Fencer

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!! LA VOGLIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!

Grazie dell'opinione e sì, tranquillo, chiedevo a te.

Ma gionnino non è un maschio?

Io l'ho visto al minuto dopo, 12.27 , non ce l'aveva più.

Alla peggio si rischia qualche Per il Sacro, per ora lo Hyakuryuha l'ha scampata, ma non era il Sacro Libra (che è la spadata......). Andata bene allo Stardust Revolution però, il Per il Sacro l'ha perso in direttissima (il sub è Stardust Revolution - Rivoluzione stellare). Il Worm's Bind NON è tradotto, come sub ha solo Worm's Bind. Paradossalmente a parte i dialoghi che sembrano tranciare dei pezzi o andare un po' a caso (esempio a memoria: omaerimastaqualcosa, Meiou Hades ->traduzione: Re Dell'Oltretomba, Lord Ade, si sono dimenticati un pezzo) se avessero fatto la fatica di fare quel che avevo detto, ovvero perdere due minuti per un trova-sostituisci ed abilitare una seconda traccia sub coi nomi cambiati (che poi è veramente roba da mezzo secondo che fanno persino parecchi gruppi fansub per gli onorifici), ad un appassionato che non sa il giapponese sarebbe potuta sembrare per l'appunto una versione veramente fedele. Bastava chiedere al Nausi tra l'altro, lui ste cose le sa fare e comunque è tutta roba che s'impara nel giro di dieci minuti. LOL, si perdono sempre in un bicchiere d'acqua. Sai mai che rischi ALMENO di fare la figura di quello che vuole fare le cose davvero per bene. Essì che col Canvas non puoi davvero rischiare di fare cappelle (già ora come ora è senza finale, il che non aiuta) se vuoi che la gente se lo compri. Comunque 4.500 visite per il secondo episodio. Se davvero basta non vederlo perchè evitino di doppiarlo comunque, allora smetto di collegarmi per controllare i punti precisi con gli adattamenti, perchè secondo me se lo doppiano può solo peggiorare (anche perchè rischia di finire in mano a divo).

Sì, in effetti è un bel numero considerando che persino Panini aveva ripristinato i nomi originali dei colpi.

No, quello me l'immaginavo, mi chiedevo che ti dicevano nei rapporti dettagliati. Probabilmente comunque sarà Pegasus Ryuseiken con sottotitolo Fulmine di Pegasus.

Rendici edotti.

Dici che "La storia di" avrebbe fatto la differenza commercialmente parlando? Comunque avevo scritto "fondata sul giapponese".

Ah, capito. Non lo sapevo. Mi pento.

Era una battuta. Il Kaguya del titolo comunque non è il nome proprio del personaggio nell'intendimento originale? Non andrebbe lasciato quindi? E c'è una spiegazione razionale fondata sul giapponese al perchè sia sparito il Monogatari?

L'avranno scambiato per la Principessa Zaffiro, poi si sono accorti che era altra roba e hanno cercato comunque di avvicinarsi.

Rotfl.

Dohko.

Ti auguro di poter guarire, un giorno.

Mosso nell'angolo degli scleri ormonali e messo in moderazione preventiva fino a nuovo ordine. Un tre-quattro ore basteranno. Per la cronaca, non è ancora doppiato. Ha sempre tempo di metterci mano. Purtroppo. EDIT: Meno di un giorno non si può fare. Comunque così la prossima volta impari a mettere la roba dove deve stare, non sono il tuo spazzino.

Fondamentalmente avrei scritto "Per proporre una truzzata a caso", e dal quel punto di vista direi che Scryed è meglio di SAO. Nettamente. Che SAO sia stato poi effettivamente proposto come truzzata ho i miei dubbi. Probabilmente hanno puntato per l'appunto su qualcosa di conosciuto. Ma non me ne può fregare di meno in questo contesto, tanto stiamo facendo fantaeditoria. Poi, Naito, detto francamente di cosa tu possa credere o del livello a cui tu pensi si dovrebbe discutere l'unico dubbio che dovresti farti venire è che non me ne freghi una mazza.

Io sto piangendo lacrime amare da circa otto-nove messaggi (i robottoni che vorrei poi sono pure bloccati per l'Italia, tra Gasaraki, Gravion e chi più ne ha più ne metta). Per proporre SAO come truzzata comunque tanto valeva proporre Scryed. VOTOMS s'ha da fate in toto comunque, serie, films, OVA e di nuovo film. Sarebbe giustizia.

