Fencer

Domanda cretina. Penso mi sia morta la batteria del controller ps3. Se lo connetto via cavo USB funziona tranquillamente, carica per qualche minuto, poi mi dice "charge complete" e smette di caricare. Se lo disconnetto lampeggiano per un po' le quattro luci e poi si spengono senza sincronizzarsi con la Ps3. Ora, io non ho problemi a usarla tenendo sempre connesso il cavo USB della play, l'unica cosa che vorrei sapere è: non è che prima o poi rischia di smettere di funzionare anche connettendo il cavo e devo comunque cattarmi 60 euro di joypad nuovo? Ah, e ho finito Rorona. Ma ci vorrà un po' prima di cominciare Totori, ho lì Cryostasis da anni e voglio provare quello.

- MOD WARNING - Magari c'è chi si lamenta che pubblicano o hanno pubblicato girelle ammuffite come girelle ammuffite, con doppiaggi inutili e magari senza sottotitoli fedeli (entrambe le case). O magari c'è chi pensa che vecchio = merda, come c'è chi pensa che nuovo = merda, senza sprecarsi a scendere nel dettaglio. A ognuno la sua opinione. Oddio, ci sarebbe anche da chiedersi come opinione di Cobra = opinione generalizzata dell'utenza (magari ci sono utenti che la pensano diversamente da Cobra) oppure come opinione generalizzata dell'utenza = opinione di Cobra (Cobra magari la pensa diversamente da altra utenza) ma vabè. In ogni caso torniamo in topic. La risposta a tetsuo è stata data, si è deragliato un pelo ma questo non è il topic per parlare di honneamise nè per scatenare l'ennesimo flame da due soldi vecchio\nuovo. Altrimenti si finisce dove si finisce. Tra l'altro, LOL, complimenti a chi è riuscito a far sbottonare mp3dom che ormai tendeva a farsi i fatti suoi quando si parlava di certe cose. Se volete parlare di Honneamise nello specifico potete aprirvi un topic a parte dove, perchè no, potete segnalare anche edizioni estere degne d'acquisto.

Fossi in te piuttosto che aspettare Yamato mi butterei su questa, magari aspetta qualche recensione in caso di scazzi. Mi pare fosse stato chiesto a Cavazzoni comunque (che forse non sapeva nemmeno cos'era, ma io ricordo che era definito infattibile per non ricordo che motivo).

"Coggi, negli altri universi non ce l'hai mica così grande il Rocket Punch.... è una forma di compensazione?" "Torna a molestare Shinji, maniaco".

Qui c'è il PV con le bgm http://www.nicozon.net/watch/sm25697948 speriamo spunti un link youtube a breve. Possiamo comunque cominciare a fare wild guessing sui contenuti come trama, unità, ecc. E chiederci se la presenza del Laevatein indica che in realtà nuove stagioni di FMP sarebbero gradite dai giapponesi ma qualcuno è troppo impegnato a fare altro. .. .... O forse.... sarà in arrivo? Come è arrivata la nuova serie di Aquarion a meno di un anno dall'apparizione di Evol in SRW? Coincidenza? Io non credo. Mi sa comunque che per 3.33 rischiano di vedersi principalmente le unità: concludono 2.22 con l'evento che sminchia il mondo Green Earth (o era Blu? Boh, quella di Z3.1 comunque) e lo trasforma in quello di Gargantia (dato che la Blue Earth conciata com'è mi pare strano possa ospitare la serie, visto che i continenti non sono sommersi), poi ripescano Shinji e si fermano lì. C'è da vedere se Terada trolla e per quattro unità si intendano solo gli EVA tenendo volutamente una sorpresa il possibile utilizzo della Wunder. Certo, c'è Kaworu, ma ci sono infiniti modi per usarlo (come psicanalista).

