Fencer

Non è detto. Non si sa il numero preciso di slot disponibili per il deploy, e gli altri tendono ad avere un numero esiguo di unità disponibili. A occhio quelli con molta roba inutile sono ZZ e Ange, forse Might Gaine. I soldi sono andati tutti sulle serie nuove, soprattutto i Mazinger. No, la si vede in una schermata dove è a destra (la parte del giocatore) e non ha i majin power, ma HP\EN regen LARGE. Sospetto tre possibilità: A) Versione pompata full power disponibile solo per uno stage durante (magari al debutto, visto che non ha la Final Breast Nova) o alla fine del gioco; B) Versione pompata full power che è attivabile come ulteriore trasformazione al raggiungimento di qualcosa come 150 morale, ma considerando che Koji arriva abbastanza avanti (livello 20 o giù di lì) la vedo difficile; C) Hack di una versione precedente presente nel disco ma non nel gioco finale. Comunque gli 8000 e rotti sono di base. Nel senso che c'è gente che arriva da un'altra dimensione via Dimensional Quake e che Yamato si svolge cento anni dopo gli eventi di ZZ e Char's Counterattack, MA queste ultime unità sono presenti via Time Travel (o viceversa, nel senso che è Yamato e compagnia ad arrivare, ancora non ho afferrato di preciso). Ogni dimensione e ogni tempo ha le sue serie. All'inizio mi pare che dell'universo Yamato sia confermato solo Crossbone Gundam Skullheart (purtroppo sembra non ci sia il Gump a causa dell'eccessivo gap temporale). A parte Crossbone, gli altri Gundam sono al 95% riciclati da Z3, quindi non è che siano sto gran spoiler. Giusto il Destiny e il Quanta (non mi ricordo lo spelling) sono un po' modificati. E l'F91 MP è davvero MP, per ora. Nel senso: è scarso e niente tecnica superiore di moltiplicazione del corpo.

Via al nuovo giro. Sembra che il primo segreto sia il Black Might Gaine. Pare invece che il Penelope sia un normale reclutamento. Non ci sono squad system, il gioco è a singolo. Il che vuol dire che la maggior parte delle unità di Ange (ci sono tutte pare) farà panchina. Tolte anche le animazioni differenti a seconda del terrain. Il Mazinger Zero ha un upgrade, nel senso che ci sono foto differenti e in una ha HP regen ed EN Regen con 45000 hp, in altre ha 8950 HP, En Regen e Majin Power (una abilità personale). Non si sa se il Final Breast Nova c'è in partenza o si sblocca dopo. Huckebein e Grungust sono animati "vecchio stile" (il Big G ha pure il cutin che riprende la primissima illustrazione del mech in F o FF), col DLC si prendono praticamente subito, senza invece si pigliano oltre lo stage 20, forse inizio 30. Se si prende all'inizio, lo Zan non è immediatamente disponibile per il Grungust. Idem il Black Hole Cannon. Velt è un nerd sullo stile di Ryusei Date. La traduzione inglese è migliore di quella di Moon Dwellers, soprattutto dal punto di vista della grammatica. La trama è sulla falsariga di R e Z. Immagini. http://i.imgur.com/sFNpHbs.jpg http://i.imgur.com/aAHgDcc.jpg http://i.imgur.com/Slbx1ey.jpg http://i.imgur.com/DBjbhWx.jpg http://i.imgur.com/TAHkBmO.jpg http://i.imgur.com/ccjjfh9.jpg http://i.imgur.com/VCNRMGV.jpg http://i.imgur.com/BH4gIFK.jpg http://i.imgur.com/j2gM7le.jpg http://i.imgur.com/zwxLjFN.jpg http://i.imgur.com/espQGlL.jpg http://i.imgur.com/LUzlcN8.jpg Nu Gundam Unicorn NTD Xi Gundam Red Comet Super Gray https://www.youtube.com/watch?v=h1-RErw-68g Red Comet Real Gray Arondite Arbalest https://www.youtube.com/watch?v=My5zRZKdipY Zaft Red Love Love Combi II Vilkiss Salamandine https://www.youtube.com/watch?v=p28V5sArFyI Hyaku Shiki https://www.youtube.com/watch?v=BcFHtEIc_Ik Zero (qui c'è da piangere sangue per la sboronia) Eva 01 awakened Grungust Huckebein https://www.youtube.com/watch?v=rIGQZ253Ioo Black Salena https://www.youtube.com/watch?v=hbD8sFR882o Stoner Sunshine https://www.youtube.com/watch?v=vyJQjZFAALk Great Mazinger https://www.youtube.com/watch?v=_ZFdY-C20a4 ZZ Gundam https://www.youtube.com/watch?v=jdlnrCkckAo F91 MP https://www.youtube.com/watch?v=r6zUy1gP-bg Mazinger Emperor G https://www.youtube.com/watch?v=ACC-Rhtf3DU Daitarn 3 https://www.youtube.com/watch?v=8xbOmSaPcZo Zambot 3 https://www.youtube.com/watch?v=2pwJu8Mh5J4 Strike Freedom https://www.youtube.com/watch?v=w0ZKR0V3rVU Destiny https://www.youtube.com/watch?v=EfhMu1jiXwc Impulse https://www.youtube.com/watch?v=MJw9iU9QpW0 Z Gundam (Roux) https://www.youtube.com/watch?v=uUkJidMZ9ds Gundam Mk-II https://www.youtube.com/watch?v=XPwfkyJCsQA Questa qua https://www.youtube.com/watch?v=Lt9sch5Buts Hilda https://www.youtube.com/watch?v=PIjqrbQKBVs Salia https://www.youtube.com/watch?v=JxATZ8YdisQ Quest'altra qua https://www.youtube.com/watch?v=6TMAVCeQq8o Ersha https://www.youtube.com/watch?v=xqUZjl-geRA Vivian https://www.youtube.com/watch?v=k7V-NIqVlHM M9 (Kurz) https://www.youtube.com/watch?v=H-yCOE-j2vs M9 (Mao) https://www.youtube.com/watch?v=snYH83MHTbw M9 (Cluseau) https://www.youtube.com/watch?v=AhwLHOqXksI Ptolemaios https://www.youtube.com/watch?v=foFByh0dcy0 Might Gaine https://www.youtube.com/watch?v=yv9W77je1tc

