Fencer

L'incontro lo riprende lo stesso Shito in stile Blair Witch Project. "Li... Li sento.... Stanno arrivando..... Lo sfrantoiante stridio del metallo sul terreno.... Questa puzza, come di cacao condensato andato a male....... Anche se potrebbero essere le tartine offertemi da Yamato, che potrebbero avere la stessa età di quella roba che proiettavano... D'altronde sono in ambasce finanziarie..... Queste.... queste urla in inglese stentato.... Delacs Delacs.... Li... Li sento.... si avvicinano..... Sento la canzoncina... "la morale è ancora quella fai merenda con girella"..... Ma me ne vado felice di aver detto..... che l'Alabarda Spaziale è una stronzata......" Poi verrà proiettato a Lucca.

Niente di che, era una battuta sul cambio di logo. Non c'era già? Mi pare che i vecchi doppiaggi Dynamic di sta roba fossero tutti con le cariatidi (e si sentiva), lui non era stato ripescato? Comunque il perchè è palese.

Okay. Apriamo le scommesse su quanti minuti dura Shito prima di dire "CAZZO, SI CHIAMA GRENDIZER" e venire inseguito coi forconi.

Che succede domani?

Se era doppiaggio prova ad andare sul FB degli Amakuso. Di solite ste cose le spammano lì. EDIT: "Etc...." che film è dei sette?

Cestone internettiano! ........ Pezzenti . Io l'ho cattato a prezzo pieno e il numero uno ce l'ho in due versioni. Vibadisco... Pezzenti No, lo sconto fumetteria non conta gniente

Sto manga spigne, correte a procurarvelo.

Quello Shura della Kuori è VERAMENTE figo. Anche l'Alone non è affatto male. Bella anche la Sho della Teshirogi, ma con così poca carne al vento non s'è potuta esprimere al massimo. Però Sho appare un pelo più femminile di quello che è nella sua serie. Su Aiolia l'ha fregata la Cloth insensata fatta di Okada, che la Kuori ha furbescamente disegnato solo in parte per quanto riguarda Shura. La Kuori però spigne. Non me l'aspettavo. Okada invece sarebbe da allontanare da qualunque cosa abbia a che fare col disegnare.

Va i cinesi come sono contenti dei sottotitoli farlocchi: http://www.chinadaily.com.cn/culture/2014-10/17/content_18758917.htm

Credo da una quindicina di giorni se non di più.

Il Mazinger originale creato da Juzo, quello sgravissimo e terzo anello che supera originariamente sia Z che Great, qualunque sia il motivo percui sia stato creato e poi sigillato (prendendo gli OVA e l'Alphaverse, perchè troppo pericoloso). Qui è stato creato per un altro motivo (ovvero il fatto che lo Z dopo 73 episodi le prendesse e non bastasse contro Hell), ma alla fine questo Shin Mazinger (vero mazinger) è la versione definitiva che nella vecchia concezione era il Kaiser, e ha appunto le stesse caratteristiche. Trolleria è, nel flashback di uno dei loop si vede la silhouette del Kaiser degli OVA che sta combattendo il boss finale degli OVA (oltre allo Shin Mazinger VS Hades). Quindi il quarto anello, lo Shin Mazinkaiser stavolta potrebbe essere qualcosa di completamente nuovo e fuori parametro ai livelli dello Z risvegliato (quello che mena persion il Great-noisappiamocosa-). O potrebbe essere il Grendizer.

