RonsoLoStronso

Lol, hai vinto. Peccato che non abbia partecipato al concorso di Feisbuk, avrei sbaragliato la concorrenza.

È stato un Lucca Comics fiacco.

Precisiamo che stanno guardando GUndam 0083.

Il vero protagonista dei mondiali.

Avranno comprato i diritti alla d/visual di Sakura Mail.

Peccato che abiti in questa cavolo di isoletta, mi sarebbe piaciuto venirci e magari andare anche a Lucca.

Penso che tradurre i nomi non sia facile per niente, non so se basta rikaichan per beccarli al volo quasi tutti. Comunque se qualcuno fa il lavoro di traduzione il pluschan fansub li inserirà molto volentieri. Sicuramente sono informazioni più utili che avere la opening (o la ending) pasticciata dai credits dei fansubber (ovviamente in hardsub e completa di karaoke, sia mai che uno possa godersi il video senza i segni dell'e-penis del fansubber di turno). Sarebbe un'idea ottima, peccato appunto per le difficoltà date dalla traduzione dei nomi. Inoltre, per chi si vuole fare il karaoke, basterebbe solo la OP o la ED sottotitolata con il testo della canzone. Non è vero, ci sono stati fansubber sia inglesi che italiani (e manco sconosciuti) che lo hanno fatto, in alcuni casi anche post-producendo da zero i credits, almeno dell'opening. Poi, sicuramente si tratta di mosche bianche, ma ci sono stati. Davvero? Peccato appunto che si tratti di mosche bianche e non sia la norma.

Ma è una cosa meravigliosa. Io inoltre non ho mai visto un fansub in cui siano tradotti i nomi degli autori dell'anime e i rigraziamenti a chi ha lavorato per crearlo.

Oddio voglio sapere tutto di questa storia.

Per me solo slam dunk.

Assolutamente e oggettivamnte falso: il fansub non è illegale, sfrutta invece un buco normativo e pertanto si muove in una zone borderline, quella che i subber chiamano la "zona grigia". In pratica, non solo moralmente ma anche in un aula di tribunale esiste una bella differenza tra subbare star driver, e rippare Ben 10 cosa già dimostrata anni fa con tanto di avvocati. Ora non ricordo i dettagli ma gli MDW tempo fa ebbero delle noie proprio per un sito che continuava a distribuire un loro vecchio fansub nonostante fosse stato licenziato, alla fine ne uscirono vincitori e tutt'oggi continuano la loro attività. Tuttavia io sono l'ultimo dei pirla, quindi non posso certo addentrarmi in spiegazioni complicate, per chi è veramente interessato all'argomento cerchi su AC visto che se ne parlo molto, e ci sono persone come Zeldagis dei supremes o appunto i membri degli MDW ecc, che sono ben più competenti. in questo certamente concorrono "attenuanti" come la mancanza di fini di lucro, e il fatto che il tutto avvenga ad un livello di diffusione ristretto. Purtroppo ripeto, non sono certo la persona migliore per dare spiegazioni legali. Sta di fatto che se dal lontano 2001 i fansuber si sono dati un codice morale in cui tutt'oggi i gruppi seri si riconoscono, e come accentato e anche "per pararsi il culo", in quanto salvaguardia l'attività stessa del fansuber. Lo sai che se ci fosse questo "bug" della legge io potrei aprirmi una casa editrice e distribuire opere inedite in Italia senza pagare i diritti ai detentori del Paese d'origine? Inoltre in Italia è illegale anche il semplice atto di estrazione del file audio evideo dal supporto d'origine.

Ma in quel manifesto c'è una contraddizione assurda visto che un'opera non licenziata nel nostro Paese è coperta da diritti tanto quanto una licenziata. Inoltre un'altra contraddizione è il fatto che i fansubber si definiscano "diffusori di cultura" e poi attacchino chi "diffonde cultura" in un'altra maniera con le loro opere. Io se fossi un insegnante e le mie lezioni venissero seguite da quante più persone possibile ne sarei felice.

Io ci spero.

Visto ieri; è Utena with mecha.

Vista ieri la prima puntata Cioè

Che Cagliari :superfap:

Direi idem. Più Ironman e Deadman Wonderland. Io lo stesso però senza Ironman.

Pepe bisogna ancora capire come sia potuto finire a giocare in Serie A.

In genere non me ne frega niente ma a sapere di Kon ci sono rimasto di merda.

Ah, ma dubito fortemente che l'arrivo della prima LN di HARUHI in Italia, anche in caso di (relativo) successo, possa dare il via alla pubblicazione di tutte quelle successive.. Se desse il via all'arrivo delle LN in Italia sarebbe una buona cosa, sperando portino roba buona.

http://www.youtube.com/watch?v=qtRUwl_JWww La scena del sogno, soprattutto la parte di Viral.

http://www.youtube.com/watch?v=Ovx2vbrm7vU http://www.youtube.com/watch?v=-WVBHU9Tm8c http://www.youtube.com/watch?v=PB3aen60PSo

Rilancio con Fukuyama acnhe se è già stato postato nell'altro. http://www.youtube.com/watch?v=xo6GWfIQamA

La cosa curiosa e' che con le rori volanti sclerano tutti Sclerano quelli che si fappano a manetta e sclerano quelli che ne hanno le pelotas piene Io più che sclerare ho paura di certa roba quality.

Quindi si passa a tutte le sigle epiche?