti fottono il copyright idee e personaggi. Meglio fare il mangaka, a stò punto . E cmq non solo gli otaku fanno lavori malpagati per passione, diciamo che rientrano in questa categoria i semplici appassionati o nerd che dir si voglia ( visto che qui c'è chi fa differenza tra i vari termini ...)

Ma dai, è uan cosa divertente. LR ha però dimostrato di lavorare con pressapochismo, cambiando il cast di voci ufficiale. L'avevo già detto in passato: questi lavorano all' italiana, senza veramente informarsi, senza fare ricerche di mercato, sentono un pò le voci di corridorio, "oh ma lo sai che i cartoni giapponesi li dirige tutti un certo Mazzotta? I fan dicono che è bravo, che fa lavori fedeli all' originale, e poi ha già doppiato e diretto Dragonball in passato " " Ah davvero ? Ah, se lo dicono i fan ....allora prendo lui e vado sul sicuro , che c'h pure le voci storiche!" e non credo neppure di essermi allontanato troppo dalla realtà. Ma parliamo seriamente: ti immagini al gente comune che va al cinema e sente un omone come Goku con la voce da femminuccia ? E la stessa voce su Broli, Goten, Gohan ? Già mi immagino i vari " ma che voce di merda gli hanno dato ?" " Ha una voce da donna !" " ma i figli hanno la sua stessa voce!" " che morti di fame, manco i soldi per scegliere 4 doppiatori diversi e tutti con la stessa voce di cacca " " scommetto che la doppiatrice è una raccomandata e poi manco m sa recitare" e via via di altre bestialità. Resta cmq che Ward come voce è sempre stata poco adatta al personaggio, specie ora che sarà ulteriormente invecchiata. Ma Mazzotta fa lavorare solo i doppiatori che conosce....

Mai aspettato che una serie venisse pubblicata tutta per comprarla. E solo in due casi, mi è capitato di beccare una serie segata: Kiseiju e Negima. Nel secondo caso però, la Star lo ha preso e continuato, quindi di fatto di serie davvero incompleta ne ho beccata solo una. Non mi sono mai preoccupato troppo dell' eventualità di segoni, perché se un titolo mi piace, preferisco avere una serie a metà in italiano che non averla proprio. Shin Zero lo comprerò fin da subito, peccato che la fumetteria più vicina non si fa arrivare più materiale Jpop per casini che non stò a dire, e quindi mi toccherà andare ogni volta fino a Milano. Spero che migliorino la stampa, che con tutto quel nero e retino nelle tavole , se la stampano come Devilman viene un disastro. Mah, per quel poco che ho letto, Grimoire mi piace: il tratto è moderno ma al tempo stesso molto nagaiano, c'è la violanza brutta, i demoni brutti brutti e Miki maghetta. Chevvolete di più da un manga ?

Ma infatti io sono contento di cattarmi Shin Mazinger e più in la Devilman Grimoire, l'importante è che me lo pubblicano tutto....... ma penso sia quello che si agurano tutti, qui. A proposito, quanti volumi sono fino a d oggi, usciti in jap ?

Ma il ghost sarebbe l'anima.... perché appunto hanno un cervello umano e non un computer con un programma e delle direttive da seguire ( in questo caso nessun libero arbitrio). Poi non so che dirti, nell' anime e nel manga Motoko e co. mangiano e bevono, quindi hanno per forza un apparato digerente e di minzione ( e quindi anche la necessità fisiologica di alimentare altre parti organiche, altrimenti non ne avrebbero bisogno) non è una cosa che mi invento. Pure Robocop aveva bisogno di mangiare ( le pappine stile omogenizzato, ma vabbè..)

No so voi, ma con quelle armature mi danno un idea tipo Persino le armature dei my little pony davano maggiore dignità

Non è quella la scena a cui mi riferisco, ma a un altro episodio, dove riceve un attentato , la mattina, mentre è a casa del suo fidanzato ( o è lui a casa di lei, non ricordo). Non penso che il fidanzato stava lì a dormire la sera e si guardavano negli occhi ( anche perché Motoko teme sia il vicino venuto a lamentarsi della" troppa baldoria" fatta la sera prima) N Boh, io ho sempre pensato che i muscoli fossero potenziati geneticamente o con l'ausilio di innesti cyborg, d'altronde lo dice lo stessa Motoko quando parla con Bato che hanno vari innesti chimici che controllano il metabolismo , tipo l'eliminare subito gli effetti dell' alcool ( e se bevi devi avere un apparato digerente e uno di minzione ), ma non viene spiegato molto bene nel film quanto ci sia di umano e di artificiale in Motoko.