M'hai fatto ridere. Parecchio. Per il resto non apro video o immagini che non voglio spoiler. Se si vede l'attacco si capisce perchè l'ho chiamato così. Evidentemente le fujoshi cominciano a diventare una fetta importante della clientela.

Xi Gundam Fin Funnel Black Getter Full Attack Vangray Chitose Upgrade http://i.imgur.com/jjEseY8.jpg

Vangray Thunder Break Hi-Mega Cannon Buttercup Formation Love Love Combi attack Love Love Combi Attack 2

Dunque, si comincia. Black Getter http://imgur.com/oDrantk Skullheart http://imgur.com/6AeJ2Sc Great Mazinger http://imgur.com/IFvmCFW Yamato http://i.imgur.com/o9xAPC1.jpg La demo: https://www.youtube.com/watch?v=8OM89EXO6cI Lista delle canzoni, il + indica roba esclusiva della anime premium Zambot 3 Yuke! Zambot 3 +Yuke! Zambot 3 Daitarn 3 Come Here! Daitarn 3 +Come Here! Daitarn 3 Zeta Gundam + Mizu no Hoshi e Ai wo Komete Kantai Sen + Uchuu wo Kakeru ~ Zeta no Hatsudou Gundam ZZ + Anime ja nai! ~ Yume wo Wasureta Furui Chikyuu-jin yo Silent Voice + Silent Voice Char's Counterattack + MAIN TITLE SALLY + BEYOND THE TIME ~ Mobius no Sora wo Koete Hathaway Sono Na Wa Mufti Nabiyu Erin Skull Heart Skull Heart Kenzan Crossbone Crossbone Gundam DESTINY ignited + ignited + vestige A Wakening of the Trailblazer ENVOY FROM JUPITER FINAL MISSION ~ QUANTUM BURST FINAL MISSION ~ QUANTUM BURST 2 + Tozasareta Sekai + Daybreak's Bell Gundam UC UNICORN RX-0 UNICORN GUNDAM + Everlasting + StarRingChild Brave Express Might Gaine Arashi no Hero + Arashi no Hero Let's Might Gaine!! + Let's Might Gaine!! Great Dash!! + Great Dash!! Nadesico - The Prince of Darkness GO! Aestivalis + Nadesico no Theme II Black Selena III Nazenani Nadesico + Dearest + YOU GET TO BURNING Shin (Change!) Getter Robo - Sekai Saishuu no Hi + Ima ga sono Toki da HEATS + HEATS Yuusou (!!!!!!!!!!!!!!!!!) Shin Mazinger Shougeki! Z-Hen + Kanjite Knight Shugoshin - The Guardian + Shugoshin - The Guardian Full Metal Panic! + Tomorrow Tatakau M9 Full Metal Panic? Fumoffu + Sore ga, Ai deshou Tokkou Yarou? Full Metal Panic! TSR + Minamikaze Shissou Evangelion 1.0 Battaille Decisive (EM20) Evangelion 2.0 + Tsubasa wo Kudasai Sin From Genesis (2EM36) Evangelion 3.0 + God's Message Yamato 2199 + Uchuu Senkan Yamato 2199 no Theme + Yamato Shutsugeki (this is called Original Yamato Theme on the TV OST) Rakka-suru Yamato (this is Yamato, into the Maelstrom, from the TV OST) Yamato vs. Gatlantis (this is The Black Tigers from the TV OST) Yamato Gekitotsu Warp Chikyuu wo Omou Cross Ange Kindan no Resistance + Kindan no Resistance + Shinjitsu no Mokushiroku Towagatari~El Ragna +Towagatari~El Ragna ...and I can't read off the dude's Vita screen for the original stuff, for the most part.