LOL, letto il quinto italiano. Il loop portato agli estremi include tutto ciò che sia mai successo. Non ci potevo credere quando ho visto i flashback. Sto Tabata è fuori come un balcone, ed è fuori pure Nagai che gli fa fare ste cose. Idoli. La silhouette del kaiser OVA e dell' Hades di Shin Mazinger. Splendore e manly tears. E Juzo uno di noi. Cosa fai se riesci a creare l'energia definitiva? Ci alimenti il Giappone per sempre? No, ci costruisci un FOTTUTO SUPER ROBOT. E che fai se non hai abbastanza tempo per farlo perchè sei vecchio e malato? Mandi il mondo in loop resettandolo ogni volta che fai un avanzamento tecnologico, di modo da spedirlo al te stesso del passato. Tutto per creare IL super robot. All Hail. Che poi quella scena dove lo Z scassa tutto ed esce fuori per la prima volta deve piacere molto. Vabbè, andiamo al sesto. EDIT: LOL al cubo anche il sesto col passaggio dallo Z "classico" allo Shin Mazinger passando per il Great. Spettacolo. Ecco perchè non è ancora spuntato lo Shin Kaiser: è lo Shin Mazinger Z. Al che la domanda: cosa cacchio può essere il Kaiser VERO (non quello degli OVA che si vede nei flashback) in questo mondo? L'equivalente dell' Emperor e del Tengen Toppa? Manga allucinante comunque. Non se ne ha mai abbastanza.

Ma credo che in caso di Omega faccia come aveva detto, ovvero in pianta stabile su Seiya. Il probelma è che al solito vorrebbe dire affidargli l'adattamento e la direzione del doppiaggio, e se possibile Ryuho escluso i protagonisti di Omega sono ancora più ignoranti dei Saint "leggendari". Lo voglio vedere Soma, cresciuto a botte e figa senza il minimo accenno alla scuola (e si vede che alla Palaistra non insegnano Dante) a declamare poesie.

Ah, grazie. Mi pareva il solito finale segato alla Fujisawa.

Ma Ino Head Gargoyle s'è chiuso col quinto volume?

Screen per Simon e Renard: http://www.famitsu.com/news/201410/16063642.html

Nah. In questa stesse sede ha detto che quando ha a che fare con SS, non ci pensa nemmeno a farlo fedele all'originale, diversamente da tutto il resto su cui lavora dove tende al "nuovo" modo di adattare (il fedele all'originale), pur facendosi comunque i suoi numeri (puntare alla musicalità della battuta, eccetera). E' nero su bianco. Da quando è entrato in modalità vate (durante le diviche, quando gli stessi crociati non divisti hanno cominciato a chiedere che venisse sostituito) la cosa funziona così: è che se gli fanno i complimenti allora è merito suo, se gli fanno delle critiche allora è colpa del committente. Rientra ovviamente tutto nel "s'adda lavorà" ovviamente, ma non nel senso "faccio quel che mi dicono", giacchè scempierebbe SS nel caso non gli dicessero niente. Il "s'addà lavorà" entra in gioco considerando che a Milano\Torino si doppia sempre meno e qualcuno rischia di perdere le uniche cose che pensa gli spetti di diritto doppiare (come capitato ad altri con DB), al che si usano i mezzi che si hanno a disposizione per mantenere il posto. Tutto comprensibile, anche se poi quando vuoi dare lezioncine sull'educazione diciamo che non ci fai una bella figura in quanto a coerenza. Ma non credo che gli importi, per lui l'importante è l'apparenza. E poi come fa ad arringare i suoi? Se non ci fosse chi lo critica, se lo inventerebbe. Ma su quello non c'è niente da capire, lui ovviamente fa quel che gli dicono di fare. E' un professionista e un professionista (inteso in uno che fa quel mestiere di professione) lavora così. Dice che lo fa pensare al meteorismo intestinale.

In realtà la cosa LOL è che si lamenta dell'educazione altrui ma quando alcuni suoi seguaci si divertono a commettere atti come quelli capitati per LoS chiude un occhio. E' tutto molto bello. Vabbè va, immagino che avesse un po' di strali arretrati da scagliare e senza il solito palco (LR non l'ha chiamato per LOS a Lucca) dovesse sfogarsi in qualche modo. E' comprensibile. Io comunque non sarei così sicuro su quel "tutti" quando dice che il loro doppiaggio ha reso quegli episodi sopportabili. Restringerei la cosa ai crociati, e solo a quelli divisti per giunta. Altri crociati hanno preferito scatenare il casino documentato pagine addietro.