Dici ? Mi pare di vedere dei muscoli ... tenendo conto che Motoko mangia e beve, avrà pure un apparato digerente , perché non una cosina ? Certo, nell' anime , quando è nuda non ha niente in mezzo alle gambe, ma non vorrei fosse la tipica censura nipponica...

Magari qualche bigotto l'ha considerata una battuta troppo "sessita" (per altro mi pare ci sia anche nel manga di Shirow anche se non mi ricordo in che contesto!) anche se come battua è davvero notevole/non mi apre sia particolarmente offensiva (rispetto al resto poi...) ; cmq propendo anche io per "l'adattamento creatvo" in fase di dub estero... Nel manga Motoko ha un fidanzato con cui tromba pure, quindi credo che non sia tutta robbot....

Ma se un cyborg ha solo parti meccaniche allora non è un cyborg ma un androide ( cmq nella op del film si vede che anche i muscoli sono di carne, quindi , forse non prendeva tanto per culo Bato) Questa cosa l'avevo sentita dire pure io, però , se davvero c'è stato il taglio, forse è stato per abbassare il rating del VM sulla vhs (in UK sono moooto più severi di noi sulla censura, tanto che molti film sono banditi dal suolo Inglese per via della loro eccessiva violenza: Urutsukidoji, in UK , è uscito VM18 e pure bello censurato), dato che il film , scena dello stupro a parte, è praticamente un film per tutti ( sempre che un bimbo non si faccia due palle così dopo 10 minuti di film). Sempre che, la Manga Video non avesse usato la versione inglese uscita in USA anni prima che era stata adattata per un pubblico generalista. Ma tornando a GITS , un film adulto, pieno di nudità, violenza e parolacce, che abbiano tolto la parola mestruazioni per una qualche censura , mi pare strano. E' più probabile la teoria di Kiavik, che ricorda pure certi casini accaduti con i dialoghi degli OVA di Last Day.

Mhhh.. spero che esca in concomitanza con Cartoomics, anzi è probabilissimo.

Ma Invincible esce in edicola ?

Ok, ma almeno in Slayer c'era la coerenza di censurare tutto quello che fosse poco adatto ai pimpi, invece Manga Video è sempre stata un azienda che ha fatto della violenza, del sesso e del turpiloquio ( che metteva anche dove non c'era) una bandiera per vendere le vhs di anime. Ripeto, mii pare assurdo che in un film adulto come GITS si mettano a cambiare un simile particolare e lascino tutto il resto ( gente a cui esplode la testa, nudi, i "cazzo", "vaffanculo" ecc....) Ci sono state altre "censure" nei dialoghi inglesi ?

Ma è una censura presente pure nella versione inglese ? Mi sembra assurdo che lascino i vari cazzo e merda , violenza e nudità , e poi ti vanno a modificare un particolare simile....

Li scrive BT Roggero ma si legge Jushin Ryger

Guarda, non ho controllato, ma scommetto che su internet ci saranno almeno 4.540 fanboy che avranno avuto la tua stessa idea e l'hanno messa in pratica. :) Vabbè a me chemmifrega, a me non piacciono nè i pony , nè SS . :P Ma chiudiamo l' OT, che è meglio.

Ehm... Ma in quale scena diceva che aveva mestruazioni ?

In realtà avrei dovuto disegnarlo io, che avevo proposto al Kuru su Twitter un idea per rilanciare SS nel Mondo Kurumada esclamò " perché non c'ho pensato io ?", Toei era gasatissima perché già calcolava i ricavi di questo cross-over , con una penetrazione nei mercati occidentali del + 120% rispetto ad ora, Hasbro era al settimo celo perchè gli serviva qualcosa per penetrare i mercati orientali , si era già pianificata una nuova serie tv tratta dal relativo manga ( del sottoscritto), dove tra le altre cose, i Saint andavano a Equestria , diventando pony in modo da lanciare una nuova linea di giocattoli per pampini ( Vola mio mini pony dello zodiaco) ma poi tutto si è arenato quando ho fatto sapere al Kuru che Ikki si sarebbe innamorato di Fluttershy e avrebbero avuto pure un figlio. A quel punto Kurumada si è incacchiato dicendo " nessuno deve sporcare la mia Fluttershy, nemmeno Ikki" e così non se ne è fatto più nulla. A volte capita che i progetti più incredibili si annullino per delle sciocchezze !