Fencer

Ognuno coi suoi post ci fa quel che vuole, gionnino. Noi non abbiamo toccato niente, è stata una decisione di colui che ha postato.

Mah, alla fine basta dire che comunque ci si iscrive solo chi è sicuro dei fatti suoi. E' un anime, penso si potrebbe far passare il fatto che ci siano meno buffoni che nella vita reale, senza contare che chi le ha già prese di solito lo puoi levare facendogli dire "io da X le ho già prese, se c'è lui è inutile partecipare". Qualche qualificazione ci sarà di sicuro comunque, ma te la puoi sbrigare in fretta.

Luminous Arc Infinity (PsVita) http://www.siliconera.com/2015/03/11/luminous-arc-infinity-sings-details-song-magic-mvp-heroines/ Etrian Odissey Untold 2 : The Fafnir Knight (3DS) http://www.siliconera.com/2015/03/10/etrian-odyssey-untold-2-fafnir-knight-coming-west-summer/ Stella Glow (3DS) http://www.siliconera.com/2015/03/10/heres-a-first-look-at-luminous-arc-makers-new-strategy-rpg-stella-glow/

Vorrebbe dire niente scontro col Meijin e il perdente della finale fuori dai giochi. Ma il fatto che la stiano smenando con questo torneo come "allenamento" per l'Open Tournament (così diceva Wilfriddo) mi fa pensare siano separati.

Porca vacca, hanno annunciato VENTI libri come prequel del nuovo film. Legheranno la futura produzione a Return of the Jedi. http://www.comingsoon.net/extras/news/418083-at-least-20-new-star-wars-books-will-debut-this-year#/slide/1

LOL, Rocky Joe ZA MOVIE e Il ritorno di Jeeg Robot D'acciaio. Ancora non hanno deciso i titoli (almeno spero per il primo, che non si può veramente sentire, tra l'altro son due film, manca l'evento col secondo). Yatterman invece per ora sembra aver sfanculato i bepin internettiani. Ma fanno sempre in tempo.

Non è che magari all'open ci partecipa chiunque voglia ma semplicemente devono fare qualificazioni diverse per le bracket mondiali dove avranno a che fare con altri giocatori (magari Gianko senior)?

Ah, giusto. Me l'ero perso.

Sono usciti i programmi? Vedere ? Intendevo che insieme a Koch Media hanno annunciato i prossimi anime che mandano al cinema. C'era tanto di slide e presentazione con filmato piratozzo via cellulare e conferma del Gure. Considerando poi che La Tomba delle Lucciole era nella lista, che è il primo prodotti di cui apparentemente si sa qualcosa con Shito che ha buttato lì cast e cartella stampa, mi viene da pensare che sia il film in più avanzato stato di lavorazione. Poi, tutto può essere, anche che non esca mai nulla per qualche ragione (e io onestamente continuo ad avere forti dubbi sul mandare serie tv da 13-26 episodi al cinema, ma anche solo Giant), ma boh. Date per ora non ce ne sono. Mi da anche molto fastidio che purtroppo il lucano abbia dato Shin Jeeg a Bassanelli, il che vuol dire Raggi Protonici come se piovessero (perchè l'inglese gli sta sul cazzo e vergogna ai giapponesi che lo usano), Malaspina su Hiroshi (perchè girella chiama) e comunque girella come se piovesse perchè stiam parlando di un girellaro di quelli forti. L'avessero dato a Shito (anche se penso gli avrebbe fatto schifo) l'avrei preso... ma anche solo a.... qualcuno che non sia Bassanelli, l'avrei considerato. Dopo quell'intervista c'è poco da sperare. Ma i film dei robottoni smanacciati persino nei dialoghi fedeli in realtà non mi da' fiducia a prescindere. Boh, vediamo a chi danno e come conciano Joe del Domani. Ah. Vabè, scaffale. Se esce.

Eggià. Se si confronta con le altre girelle, anche quelle con meno giorni, dire che non ha fatto molto bene è ancora essere buoni. Al che, caduto il preconcetto che i CDZ fossero un brand "forte", c'è da capire come convincere un esercente a tenere su per quattro serate da minimo due ore e mezza l'una una costola del brand per giunta senza finale (alla serie animata del Canvas manca la parte finale della storia). Poi, magari ce la fanno, per carità. O ce l'hanno già fatta. D'altronde han buttato fuori un annuncio con i programmi, anche se a occhio dire che il primo a uscire sarà La Tomba delle Lucciole, dato che di fatto.... beh, è l'unico di cui si sappia qualcosa per il doppiaggio. I sub del Canvas poi sono rimasti quelli scazzati in televisione, almeno a quel che si dice e a quel che si capisce dagli sblateri irosi di gionnino. E i primi che si sono visti (quelli dove Europa è stato cambiato con Italia per fare un favore al pubblico stupidino) sono fatti abbastanza col culo, a sentire chi sa il giapponese.

Gionnino è Gionnino, LOS è Legend of Sanctuary, in Italia La Leggenda del Grande Tempio.