Yuusou confermato per Shin Getter L'ultimo giorno del mondo. E' tra le tracce base.

Ys VIII : Lacrimosa of Dana (Ps4\PsVita\Pc) http://www.siliconera.com/2017/02/20/watch-ys-viiis-improved-frame-rates-graphics-latest-ps4-gameplay-footage/

Dal primo Marzo, A King's Tale gratis. http://www.siliconera.com/2017/02/20/kings-tale-final-fantasy-xv-will-free-europe-starting-march-1/

Passa al lato oscuro del fandom. Sai che lo vuoi. Sai che ti vogliamo tra noi esagitati dei robottoni. Lasciati andare. Pensa allo Zero. Pensa all'Emperor. Pensa a Yamato. E decidi. Decidi cosa vuoi essere. Vuoi essere una persona falsamente posata, che non lascia trasparire l'entusiasmo folle all'esterno? Che si tiene tutto dentro? E' così che nascono i serial killer. Non vuoi invece essere come noi? Persone esagitate che urlano al Great Blaster, all'Hadou ho, al Vilkiss e alle tette? Che mostriamo il nostro entusiasmo al mondo fieri del nostro sangue che ribolle nei bulloni e nell'energia fotonica? Coraggio. Sai che lo vuoi.

Quanto rosico trasuda dagli ultimi post riportati. E poi, ziocantante, ma come scrive sta gente? Della serie "I CDZ arricchiscono culturalmente" e "il rispetto delle opinioni altrui innanzitutto". Nessun bannato? Nessuna reprimenda? Ziocantante X2. Se penso che i copioni rischiavano di fare la fine di quelli di Hades (dati in pasto ai crociati) mi viene il freddo. Ah, Sagitter è latino. E' il congiuntivo presente passivo di sagitto. http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino-flessione.php?lemma=SAGITTO100&ord=10&fm=p Che letteralmente vuol dire qualcosa come "io sia saettato". No, non c'entra niente con Sagittarius (a meno che si voglia ridurre alla freccia quindi Sagitta, ma Ptolemy della Freccia già ci sta). Hanno semplicemente messo un nome a caso all'epoca, ma oh, da gente che ti mette Toro di Toro e poi lo perpetua anche nei doppiaggi moderni non è che si possa pretendere granchè. Comunque. Non chiamerei questo florilegio di ignoranza "quello che ha senso". Lo chiamerei appunto florilegio di ignoranza. Questione Pisukesu. Non è.... proprio così. La lettura originale non è Pisukesu letto PISUCHESU. Il personaggio in occidente si scrive Pisces Albafica, pronunciato PisCHes Albafica perchè così hanno deciso i giapponesi, nella specie Kurumada quando ha deciso come si pronunciava e che si sarebbe pronunciato diversamente da LAIbra e compagnia. Non piace a qualcuno o sempre ridicolo? Estiqqqqqatsi. Gli autori hanno deciso così, chi è il direttore del doppiaggio per decidere diversamente? Non è l'autore, è uno che deve localizzare l'originale, e per i nomi propri di base si utilizza O la lettura originale o si traduce quando si può. E se si traduce, si traduce tutto, nel senso che se metti Albafica dei Pesci, devi mettere anche Ariete, Toro, Cancro, Leone, Vergine, Sagittario, eccetera. Diversamente, se vuoi usare il termine "straniero", inteso come lingua diversa dall'italiano, usi la lettura che ha originariamente. Chi decide cosa è meglio? Contando che si parla di localizzazione, direi che la risposta è ovvia: ove non scegli di tradurre, ciò che è corretto è quello che segue l'originale, e siccome la localizzazione ha come obiettivo far fruire un'opera straniera (E NON un fandub basato sulla girella, ricordiamo, stiamo parlando di un lavoro serio) se ti allontani dalla pronuncia giapponese stai sbagliando, mentre chi la segue si sta comportando correttamente. Ergo: la seconda scelta è migliore della prima ove non si sia deciso di tradurre. Fish invece non ha un cazzo senso. Se traduci, traduci in italiano, non in inglese. Che senso ha fare diversamente? Mica è una localizzazione