E' uscito il nome dell'upgrade dello Shorouga. Si chama Shorouga Sin. Per il resto: Blog info: http://blog.spalog.jp/ - Shin Getter Change Attack has minor changes from Getter 1, 2, 3. - G Falcon is a weapon attack part of Gundam DX. (Not a separate unit.) - Laevatein's booster is auto equiped during deployed. (Late in game) The attack shown in PV is the strongest attack. However, you can purge the booster and the strongest attack will change. - FA Unicorn's attack shown in PV has minor changes during Destroy Mode "if" you defeat the enemies. Also this isn't Unicorn's strongest attack. - Evangelion Type 13 will be introduced as an ally unit. Also in regards to "Eva:Q", there will only be 4 total Evangelion units. Also the Awakening Evangelion Type 1 is an event only. - Genion Guy will be in Tengoku-hen "plus".... - Shurouga Shin (*Sin?) will appear around the end game. Designer is Obari Masami. Considerando che Terada mente, c'è hype.

Trailer DLC: http://www.siliconera.com/2015/03/02/heres-dragon-quest-heroes-alena-kiryl-dlc-action/

Final Fantasy X/X-2 (Ps4, sì, ne esce un'altra versione) http://www.siliconera.com/2015/03/02/final-fantasy-xx-2-hd-remaster-arrives-ps4-may-new-music-switching-option/

TVCM Sony: http://gematsu.com/2015/03/bloodborne-hunt-begins-tv-spot

Facesse il comico invece del mangaka non ci sarebbe problema.

A guardare su ANN mi paiono molto simili, e Obari almeno è sicuro abbia lavorato in entrambe. http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15492 http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=16135

Del capitolo a parte il capirsi molto poco Okada deve aver perso la voglia. E' orripilante quel tratto (nel disegno postato sopra è veramente evidente che non regge il confronto con le altre due).

Credo sia lo stesso staff.

Non me la prendo perchè non si ha il prodotto valido in italiano. Me la prendo per lo stupro perchè la serie mi piace molto in sè e per sè. Prendo male lo scempio di tutto ciò che mi piace. E' una cosa che tu non puoi capire, perchè non hai passione che per te stesso. Dopo la rage però compro roba che non presenta il problema o lo presenta in misura minore, come capitato con Legend of Sanctuary. E la felicità scorre copiosa nel mio cuoricino, alla faccia di chi voleva obbligarmi a consumar palta. Stai a rosicà. Come già detto nessuno cerca di ottenere nulla qui. Tutto quel che si fa al massimo è dire a chi ci propina merda che la merda non ce la mangiamo. Come detto, si sa come funziona. E' questione di potere. E' scritto a chiare lettere sopra. Se vuoi te lo ripeto, ma non credo ci sia molto sugo a farlo. L'unica differenza, appunto, ciò che ti rende l'unica nullità tra l'utenza che si interessa del prodotto, è che tu sei fregato in partenza. Perchè io posso aggirare l'ostacolo, tu.... no. Se DePalma non doppia "Pegasus", sei fottuto. Fallitaccio. Come dicevo, sei un Don Chisciotte. DePalma non prende soldi dalla vendite dei dvd. Non metteva più piede assiduamente sugli altri forum perchè aveva il suo, ma comunque quando richiesto interveniva. Il Plus l'ha solo scoperto tardi (d'altronde come forum in sè all'epoca era relativamente giovane). Come te d'altronde. Solo successivamente si è dedicato esclusivamente alla pagina facebook. Il motivo poi percui ci citava spesso era perchè qualche fenomeno tendeva a divertirsi alle sue spalle via messaggi privati, dandogli foraggio per i suoi crociati e i suoi post al fiele contro il "nemico". Più che altro una combriccola di gente del forum (se per te conoscenza di lunga data via Internet è amiconi, beh, hai idee strane dell'amicizia) che per via della sua passione si è sacrificata facendo un lavoro con paga bassa e non sempre garantita (nel campo i traduttori e adattatori lavorano a cottimo) in un mercato che non esiste. Eh, a guardare i prodotti propinati non direi proprio. Il Pluschan è un forum di discussione composto da un tot di gente che ci discute sopra e da anni e di cui alcuni col tempo sono diventati addetti ai lavori, altre volte gli addetti ai lavori si sono iscritti (ma quasi sempre per breve tempo) e che ad oggi è l'unico forum veramente attivo su anime e manga e non su altre cose spacciate per tali (che sono anche loro in decadimento per via dello spostamento delle attività su faccialibro). Il farti sapere chi è XX in realtà è qualcosa che spetta solo all'utente in questione, con le modalità da XX decise. Se decide di non risponderti, again, qualunque sia il motivo (gli stai sulle palle, non sono cazzi tuoi, eccetera), non hai il diritto di chiedere una seconda volta. Peggio ancora, non hai il diritto di chiederlo con modi da mafioso come i tuoi. Fai la domanda, non ti viene risposto (o non ti viene risposto subito), incassi e stai zitto. Punto e stop. Altro che "sto perdendo la pazienza". Perchè non è la tua pazienza che importa bensì quella degli altri. EDIT: Grazie per avermi reso partecipe dello scambio di pm. Saluta la combriccola, Tancian. Per lunghissimo tempo.