Se ne è già discusso e in effetti la cosa lascia un po' perplessi (il Canvas poi non ha il finale della storia). Ma ormai il successo o meno è una cosa che si capirà alla riprova dei fatti. C'è ancora da vedere se comunque lo faranno effettivamente e come lo faranno (io a vedermi girelle vecchie o nuove presentate da girelle non vado), anche perchè c'è da vedere quale sarà la risposta degli esercenti (effettivamente come diceva gionnino LOS potrebbe rappresentare un problema visto cos'è riuscito a combinare). Mah, a seconda del prezzo si vedrà se vale come jap+sub (ovviamente non al lancio, non vorrei ritrovarmi qualche magagna dovuta alla mancanza di controllo qualità che hanno, tipo nebbia, sub a cazzo, eccetera).

@Choco: Ma tanto non è mai uscito. Uscisse adesso secondo me avrebbe buone possibilità di averli, comunque. Le girelle robotiche non Koch (che non si capisce perchè dovrebbe interessarsi a Tetsujin, almeno per ora, e non ad Astroganga, molto più richiesto) adesso le fanno coi sub fedeli e le distribuiscono solo attraverso sito. Ma temo che fosse un progetto anche questo nato per altro distributore, lo stesso per cui c'erano i pacchi girella-only (forse sempre Cecchi Gori) e "Kyashan" Sins in due cofanetti a 50 euro, poi sparito da Amazon.

Secondo me in "prossima uscita" per ora puoi contare, se va bene, giusto i film dei robottoni e se "datano" le prossime serate, ciò che hanno annunciato per il secondo giro al cinema (Canvas, Shin Jeeg, Ashita no Joe, ovviamente ingirelliti, più altra roba che non ricordo ma mi pare ci fosse Giant Robo), poi c'è da vedere qual'è la prossima girella annunciata per il post Daikengo. Forse Goshogun, forse Fushigi no Umi no Stronza Rompicazzo ma tanto carina. Onestamente non so per Ken per il semplice fatto che non mi pare se ne sia parlato di recente nè so di preciso chi doveva essere il distributore dell'edizione che dici (mentre la Deluxe che doveva uscire l'anno scorso era Artist First). Prova a vedere se sul loro facebook sanno dirti qualcosa, alla mail non rispondono (almeno, a me quando ho chiesto se Tetsujin avrebbe avuto i sub fedeli non hanno risposto). Tra l'altro di Nadia se non ricordo male si diceva che andava rifatto il video, perchè pareva Ghostbuster. Se lo rilavorano potrei pure prenderlo (mi pare avesse anche un doppiaggio nuovo e comunque i sub fedeli).

Il terzo membro per me potrebbe essere Sei stesso, che si va a piazzare in competizione diretta (e gli fa il culo) con Yuuma. Sono entrambi Builder prestati al combattimento. Poi Lady per Fumina e il Meijin per Sekai.

Niente. E' un reimpacchettamento del vecchio lavoro con i medesimi problemi (mi pare con numero di dvd diverso). Era stato lanciato in attesa di una futura (e anche questa già annunciata ma sparita) edizione su master HD che avrebbe avuto dei nuovi sottotitoli e un nuovo mix audio per il doppiaggio vecchio. Non è sparito solo quello comunque, c'erano tante altre girelle (e qualche novità) annunciate in riedizione o prima edizione e non ancora uscite. Mi pare non sia nemmeno uscita la riedizione del film dei CDZ sotto confezione diversa (che vabè, era la roba più inutile del mondo perchè zero Tenkai e comunque pare non ci volessero mettere nemmeno l'audio corretto diversamente dalla prima e seconda edizione degli stessi) nè il reimpacchettamento della serie in tre cofanetti (anche questo inutile, considerato che erano gli stessi dvd già usciti in due edizioni e quattro varianti, di cui l'ultima in due cofanetti di cartoncino Santuario e Asgard+Poseidon che ti tiravano dietro peggio dell'edizione precedente che ti faceva pagare 16 euro per 4 dvd). Probabilmente il fatto che non vendessero una sega e il successivo passaggio in Koch Media hanno un po' sballottato i piani (anche se i CDZ dovrebbero uscire... A meno che non siano scaduti i diritti, ma lo annunciavano fino a un annetto fa). A seconda di quanto sono in ritardo quei box può convenire controllare su Amazon o sul sito del distributore se li hanno in programma o sono segati. C'è anche da vedere se sono Cecchi Gori o Artist First comunque. La Deluxe doveva uscire sotto Artist First, ma quella per la GDO no.

Ma che è questo specchietto? Un demotivational?

