RonsoLoStronso

Si, a quanto pare hanno anche ritradotto.

Anche a me viene in mente solo Cowboy Bebop. Nel caso Lord ti sei perso questi

Chrono Crusade volevo recuperarmelo da un pezzo e questa riedizione capita a fagiolo. Poi piglierò anche l'altra roba.

Se anche la Gp si buttasse sopra le Novel sarebbe una cosa buona. E mi sa che mi catterò pure Medaka Box .

I batteri :pazzia:

Certe cose sono merdosissime perchè non te le aspetti...

La tauromachia

Beh almeno qualcuno potrà dire "Io l'avevo detto" per sboroneggiare

Kappa: for the lulz since 1989.

Il buon vecchio: il tempo rende arte anche la merda?

Che negli anni 80 mangiavi la minestra o saltavi la finestra l'ho detto anche io. Ed è anche verissimo che gli anime si evolvono e quindi ai fan di oggi la roba vecchia non interessa. Proprio per questo stò dicendo di non lamentarmi troppo di aver visto anime come Lamù , Lupin , Mazinga o Ken quando sono arrivati. Perchè se non li avessi visti allora , non li avrei di sicuro mai più visti in italiano. Certi treni, una volta passati, non tornano più. E se ne avessi avuto la possibilità di visionarli 25 anni dopo , incarognito dalla vita , grazie a internet e i sub magari li avrei trovati carini. O li avrei schifati perchè vecchi e superati, vallo a sapere. Sicuramente non mi avrebbero titillato il gulliver come hanno fatto quando ero bambino e avrei avuto un infanzia privata di un elemento fantastico/immaginifico per me fondamentale ( ohi, parlerò per nostalgia, ma un infanzia senza Daitarn , Ken, Lamù o Robotech non riesco proprio a immaginarmela). Perciò da adulto riesco a guardare oltre agli adattamenti ingenui e gli errori, conscio che un adattamento fedele per queste serie non ci sarà mai. Di certo non comprandoli a 15 euro a disco ( a 3o 4 euro magari..) Ma per me me avrebbero benissimo potuto titillarti il gulliver (Arancia Meccanica l'ho visto per la prima volta a 20 anni, eppure ciò non mi ha impedito di amare l'arte di Kubrick) anche 25 anni dopo, incarognito dalla vita, magari sarebbe cambiata solo l'interpretazione di essi. Magari invece di un 'È fortissimo Ken' del bimbo si sarebbe trasformato in un 'Ken continua ad andare avanti nonostante tutto, che personaggio grandioso' di un adulto che rientra sfinito dal lavoro. Il fatto brutto della modifica di un'opera è che generalmente con essa l'autore o gli autori vogliono esprimere determinati sentimenti o idee e chi la visiona tende a provare empatia con questi sentimenti e queste idee (infatti εμπαθεια se non ricordo male veniva usato in antichità per un campo artistico come la musica) oppure può non trovarsi d'accordo. Se stravolgi troppo le parole o il significato non è più ciò che ti vuole comunicare l'autore dell'opera, ma un' opera misto tra l'originale e una nuova creata da terzi. Per quello il lavoro di chi adatta un'opera (un libro, un manga, un anime etc. etc.) è un lavoro che dovrebbe essere ponderato il più possibile per cercare di comunicare ciò che voleva trasmettere l'autore e non è molto bello un lavoro fatto con i piedi per la questione del 'tanto è un cartone per bambini, chi se ne frega'; o ancora peggio per una questione di soldi (Mi metto a recitare su 40 personaggi così faccio pagare di meno a chi mi ha commissionato il lavoro ma quei soldi li intasco tutti io). Una cosa è apprezzare un'opera per come è stata fatta e qua rientriamo nel campo dei gusti personali dove De gustibus non disputandum est e sui quali non c'è da discutere; un'altra è ammettere che sia stata fatta male per questioni oggettive come la recitazione o lo stravolgimento dei dialogi o per la troppa fretta nell'adattarla e tutto questo magari per una questione tipica del malcostume italiano di 'una mano lava l'altra', cioè io ti faccio pagare di meno ma tu in compenso mi fai pigliare tutti quei soldi. Il piacere o non piacere di un'opera è un'altra cosa rispetto al fatto che sia fatta bene o male. Ti faccio un esempio con Sailor Moon: io sono cresciuto con l'adattamento Mediaset, ma ammetto che è un adattamento non fatto per niente bene, ed è per questo che non ho preso la riedizione dei DVD da parte della Dynit. Cioè io preferisco evitare un prodotto che non mi soddisfa piuttosto di averlo a qualsiasi costo anche se adattato male. Alla fine è una questione di onestà intellettuale.

Fencer mi hai bruciato sul tempo, ti odio. Comunque aggiungo anche che l'usufruitore italiano è cambiato. Negli anime '80 gli anime trasmessi in Italia erano quelli e non avevi altri modi di vederne altri, quindi l'utente anime di quelli anni doveva per forza formare il proprio gusto in base agli anime trasmessi. Non c'era una facoltà di scelta che offrisse vastissime opportunità per formarsi dei gusti personali. Adesso grazie ad Internet e alla più larga diffusione del commercio tra Stati uno può utilizzare la propria 'facoltà di scelta' su praticamente un'infinità di prodotti e quindi ci sono più varietà di gusti tra chi usufruisce di questi servizi. Quindi non è che i girellari comprano di più, è solo che essi sono più portati in gruppo ad aprezzare determinati prodotti che però hanno poche probabilità di piacere agli appassionati di anime moderni che hanno più varietà di scelta e quindi non si concentrano per forza su quel genere. Inoltre bisogna capire che gli anime si evolvono come l'arte e quindi un anime vecchio, ad un appassionato giovane, potrà sembrare obsoleto e non piacere. L'unico che mette d'accordo tutti è Miyazaki sensei.