Sono tutti punti già trattati prima e a cui è stato risposto. Basta leggere il precedente del topic, dove anche Gyakushuu no Char è trattato, è trattata la storia dell'inglese e la questione delle impressioni personali. Sì, in questo caso il "no" vuol proprio dire "di". In questo caso non si fa l'inversione come puà capitare col Contrattacco di Char (trattato da garion, che ne spiega il perchè). Il tuo problema alla fine è quello che hai esposto su: ti pare che Joe del domani indichi un uomo dell'anno 3000. Il fatto è che è un problema tuo che altri non hanno. Il titolo regge. Non si capisce quindi perchè scazzarlo solo per una tua impressione personale. Hai motivazioni più sensate per far giustificare lo scazzo volontario di un titolo, anche ove presente una fonte giapponese che corrobora la traduzione, la correttezza della stessa e tutto quello di cui si è già trattato?

Ah, giusto, m'ero dimenticato che tu avevi la Vita e dovevi smanettare molto di più per switchare (sulla Ps3 una volta fatto si switcha automaticamente scegliendo l'user dal menù, poi una volta scaricato il contenuto è disponibile sull'HD della console senza problemi).

Nuovo Story Trailer: http://www.siliconera.com/2015/03/02/one-piece-pirate-warriors-3-trailer-shows-touching-marineford-arc-moments/