Hyperdimension Neptunia Victory II (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/03/09/neptune-spelunker-crossover-hyperdimension-neptunia-victory-ii/ Stella Glow (3DS) http://www.siliconera.com/2015/03/09/stella-glow-new-strategy-rpg-luminous-arc-makers-will-published-sega/ Xenoblade Chronicles 3D (3DS) http://www.siliconera.com/2015/03/09/xenoblade-chronicles-3d-25-minutes-of-cam-footage-show-how-the-game-runs/

Filmato dal PAX: http://www.siliconera.com/2015/03/09/the-witcher-3-wild-hunt-shows-off-seven-minutes-of-gorgeous-gameplay-footage/

Ma poi chi ha fatto il betatesting viene pagato? Perchè nel mondo dei VG vengono pagati. O forse pagherà lui il dvd\BR che s'è praticamente localizzato da solo? So pprobblemi. Comunque se qualcuno vuole riportare queste critiche passo passo all'episodio nell'altro topic nessuno glielo vieta, eh. Io sono ancora curioso di vederle.

LOL, la Marvel ha fatto danno riuscendo a far fruttare un "universo" in cui poter collegare i vari film. Ora stan cercando tutti di imitarla cercando di creare un loro universo da spennare.

Il punto è che posto che un errore può capitare pur non dovendo capitare (ti pagano per lavorare bene, le cazzate dovresti evitartele e dovresti essere punito se le fai), c'è chi lo corregge e c'è chi invece se ne vanta e lo propugna. Il punto poi è che c'è chi sbaglia per ignoranza (recuperabile con un minimo di formazione in più) e c'è chi invece lo fa perchè sputa sull'originale (come fece chi tirò fuori Tokyo Magnitude e certe girelle volontariamente scazzate, per tacere di chi mette unicorni al posto di cervi perchè più evocativi). Il punto poi (quello fondamentale alla fine) è che diversamente dalla fandom che fa correggere gli unicorni con tanto di traduttore che si scusa e diversamente dalla fandom che si mette davanti alla televisione, si segna gli errori e chiede che vengano corretti pena il mancato acquisto o visione successiva, la maggior parte del pubblico degli anime è faGdom allo stato puro, che mangia merda e vuole continuare a mangiarla, e quando c'è la possibilità di creare del fandom vero, ci si rifugia in quegli errori così che si resti nella solita merda. Non è solo colpa di chi negli anni si è autocreato una tradizione che defeca sull'originale per via di un branco di sceneggiatori che non sono riusciti a farsi notare dal cinema italico o estero e rimediano smanacciando le opere altrui (e definendosi magari anche autori), ma che gli editori non hanno la dignità di richiedere agli stessi operatori un prodotto decente fatto secondo le loro direttive e che il pubblico è ignorante come una capra che non sa saltare, pezzente all'inverosimile o direttamente coprofago. E' una miscela di fattori. Se il pubblico volesse davvero la roba ben fatta o fosse anche solo messo in condizione di richiederla (perchè ovviamente l'informazione è scarsa e il giapponese in Italia non lo conoscono manco certi traduttori, e qualcuno di quelli che lo conosce ritiene che il pubblico sia completamente idiota, c'è gente che si affida alla professionalità e giustamente lo prende nel deretano) o l'editore avesse le palle di richiederlo e presentarlo (così che magari la gente meno apriorista avrebbe ragione di pensare di star vedendo l'opera originale e non la fantasiosa reinterpretazione di uno di quei mestieranti di cui sopra, cosa che invece puntualmente succede), chi volesse lavorare nel campo dell'adattamento e del doppiaggio dovrebbe adeguarsi (perchè chi paga comanda, eh). E' tutto lì. Gli anime non valgono nè sono valutati una cicca in Italia, in primis dal pubblico stesso.

Quindi chi volesse un anime localizzato bene in italiano (e non solo con sub italiani) non dovrebbe comprare niente o dovrebbe comprare solo nei cestoni contentandosi del jap+sub? Perchè mi pare che comunque l'altra parte ci si stia impegnando a cercare di buttar fuori roba decente in italiano, purchè non si vada di girella (lì perdono la testa). Alla fine Yamato può pure pensare che un direttore del doppiaggio sappia lavorare, ma una volta appurato che NON è così, come minimo dovresti rimediare ai casini che ti creano (ed evitare di rivolgerti alla stessa persona) e cercare di istruirli prima che comincino a smanacciare. Altrimenti sei parte del problema.

Quell'errore lì è stato corretto su richiesta della fandom del Dottore, che tra l'altro è tutt'altro che tenera coi doppiaggi. E' un argomento che è già stato trattato. Se dicessero al mio capo una roba del genere, lui rispondere "Non m'interessa come si fa in Italia, tu fai come ti dico io o domani vai a casa". Yamato non è nella posizione di farlo? Un altro da evitare.

Secondo te se ne sono accorti? E cmq, è il modo comune di lavorare nell'ambiente del doppiaggio. Ti ricordo che anche Gurren Lagann... Ah, non metto in dubbio che non se ne siano accorti. Molto squallido non aver corretto il problema (Dynit ha segato quella battuta aggiunta invece), certo, ma il punto che proponevo è un altro: sapendo che ormai tra quelli che cattano la roba ci sono pure quelli che vogliono un lavoro fedele al giapponese, cosa dici al tizio che ti ha sminchiato il lavoro aggiungendo frasi a caso al copione che gli avevi fornito e magari gli avevi pure detto di seguire? Che poi mica mi ricordo, si è poi saputo chi l'aveva diretto Tokyo Magnitude?