Infatti, qua rientriamo nel campo del what if e si possono fare solo speculazioni a riguardo. Per quello non ha senso dire 'Eh ma se non fossero stati portati così non sarebbero mai arrivati'. Ma noi le prove le abbiamo: Goldrake ridoppiato che è stato un floppone neppure completato. Bem ridoppiato idem ( e lo prova che la versione dvd in edicola aveva le copie con la protezione anti pirateria, che si metteva durante l'amministrazione di Sanzo. Questo significa che le copie da edicola erano le rese dell' edizione da fumetteria, quindi immaginate quanti erano gli invenduti). Nessuna delle serie anni 70 e 80 inedite ( a parte Shurato e Dancouga annunciati da secoli per Yamato) viene presa in considerazione dai vari distributori. Neppure quelle degli anni 90, a dire il vero. Se non son segnali questi. Ma questo dimostra appunto che i girellari funzionano in gran parte ad imprinting come detto da Shito. Invece un ragazzo dei giorni di oggi che può vedere gli anime in lingua originale, può scegliere se prendere o no il prodotto in base a quanto lo ha gradito e a quanto ritiene soddisfacente l'adattamento italiano. Però invece di fare un lavoro che soddisfi i veri appassionati di animazione nipponica (che costituiscono lo zoccolo duro del mercato anime) preferiscono soddisfare quelli che ritengono che Gundam di pronunci come si legge e poi magari si lamentano pure del fatto che ci sia troppa pirateria.

Infatti, qua rientriamo nel campo del what if e si possono fare solo speculazioni a riguardo. Per quello non ha senso dire 'Eh ma se non fossero stati portati così non sarebbero mai arrivati'. Veramente la maggior parte di acquirenti anime e manga che conosco sono persone sotto i 30 anni. Tra le persone nostalgiche di quei tempi osservo di più il fenomeno del "Eh che figata che era quel cartone, mi scarico le puntate così me lo riguardo".

Zio Sam sta semplicemente ironizzando su una trollata precedente. Non darci peso, Shito.XD Una trollata talmente ben riuscita che l' hanno pure su Wikipedia http://it.wikipedia....sulla_scogliera Ma dico io, si può ? Ho appena provveduto alla rimozione, sia mai che qualcuno ci creda sul serio... Doveva rimanere come prova dell'inefficienza di Wikipedia, almeno anche i più scettici capiscono che non è attendibile. Aspetta. Wiki inglese è molto più attendibile, sopra di essa c'è un ottimo lavoro di controllo.

Ma non è vero che se non fossero mai arrivati certi anime in queste modalità, in Italia, gli anime in generale non sarebbero mai arrivati. Il mercato sarebbe arrivato comunque visto che, se c'è una fonte di possibile guadagno, la gente si fionda. Semplicemente se non fossero stati importati in questa maniera sarebbero stati portati in qualche altra magari migliore o magari peggiore, chi lo sa. Questa storia del 'se non li avessimo portati noi non sarebbero mai arrivati' alla Kappa è una grandissima stronzata visto che, se c'è un mercato (e quello di anime e manga è un mercato), ci saranno gli investitori a prescindere.

Ma soprattutto, se io con quei 10 posso pagare un altro cibo migliore di quella cotoletta, allora il negoziante non potrà lamentarsi se io comprerò altro invece della sua cotoletta di segatura.

Io sono sardo, purtroppo sono molto fuori mano.

William Shakespeare, Romeo e Giulietta; Atto 2 scena 2. La famosa scena del balcone: Si è vero, ma tanto come disse il tizio della frase un nome vale l'altro no? Beh aspetta. Qua Shakespeare parla di qualcosa di materiale come una rosa che ,con qualsiasi titolo o nome la chiami, la sua essenza rimarrà questa. Parlando di uno scritto o di un discorso invece la sua essenza si basa proprio sulle parole che, cambiate alla cazzo, possono creare un qualcosa di diverso che non è il prodotto iniziale.

William Shakespeare, Romeo e Giulietta; Atto 2 scena 2. La famosa scena del balcone:

Non tiriamo fuori Saint Seiya per favore http://www.youtube.com/watch?v=Vdqnyjel25o questo ha palesemente 15 anni. Personalmente un'opera può essere adattata male o bene a prescindere dall'affetto che posso provare per essa. Un conto è che piaccia o non piaccia ( e qua rientriamo nel campo del soggettivo), un altro che sia fatta male o bene e qua bisognerebbe guardare aspetti più tecnici come stravolgimento dei dialoghi, livello di recitazione etc. etc.

Muoio dentro, c'è anche "la fonte." :lolla:

Idem, pure a me Farmland piace.

Un colosso del fumetto italiano, uno che ha dato fiducia a Dylan Dog quando vendeva poco e niente agli inizi. Grazie di tutto.

Ma a parte Utena e Abenobashi nessun anime decente? .____.