Uh... E allora? Si sa che si sta comprando o vedendo qualcosa di "alieno", eh. Qualcosa che nasce da ragionamenti di un giapponese e creato per giapponesi. Qualcosa che nasce dal loro gusto e dalle loro tradizioni. Ma con questo? Il traduttore ha forse il diritto di andare oltre la semplice traduzione e adattamento e smanacciarlo per renderlo a suo parere (perchè non è che un traduttore\adattatore ha in mano la bacchetta magica e improvvisamente sa cosa la gente vuole e cosa no) più "masticabile", "vicino" o sempre a suo parere più "interessante" per il pubblico? Tutto ciò che si deve fare è rendere un qualcosa fruibile al pubblico di destinazione, ma questo non vuol certo dire pervertirlo secondo quelli che sono i propri gusti o si ritengono i gusti del pubblico o peggio eliminare ciò che di alieno si percepisce nel prodotto, stile Mediaset dei tempi peggiori o Colpi di....uh, sempre, con la sua avversione per l'inglese. Si sa che si sta osservando un prodotto straniero. E deve rimanere ciò per cui è concepito. Non deve essere smanacciato per venire incontro alle culture o alle capacità mentali di popoli "alieni" (perchè sia chiaro: gli alieni in questo caso non sono i giapponesi, siamo noi). E' roba giapponese per giapponesi che viene resa fruibile in italiano. Se poi quell'opera così com'è in origine non clicca con le corde dell'italico di turno, pazienza. Se non piace ci si può pure tornare a guardare il Giudice Mastrangelo e leggere Tex. Nessuno ne farà una colpa a nessun'altro. Ognuno ha i suoi gusti, ed è per le forche caudine di quei gusti che l'opera deve passare. Noi possiamo avere gusti e concezioni diverse dai nipponici, e per ovvie ragioni avere reazioni diverse verso le opere prodotte da loro per i loro connazionali. Ma dev'essere l'opera a causare quelle reazioni, non le fantasiose rielaborazioni secondo canoni di orecchiabilità ed evocatività del traduttore X affetto da sindrome del dialoghista da sceneggiato represso. Ho sempre detto che si deve tradurre e adattare restano fedeli all'originale ovviamente con i compromessi necessari da adottare per la trasposizione nella nostra lingua o per eventuali riferimenti (per dire, se da noi Shaka fosse stato adattato in Siddharta, non avrei avuto niente da dire). Si fa quel che si può. Il problema è che Joe del Domani non rientra in nessuno di questi casi. Ashita no Joe si traduce correttamente e fedelmente dal giapponese come Joe del Domani. Questo è ciò che conta. Per il resto, capisco la tua necessità di cambiare argomento per non rimanere bloccato da questa semplice verità, ma si cerca di restare sul pezzo. Joe del Domani-> Corretto secondo le regole di traduzione da giapponese in italiano (come scritto da Garion). Il Domani di Joe-> Errato sempre secondo quanto detto sopra. Poi, a te può piacere di più, sembrarti più evocativo od orecchiabile (ma come detto, a leggere su si vede come ad altri invece sembri più evocativo Joe del Domani), ma il canone della traduzione è la fedeltà all'originale, non l'evocatività nè l'orecchiabilità. Non è che perchè WorzelGummidge non mi pare un suono affine all'orecchio italiano io lo trasformo in Spaventapasseri. Proprio tu me lo chiedi? Se un qualcosa non è lavorato bene io uso il metodo Zio Sam: cestone o scaffale a seconda del danno. Si fa casino per tutto (detto poi a quello che non voleva comprare il box di Gundam serie ove non avessero quantomeno rivisto i sub....). In questo caso si parlava della correttezza o meno della scelta di un titolo e alla questione se fosse corretto o meno scazzarne la resa per le impressioni soggettive che causa a qualcuno. Poi a te piace spaziare, ma personalmente ritengo che si debba restare all'argomento specifico di discussione. Provocazione scarsa. Spero solo che Shuji non allunghi la distanze visto quest'ultimo commento. Ma io lo acchiapperò prima o poi.

