Fencer

Quindi si torna alla situazione precedente: solo illazioni che spacci per fonti "segrete". E due. Allora. 1) Stai continuando a cercare di rettificare il tuo assunto iniziale a cui io avevo risposto, ovvero che per vent'anni Saint Seiya classico è stata una serie incompleta. Ribadisco: il problema sta nella struttura diversa delle due serie, il Canvas non chiude la vicenda dove invece la serie classica la chiudeva in quanto gli archi erano self-contained e il boss finale le prendeva. Hades è stato introdotto definitivamente DOPO Poseidon. Quindi l'effetto che dice Shuji, ovvero il giramento di palle dovuto al fatto che come finisca la storia di Alone e Tenma l'anime NON lo racconti, è tranquillamente possibile quando non inevitabile. 2) Io ricordo che in quei sei anni le produzioni animate IN PATRIA, sono state annunciate a manetta una dietro l'altra. Solo che il Tenkai sminchiò i progetti per il sequel perchè Yamauchi venne defenestrato, ma il Meikai eera comunque stato confermato poco dopo la fine del Sanctuary, idem l'Elysion. Ma sono comunque usciti ad uno massimo due anni dal precedente (Sanctuary : 2002-2003, Meikai dal 2005-2007, Elysion nel 2008, con in mezzo il Tenkai che è del 2004). Non c'erano dubbi che il resto del manga sarebbe stato trasposto. Il Canvas invece? Chi li dissipa i dubbi? E' il sequel del Tenkai che è stato segato e che ora come ora è nella stessa situazione del Canvas in patria: non si sa una sega. E sono passati tre anni. Ci sono in patria annunci, inizi dei lavori, qualunque cosa che faccia pensare all'annuncio di una terza serie? No. Per ora non c'è nulla. Indi a parte le tue fantomatiche fonti, le chiacchiere stanno a zero. E se ti tiri indietro, a zero restano. Cosa facciano i crociati non rileva nel discorso, eh. Continui a fare il mischione. E ricordati che qui crociati non ce ne sono. Sempre che ai crociati possa interessare il Canvas se non come ulteriore mezzo per essere protagonisti. Ma a quel punto ti potresti fare il segno della croce. L'Italia e le sue discretamente ignoranti stupidaggini non contano una sega per sapere se e quando faranno una terza serie del Canvas, si guarda il dato oggettivo per cui a oggi in patria il Canvas è incompleto. Cosa che potrebbe di fatto far girare le balle a chi non lo sa. Non si può non far pesare quello che è un difetto intrinseco. A nessuno piacciono i racconti segati a metà. La differenza la farà chi sa che è già segato.

Proprio perchè non ho le fonti, mi esprimo su quel che pubblicamente si sa. Delle fonti che io c'ho voi non c'avete e delle cose che so ma non si possono dire, francamente non so che farmene. L'ultima volta una "fonte" aveva detto che Shin Getter era in stampa e fare i sub non avrebbe avuto senso. Due giorni dopo si è saputo esattamente il contrario. Quindi o ti esponi e spieghi pure agli altri (col chiaro rischio di passare per peracottaro in caso così non sia, ma se hai ragione non vedo il problema) o mi spiace per te, ma ti tocca accettare che la situazione sia quella che è. Segni per la terza stagione del Canvas=zero. Segni per un adattamento decente=zero.

Il doppiaggio retard ha rotto il cazzo. A nessuno frega come sia venuto a esistenza. E' sbagliato. Stop. Appurato questo, basta parlarne qui (ci sono almeno altri due topic possibili dove farlo, ca**o), che sembra di essere in un ospizio. (E tre). Torniamo al film.

Oh è basta fare sta dietrologia spicciola. Le menate per i 13 episodi del sanctuary le conoscono tutti. Petizioni e robe varie (la prima guerra crociata ). Cosa chiude Seiya che si butte nel burrone? Anche li han ripreso dopo anni (e NON C'ERA UN'ALTRA AZIENDA CHE DOVEVA SOTTOSTARE AGLI ACCORDI) e c'era un manga finito. ? E che c'entra? Tu hai detto che per vent'anni Saint Seiya è stato un anime incompleto. Problema è: la serie classica e il Canvas sono strutturati diversamente. La serie è ad archi praticamente indipendenti l'uno dall'altro, il canvas è sempre strutturato ad archi ma inseriti in una trama principale di respiro più ampio che si apre con la possessione di Alone e si chiude con lo scontro finale con Hades. Sto dicendo che l'anime classico di Saint Seiya poteva benissimo finire dove è finito, perchè Poseidon era stato sconfitto, di Hades non c'era nemmeno sto gran sentore. L'unica cosa lasciata un po' così era la figura da fancazzisti dei Gold. Invece il Canvas non chiude la trama principale e ti lascia lì appeso in attesa di una terza stagione. Oltretutto stai confondendo i deliri italiani, derivanti dal fatto di non voler riconoscere un flop, con la situazione dell'anime in madrepatria. Saint Seiya è per ora (finchè Yamato non farà Hades) interrotto al Meikai in Italia, era interrotto prima del Sanctuary (uscito anni dopo), eccetera, ma comunque sapevi che in Giappone era uscito tutto o in procinto di finire l'Elysion comunque. Il Canvas animato in patria non da' segni di vita invece. Si parla sempre del manga. Ma di nuove stagioni dell'anime per ora che notizie CONCRETE ci sono? Zero. Comprendo la speranza. Ma per ora è come sperare che Yamato usi Saint, Cloth e Santuario nell'edizione italiana. Non ci sono segnali positivi in merito. Sul fatto che se lo piglieranno solo coloro che lo conoscono e che il fenomeno del casual che non sa che non ha il finale sarà fortemente minoritario, come ho scritto sono anche d'accordo. Sulla speranza irrazionale di terza stagione no. Non mi dispiacerebbe che la tirassero fuori, ma per ora non ci sono indizi in merito, l'unico che si espande è il manga.