GUNBUSTER (c'è?) E GURREN LAGANN IN BLURREI!

Sembra ken di barbie con la parrucca. Minchia Hades (ma scaffalizzo pure lui).

Comparso il secondo episodio su Yamato Animation (nei commenti tra l'altro si può leggere che l'assenza dell'HD nel primo episodio sul sito di Repubblica è dovuto al fatto che la testata lo ritiene un optional troppo costoso). Prime due frasi: Grecia, il Grande Tempio La dimora dei Cavalieri di Atena. E' l'unico stream di sub disponibili tra l'altro, non ce n'è un altro. Doveva essere la versione fedele. E vabbè. Ma neanche un pirletti che prenda l'excel sheet o il sub sheet e faccia un mesto trova-sostituisci cambiando "Grande Tempio" in Santuario, "Cavalieri" (o meglio fanti) in Saint (non devi nemmeno fare la doppia ricerca Cavaliere-Cavalieri perchè in italiano tanto la s al plurale non si usa), implementando poi il tutto come seconda traccia sub (come migliaia di video sul tubo già fanno)? Scraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauso. Senza Saint e accrocchi di vera fedeltà, con annessa voglia di prendere in giro e fare solito sensazionalismo da due soldi(i vecchi dvd avevano sacro guerriero e Veste sacra, ed erano Yamato, evidentemente il Canvas non è degno), scaffale. Tra l'altro non depone bene nemmeno in prospettiva per l'Elysion, qua si rischia di beccarsi Cavaliere pure nei sub, diversamente dai vecchi dvd.

Fatta pulizia. Due cose: la prima, se le immagini arrivano da altri forum o utenti, sarebbe quantomeno carino mettere il link. Ma non posso saperlo, quindi fate vobis. La seconda, le beghe personali così viranti sull'acido spiccio finiranno nell'angolino. E lo faranno dall'inizio del primo post che le ha scatenate. Alla prossima.

Buttata un'occhiata veloce. A occhio direi che per ora usano l'adattamento televisivo. Saint = Cavalieri, Specter = Specter (nell'adattamento Panini erano Spettri mi pare, nell'anime erano un po' Spettri e un po' Specter per poi assestarsi su Specter), Rozan Hyakuryuha è rimasto Rozan Hyakuryuha ma il sottotitolo riporta come traduzione Colpo dei 100 Draghi nascenti (è "Colpo dei 100 draghi che si ergono dal monte Lu" o similare come traduzione, non capisco perchè scazzarlo a meno di fare un semplice riferimento che ci può stare, tra l'altro non era così scazzato come il Silky Thread che era diventato Gabbia Infernale). Niente Sacro Libra almeno (ma non era così nemmeno nella versione italiana mi pare). Hanno scazzato di nuovo Alone, lo chiamano Aron, Tenma non è Pegasus ma resta Tenma. Oltre a questo non ho visto in quei minuti aulicità a cazzo di cane, cosa che potrebbe candidarlo ad essere il miglior adattamento di sempre riguardo al materiale animato di Saint Seiya. Oddio, visti gli scempi precedenti non è che sia sta gran difficoltà. Qualcosa comunque non mi è tornato, ma forse è diverso da manga ed animazione: ad esempio quando si parla del dipinto nella cattedrale della foresta (qui Duomo della Foresta) si dice che faccia commuovere persino i peggiori criminali, ma mi pare che nel manga fosse più lunga e mettesse in mezzo il pentimento , qualcosa come "Si dice che faccia rimpiangere i propri crimini anche al peggiore dei criminali, che versano lacrime amare di rimpianto" o similare, dovrei riprendere le scan o il fumetto delle scimmie. C'è anche da stare attenti perchè mi pare che la smenata sul redimere attraverso la salvezza della morte sia putente nel primo volumetto. Sirtao? Comunque se Yamato cambia i nomi può solo guadagnarne. Penso che su Repubblica vada solo il primo episodio però, non parlano di far andare il secondo ma esclusivamente del primo. Il resto andrà su Yamato Animation.

Sì, ma rendetevi conto che questo non è l'angolino per sbrigare le vostre beghe. Posto che andrebbe sempre messa la fonte da cui si traggono le immagini, su questo siamo d'accordo, chi legge vede solo un tizio che ne insulta un altro senza motivo apparente. Si parli del Canvas e stop.

Spiega anche ai poveri mortali, gionnino.