Che un qualcosa sia più orecchiabile ed evocativa è un' idea personale, che ovviamente si ha diritto di avere. Ma come si può leggere negli antecedenti del topic, è un'idea che varia da persona a persona. Per alcuni è più evocativo Joe del Domani ad esempio. Che poi i giapponesi possano non sapere come rendere qualcosa può succedere. E' un'indicazione che in certi casi può essere non definitiva, come Shin Seiki\Neon Genesis. In questo però c'è Ashita no Joe->Tomorrow's Joe, niente roba a caso (a parte il genitivo sassone, almeno a quel che ricordo), quindi da' un'idea molto chiara di come rendere il titolo e di cosa intendeva dire l'autore (è letteralmente Joe del Domani). Paragonarlo a NGE lascia anche qui il tempo che trova. Ma alla fine quello che decide il tutto sono le regole di traduzione elencate da Garion e che nessuno ha contestato dal punto di vista tecnico. Un traduttore\adattatore non ha il diritto di andare oltre, entrando in un suo particolare regno di soggettività (ora come ora per me i Cieli di Escaflowne è sbagliato, nato da idee soggettive fatte post-visione della serie o per opinioni personali del traduttore, senza rendersi conto che il titolo è qualcosa che il pubblico legge PRIMA di vedere l'opera e che l'unico modo giusto per renderlo ove non ci siano imposizioni è una traduzione letterale nei limiti del possibile, il resto invece sta SOLO al pubblico deciderlo, sta a loro decidere se è chiaro oppure no, se si lega oppure no, esattamente come ha fatto quello giapponese: noi non abbiamo niente di meno di loro e il cervello ci funziona uguale... Poi magari Tenkuu no Escaflowne può essere anche tecnicamente giusto tradurlo I Cieli di Escaflowne piuttosto che Escaflowne dei Cieli). Quello è il titolo, si traduce così, è grammaticalmente corretto in italiano e c'è anche la conferma di averci preso nel significato per via di una fonte nipponica. Non serve altro per definire corretto un titolo. Poi che a questo o a quello sembri più o meno evocativo o più o meno indicante una componente sci-fi (con in copertina un tizio vestito con un lacero impermeabile, e vabè), sono pensieri del singolo che lasciano il tempo che trovano. Anche io a sentire, again, per la prima volta I Cieli di Escaflowne ho pensato che il mondo in cui è ambientato l'anime si chiamasse Escaflowne e ho capito solo dopo che era il nome del mech. Ma se tecnicamente era corretto tradurlo così (se) non è che la mia percezione singola dovrebbe condizionare la resa corretta del titolo. Il piacere è soggettivo. La correttezza è oggettiva.

E' stato spiegato da Garion come e perchè va letteralmente tradotto Joe del Domani. C'è una conferma della stessa da fonte giapponese (il poster del film). Grammaticalmente è in italiano corretto. Non serve altro.

Ed esattamente come questo ti autorizzerebbe a scazzare la traduzione?

Dicevo in generale sulla questione. Ma poi è partito sto latecast?

Certo che la storia che i parassiti possono sopravvivere anche senza mangiare umani è una bella legnata. Così come lo psicopatico. In ogni caso, gran serie. Davvero niente da dire finora.

Secondo me come per tutti i campi commerciali ci può volere più tempo del previsto a mettersi d'accordo e chiudere il contratto. In certi casi, molto più tempo del previsto. Penso che la questione, nel caso sia davvero quella la ragione non sia l'ennesima boutade suggerita da qualcuno nei commenti (che per l'appunto, potrebbe benissimo averlo copiato da qui perchè faceva comodo), stia tutta lì.