per l'Inghilterra. Senza contare che per me è più ridicolo Fish dei Pesci o Cavaliere di Fish rispetto ad Albafica (che tra l'altro suona male a qualche crociato.... chiamiamolo Giacomo allora, che sennò è ridicolo) di Pisches. Per la cronaca: Pegasus di Pegasus, Andromeda di Andromeda, Phoenix della Fenice, Toro di Toro, Cancer del Cancro, Virgo di Virgo eccetera paiono molto più ridicoli. Così come trovo ancora più ridicole certe scelte di adattamento che decidono di mettere frasi sul muto a costo di far sembrare cieco e scemo il personaggio. Ma immagino che il "ridicolo" di certe scelte dipende dalla persona a cui si è appaltato lo spazio tra l'orecchio destro e il sinistro. Sempre per fare discorsi un pelo costruttivi: Pisukesu credo sia la brutale traslitterazione via sistema Hepburn dei katakana giapponesi, ma non indicano necessariamente la lettura o scrittura occidentale, nè necessariamente quello che l'autore voleva intendere. Nè si leggono come si scrivono, non è italiano. La U in giapponese non si sente. Ma in generale la lingua funziona diversamente dall'italiano, ci sono almeno tre alfabeti (katakana, hiragana e Kanji, da usarsi in contesti precisi) più il furigana (che non so se sia la stessa cosa del rubi) che indica la lettura. Per dire: Saint Seiya è scritto Seitoushi Seiya, ma sopra c'è il rubi che "forza" la lettura in Saint Seiya. Non è semplice come la si sta facendo, quindi definire come "vero originale" Pisukesu è una grossolana generalizzazione. L'originale è Pisces Albafica, letto Pisches Albafica, così come sono Pisces Aphrodite (letto Pisches Afrodite) e Pisces Cardinale (letto Pisches Cardinale). Poi se qualcuno che sa davvero il giapponese (ergo, non DePalma) vuole aiutare o correggere, ben venga. Altra cosa, su Tenma. Non è un antenato di Seiya, è una reincarnazione. Non è che ha procreato e tra i discendenti c'è Seiya. E' morto prima di procreare (purtroppo per lui). Giusto per mettere i puntini sulle I a chi volesse seriamente intraprendere la visione del Canvas, in modo da chiarirgli le premesse non scritte dell'opera. Non è poi che non può avere la stessa voce, si è semplicemente scelto di non metterla e provare un altro doppiatore. Non c'è nessun gombloddo di mezzo. D'altronde, perchè avrebbero dovuto mettere un omone sessantenne su un personaggio che non arriva ai vent'anni e che non c'entra una beneamata fava? A meno di non voler fare un lavoro tutto a caso, ma fortunatamente sembra che almeno ci stiano provando a fare un lavoro decente. Poi cosa verrà fuori non si sa, ma credo sia giusto e lecito cercare di fare un lavoro migliore di un Hade, pardon, Hades e le sue mummie mitologiche condite da voci che recitano come viene (spesso male) mentre cercano di infilare frasi nel silenzio, ansimare a caso dove non dovrebbero, frignare dove non dovrebbero, fare pause dove non dovrebbero (manco Calculon e la sua pausa drammatica arrivano a quei livelli), recitare le frasi a 30X perchè la scopiazzatura del vecchio doppiaggio non sta nella lunghezza originale (ma se non ci sta il giapponese allora è giusto sminchiare la frase originale) "riadattare" (inteso come copiare, smembrare e infilare in contesti in cui non c'entrano una mazza) Foscolo, Dante e compagnia, eccetera. Voglio dire, sarebbe normale cercare di tirar fuori qualcosa che assomigli a un doppiaggio e non al sogno bagnato di un tot di persone che per qualche motivo non solo sono morbosamente legate alla propria infanzia, ma vogliono infliggere gli stessi supplizi che subivano loro anche alle generazioni future. Ma chissà, forse almeno a loro e almeno per una produzione verrà risparmiato l'olio