Nel DS, alla tredicesima casa Saga buono era doppiato da una donna! Anche Milo in LOS ha rischiato di diventare genderbender.

Sì, ma gionnino, il problema è sempre quello: i CDZ non sono una traduzione\adattamento, sono un'invenzione. Di conseguenza puoi metterci la voce che ti pare finchè è maschile, tanto chi potrà dire che è meglio di un'altra non essendoci un metodo oggettivo di giudizio?

Sì, ma quello non è un problema di voce adatta o meno, ma di come ti viene fatta impostare la recitazione. Il doppiatore di Thanatos io l'ho già sentito, e non recitava così. E' il problema della recitazione che affligge Hades da quanto è partito. Solo che non riesco a capire chi cavolo sia. Penso che sia una delle voci che presentano i programmi (quelli del "stasera su X" su una rete mediaset. EDIT: L'ho appena sentito annunciare Robin Hood su Italia 1, e quando recita naturale è NETTAMENTE diverso.

Non lo so di preciso perchè non li ho riconosciuti, ma era solo una battuta, zio. Suonano un po' più vecchi dell'originale, ma hanno comunque una voce matura anche lì. E' un po' un problema la recitazione ed è un grosso problema il registro linguistico che usano. Senza contare che non ha molto senso mettersi lì a fare problemi sulla scelta voci, se ci si guarda l'Elysion originale DePalma è scazzatissimo su questo Seiya. Ma proprio tanto, anche perchè stavolta l'età si sente di più (ribadisco che secondo me questo Elisio è stato adattato e doppiato in tempi molto rapidi) rispetto al Meikai.

Il termine nacque durante le chattate su MSN con la solita cricca che ha poi fondato pluschan, nella quale erano però ancora presenti Guzzilla e Merenda. Si parla di prima della fondazione di Gonagai.net o comunque nei suoi primi giorni di vita, quindi circa 2004. Ai tempi ci si pigliava per il culo con L'Impero dei Cartoni (credo prima della scissione), dove c'era almeno un topic dedicato al cibo spazzatura anni 70 con una particolare attenzione per le Girelle e per l'Ovomaltina: da lì "girellari". In origine il termine veniva usato per indicare certi individui capeggiati da dj_ufo, Oxido e bud, ossessionati in maniera un po' malsana dalla nostalgia per la loro infanzia. Poi vabè, Guzzilla ha abbracciato il termine in accezione positiva dopo essere stato tra quelli che per primi lo usarono come "insulto", ma questa è un'altra storia. Ah, non so se l'ho coniato io però pò esse. Cite Aldo che ne sa più del Dr Manhattan

LOL, te dovresti solo star esultando per il passato pericolo (forse). Io ci sono rimasto di sasso quando ho visto come si traduceva realmente quella poesiola finale, pensavo fosse mediamente fedele, invece è completamente cannata. Eppure avevo capito che era più fedele nell'Elysion. Comunque c'è poco da dire, si sa che sta roba finisce su Internet prima di subito.

Allora, controllata sui mux che sono usciti con celerità devastante, la frase finale di Pegasus nel primo episodio è questa qui: " Che posto è mai questo? Dove sono? E' forse il luogo eterno in cui dimora Ade e scorre senza cura e pensiero a lui la vita? Sì (detto in modo un po'... non so come dirla senza offendere nessuno, ma è detta in modo orgasmico, se ci capiamo).... sì... questo è l' Elisio". Già. Per la cronaca, ho controllato qualcosa su dei sub francesi, la traduzione (un po' maccheronica) è: "Questo luogo... Che luogo splendido... Questa è la terra sacra dove possono recarsi solo gli eletti degli dei? Questo... Questo è.... Elysion?" Per ovvie ragioni, qui non compariranno mai indirizzi ai suddetti mux, essendo gli stessi completamente illegali (la serie è licenziata). Non postate link di nessun tipo.