Quali risultati si ricercherebbero? Si valuta il lavoro che viene proposto. Spesso è palta ma essendolo dagli anni 80 non è che la minestra cambi molto. Puzzava di concime prima, puzza di concime adesso. Non c'è nessuna autocritica da fare, semplicemente c'è da lasciare il lavoro sullo scaffale e passare oltre. Anche perchè, parliamoci chiaro: lo sfigato che non può in nessun modo vedersi quel che vuole tra noi due sei te. Io se voglio posso vedermi e comprarmi Saint Seiya quando mi pare. Tu invece sei già fregato in partenza, perchè se il tuo "nemico" (che tristezza) si rifiuta di doppiare la parte a cui tu sei così morbosamente attaccato, sei fottuto. Sei un povero Don Chisciotte, caro il mio frociato. Di base questi sarebbero posti di chiacchiere. Si chiamano forum di discussione. E le chiacchiere sono l'unica cosa che stai facendo. Come ti ho già detto: non sei niente. Sei o un troll che pensa di essere spiritoso o direttamente un decerebrato, la tua opinione, esattamente come la nostra, non cambia nulla nell'ordine di come si fanno le cose nè danneggia qualcuno o qualcosa. Il fatto poi che tu possa solo abbaiare alla luna ti rende ancora più di sole chiacchiere rispetto a chi può scegliere opzioni diverse. Da che mondo e mondo in Italia Internet non ha mai cambiato niente. Si ascoltano le masse solo fin quando convenga a chi ha il potere. Perchè è il potere che conta qui. E tu non ne hai. Certo, puoi sempre prendere un paio di figuranti e metterti a prostestare sotto casa di DePalma con un cartellone o due. Sono sicuro che in quel caso cambierai qualcosa. Mettila così: quando hai di fronte un bambino scioccherello e stupidino, che sai non capirà mai quel che gli dici e continuerà ad avere un comportamento inutilmente casinista e inutile, magari spesso calandosi i pantaloni e pisciando per terra o rovesciando il cibo suo e degli altri per terra, che fai? Cerchi di spiegargli le cose conscio che continuerà a comportarsi così o lo sculacci, punisci e\o mandi in castigo dietro la lavagna forte della tua autorità di persona adulta e coscienziosa? E conta che qui il caso è ancora più grave, perchè non ho di fronte un bambino ma un tizio visibilmente tardo e rinchiuso morbosamente nel suo mondo infantile che si è improvvisato frociato della fede che deve punire gli infedeli. Vedo che non hai afferrato il punto. Lo hai fatto in passato. Il resto non m'interessa. Nel momento in cui lo rifarai e la cosa verrà segnalata ufficialmente, verrai punito come già detto. Ok. Cita qualunque fonte sia avversa al suo scempio dei Saint. Quando è uscito il LOS scandagliava la rete per cercare recensioni negative sul film e sul suo doppiaggio e poi le riportava sulla sua pagina faccialibro. Certo, puoi insinuare che tutta la rete sia d'accordo con lui ne fare il teatrino, a proposito di complottino massonico. O forse puoi semplicemente pensare che Divo vada in trincea contro qualunque voce avversa che possa anche solo lontanamente arrivare alle orecchie del committente e faccia in modo da far comparire anche voci che contestano quell'opinione negativa segnalando la cosa ai suoi crociati che puntualmente partono con le spedizioni di guerra in difesa del divino. Puoi pensare insomma che, esattamente come te, il nostro sia paranoico. Solo che lui deve mettere la pagnotta sul tavolo, quindi alla fine un po' è giustificato. Tu che scusa hai? Non so se lo defnirei spiegarsi, ma.... CHE stai dicendo? DePalma ha un account su qualunque forum in cui sa che si parla dei CDZ e del suo lavoro su di esso. Quello fatto qui era solo l'ennesimo di una serie di account sui forum tematici. Shito e Garion a parte l'essere utenti di vecchia data del circuito pluschan (Garion ancora prima di diventare addetto ai lavori vero e proprio) hanno avuto account anche loro un po' ovunque in questi anni. Manenti anche lui scrive ogni tanto e da anni. Mp3dom stesso discorso di Garion, lavorava nel campo dell'audio-video prima di entrare in Dynit. Edward_Eric è un mitomane conclamato. In Yamato non lo conosce nessuno e sono più le figure di merda che gli fa fare che la pubblicità. Magari poi non te ne sarai accorto, ma il nostro poi è l'ultimo forum sostanzialmente attivo nel campo anime e manga, dato che la maggior parte dell'attività si è spostata su Facebook. E o di riffa o di raffa siamo il più competente sul materiale originale. In più, LOL, non hai afferrato che è il contrario. Non sono le case editrici a venire a scrivere qui. Semplicemente parecchia utenza, essendo appassionata, è finita a lavorare nel campo. Ma spesso quando sono "entrati" hanno smesso di postare assiduamente (vedasi Calvino che è sparito) anche perchè non è che siamo il posto migliore dove cercare la pubblicità. Perchè qui la merda viene chiamata col suo nome. Non si passa sopra alla stessa solo perchè la produce un "amico". E' anche per questo che qualcuno è scappato via. E di nuovo, tutto questo non ha nulla a che fare con l'avvertimento che ti è stato dato (che se continui ad evitare ti porterà al ban): le domande le fai educatamente e una volta sola. Se non ti rispondono, ti metti il cuore in pace. I modi da mafioso li tieni per quando parli al tuo omino del cervello.