DePalma. Forse dovevano chiamarlo perchè il personaggio è lo stesso quindi la voce dev'essere la stessa? In realtà il personaggio benchè sia una reincarnazione non è che sia proprio lo stesso, ma transeat. Fatto è: i giapponesi hanno messo un altro doppiatore. E' diverso persino rispetto a quello nuovo di Seiya in Hades, quello che ha sostituito Furuya (per la cronaca: si chiama Kaito Ishikawa). E DePalma non c'entra una beneamata mazza con nessuno dei tre. L'unica "autorità" che gli derivava era quella girellica, che automaticamente si perde nel momento in cui si decide di virare rispetto a quella direzione e fare... una localizzazione invece di un'invenzione coatta il cui unico scopo è fare del fanservice a una ristretta mazza di rottweiller sbavanti. Quindi che senso avrebbe avuto chiamare il vate crociato (che per giunta sarebbe stato l'unico a tornare, dato che gli altri quattro non ci sono)? Specie se, again, volevi fare un lavoro rispettoso dell'originale, cosa che DePalma ha dimostrato non interessargli minimamente. Che senso avrebbe avuto fargli dirigere il doppiaggio? Gli si dovrebbe qualcosa? Considerato che l'hanno pagato per il lavoro che ha fatto, ripeto: non gli si deve niente. Gli si deve il successo del brand? Quale successo? I lavori da lui adattati e diretti hanno floppato a sangue, facendo mandare Hades a fare concorrenza alla Santa Messa e l'Elysion alle televendite notturne e ai telefoni erotici (perdendo, probabilmente). Non è colpa sua? E' calato l'interesse? Ah, può essere. Ma a sto punto se la sua voce non fa la differenza in positivo, perchè chiamarlo? Se il suo adattamento così peculiare della serie non fa la differenza in positivo, perchè farlo adattare? Gli si deve il successo iniziale? A parte che a questo punto ci sarebbe da capire SE effettivamente il successo ci sia stato e quali siano le sue dimensioni, quell' invenzione non era sua (per sua stessa dichiarazione ha solo fatto leggere male Dante in un'occasione in cui non c'entrava niente, per il resto erano Carabelli e Cerioni) e in ogni caso sono passati quasi trent'anni, ergo sarebbe anche ora che le serie ricevessero un trattamento dignitoso. Non saranno le "vere voci" dei CDZ, quindi non è "lo stesso"? Notizia flash: il Canvas non è la serie classica. Oltretutto, se qui si voleva fare Saint Seiya, che senso aveva chiamare le voci dei CDZ? Come si è tanto spesso detto e ci si è vantati, sono due opere diverse. In definitiva, nessuno deve niente a DePalma, e di sicuro non gli deve niente Saint Seiya che paga la follia di quattro corvacci che nel tempo l'hanno fatto massacrare solo per allietare le proprie memorie infantili. Una volta che un doppiatore è pagato per quel che ha fatto, il dovere finisce lì. Il resto sono una serie di bambini mai cresciuti, abbarbicati morbosamente a un periodo che non esiste più (e che di certo non era migliore dell'attuale per quanto riguarda la localizzazione degli anime) che si sono creati un feticcio umano da idolatrare come un'insegna religiosa.... Che però si dilettano a dare del bimbominkia a chi non la pensa come loro, urlando al fallimento senza di loro, alla necessità di accontentarli perchè sono tanti (sono legione)..... senza pensare che i bambini che stanno mostrando l'uccello in giro tentando di darsi un'aria importante, sono sì proprio loro. Quindi più che consultare DePalma stile pifferaio magico, magari sarebbe il caso di consultare uno psicologo. Poi boh, quel che deve essere sia. Ma leggere roba del genere riesce ad essere straniante anche dopo anni e anni. Tra l'altro si è arrivati al paradossale che la traccia inutile possa rivelarsi proprio quella girellara.

Mi pare una motivazione risibile.

Uhm. Tenma ci può stare. Non è perfetto e forse è un po' troppo mite quando non urla, Kakihara era un pelo più sopra. Forse un po' troppo impostato, oltretutto. Non sono convinto della pronuncia sul Suiseiken. Ma non ricordo precisamente (aldebaran invece era scazzato come accento). Potevano scegliere di molto peggio comunque, e sentire finalmente una voce che suona appropriata come età sul Saint di Pegaso è sempre apprezzabile. Ora come ora comunque direi che è tempo di scrivere due righe al mio fumettaro. Titolo originale in grande, tre tracce di cui una fedele e una ancora più fedele, doppiatori che non sono completamente a cazzo come tutte le produzioni precedenti.... Proviamola sta serie va. Così reinvestiamo parte dei soldi che non andranno in Joe. Peccato che non si siano sbattuti alla stessa maniera per Kotetsushin Jeeg.

Perchè?

Ultime scan da rivista prima dell'uscita fissata tra quattro giorni. https://postimg.org/image/ed5dz8fzx/ https://postimg.org/image/blm48mhh9/ https://postimg.cc/image/qlj2a7nr1/ https://postimg.cc/image/uj6bzmakd/

Altra foto offscreen http://www.siliconera.com/2017/02/18/kingdom-hearts-iiis-newest-screenshot-shows-sora-taking-giant-enemy/

Qualche foto offscreen: http://www.siliconera.com/2017/02/18/final-fantasy-vii-remake-gets-first-gameplay-image-including-first-boss-fight/

Ys VIII : Lacrimosa of Dana (Ps4\PsVita\Pc) http://www.siliconera.com/2017/02/17/ys-viii-lacrimosa-dana-headed-westward-ps4-ps-vita-pc-2017/

A facebook la cultura non interessa.

"Napoletani a Capodanno"?

The Witch and the Hundred Knight 2 (Ps4) http://www.siliconera.com/2017/02/16/witch-hundred-knight-2-trailer-features-key-characters-various-witches/ Atelier Firis : The Alchemist of the Mysterious Journey (Ps4\PsVita\Pc) http://www.siliconera.com/2017/02/15/atelier-firis-marks-debut-chain-burst-attacks-sub-weapons/

Fondamentalmente che l'abbiano ritradotto o meno è relativo a meno che la vecchia traduzione non fosse completamente scazzata. Io non ricordo grandi problemi di sorta, anche a fronte delle scan e quel che ho letto di traduzione estere, ma tant'è. La mia opinione non fa testo. Per me comunque resta lì lo stesso, come detto prenderò probabilmente un'edizione estera (unico lato positivo di certi numeri dei bancarellari italiani che vendono manga: si è costretti ad imparare altre lingue se non si vuole sottostare al ricatto della girella) e pazienza. Scrivere poi del titolo corretto sulla pagina facebook di Star Comics (in realtà credo su qualunque pagina facebook italiana, ma vabè) è tempo perso. Perle ai porci da un lato, muro dall'altro. Questo è se vi pare (come dicevo dall'inizio). Hanno fatto così. Amen. Tenetevela, per conto mio.

Quello è normale, per il pubblico italiano. E' anche su quello che contano. Poi, amen. Ognuno ha le sue opinioni. Io lo lascio lì.

Imbarazzante.

Non è malaccio. Forse sì, è un pelo più matura ma non è completamente scazzata come timbro. Mi pare azzecchi anche la scena, in linea di massima. Più che altro credo scazzino la lettura di Aldebaran. Ma essendo una clip di prova, vedremo il prodotto finale (per ora fa meno schifo di quello che immaginavo, anche se di nuovo: ste clip buttate lì non mi paiono così indicative del prodotto finale, si vede che stavano ancora registrando e provando). La voce non c'entra quasi nulla con Tomokazu Sugita, che la fa molto più sborona come impostazione (è... non so, molto più "gonfiato" dell'italiano, più impostato e secco) e comunque ha un timbro diverso. Ma anche qui: clip. C'è da vedere il prodotto finale. Teneo non me lo ricordo. Lei azzecca la lettura del nome Yuzuriha. Per il resto mi pare vada bene se non ricordo male la doppiatrice originale, ma dovrei avere la scena originale davanti. Credo che se ben diretta possa fare un ottimo lavoro. Siamo anni avanti rispetto a roba come Sengoku Basara. Poi, di nuovo: va visto il prodotto finale, ma ora come ora mi sembra che sia forse la più azzeccata. Solo che sarebbe anche ora di sentire i protagonisti.