Il problema è che gli archi di Saint Seiya si chiudevano senza cliffhanger (Poseidon finiva lì) ed erano self contained col "mostro finale" abbattuto, mentre il Canvas si chiude senza risolvere la vicenda principale. Cosa che effettivamente le palle le fa un po' girare una volta che arrivi alla fine della seconda stagione. Poi sull'effetto che può fare, boh. Nel senso, penso ne stamperanno un migliaio di copie e a prenderle sarà chi sa benissimo come finisce, quella di Repubblica è stata una trovata estemporanea probabilmente voluta da qualcuna delle altre parti coinvolte (che non credo sia Repubblica vista la bradissima ignoranza degli articoli che gli ha dedicato). Il Canvas non è roba da casual o da nuovi arrivi o da girellari, è altra roba, esattamente come possono essere Casshern Sins e Gatchaman CROWDS. A mio parere verrà preso (prima o poi) esclusivamente dai fan italiani dello stesso che decideranno di tapparsi il naso (io non me lo tapperò, ma non sono nemmeno questo gran fan), il resto del pubblico non se lo cagherà di striscio. C'è comunque il rischio che chi non lo conosce resti male a vederlo troncato, ma basta farsi un giro su Internet e lo si sa. Certo, la cosa non è scontata e non è corretto non dire che l'animazione finisce prima di chiudere la vicenda, ma: 1) non è corretto manco mettere Cavalieri o semplificare e\o modificare le frasi a cazzo proprio;2 2) stiamo parlando di gente che di professione conta frottole e risponde solo alle leccate (io ancora non ho ricevuto risposta sui sottotitoli per Tetsujin) Quindi c'era da aspettarsi un simile comportamento. TL;DR Boh.

RIP. Ha dato le fattezze ad un nuovo tipo di immaginario fantascientifico.

Le missioni bonus DLC, tutte quante. Spoiler, ovviamente. Fonte Gamefaqs.

Niente ma è il discorso generale che ha una falla. O si gonfiano volutamente i costi o si sgonfiano volutamente le vendite, perché anche senza guadagno, spese di distribuzione e confenzionamento i costi non tornano mica. Poi non penso che TMS venda ad un costo maggiore in italia e uno minore in francia e spagna. Sempre quelli immagino siano gli euro da sborsare. in realtà non è una falla. Il costo largamente maggiore è il doppiaggio, che infatti ormai nessuno fa tra le nostre case editrici e si aspettano le televisioni che caccino i soldi per farlo. E quando qualcuno lo fa di tasca propria ti fa pagare 30 euro per un solo OVA su BR (basta guardare i costi di Gundam Unicorn e Akito per Dynit), il Canvas sono 26 OVA, fatti i conti. Il resto è un costo inferiore, ma che comunque mi sa tanto che non fa tornare più i conti neanche lui, tant'è vero che Yamato ha di recente eliminato la distribuzione e ora fanno via sito e negozio fisico (vedasi Devilman, anche se per il Canvas e SS in generale mi pare abbiano detto che ci sono più soggetti coinvolti quindi si dovrebbe fare diversamente). I diritti da TMS sono probabilmente il meno. Detta in modo riassuntivo, il nostro mercato numericamente non ha abbastanza clienti da permettere alle case di sostenere autonomamente i costi del doppiaggio di una serie e se è ancora in piedi è solo perchè "drogato" dalle televisioni che mettono i soldi per i doppiaggi o perchè ci si arrangia con ciò che è già doppiato spendendo al massimo per i sottotitoli, ma again, Yamato ora non spende nemmeno per i due secondi aggiuntivi necessari ad avere uno streaming ulteriore di sub veramene fedeli. I conti non tornano ormai, e se si doppiasse non solo non tornerebbero, ma affosserebbero direttamente. Altrimenti non staremmo nemmeno qui a discutere perchè avrebbero tutti chiuso baracca anni fa. Certo, s'intende, questo non è motivo per cui un cliente accetti un lavoro fatto male.

Però se sono loro a rompere, mettili in un loro chioschetto, non nel mio. E cmqsi sta discutendo del finale e di come va interpretato, più contenuto di cosi'..... E' praticamente quel che ho fatto. Sono sparite anche le battutine (che restano di chi le fa) e le interpretazioni sul finale sono rimaste (anche se avevo fatto un bordello con lo spostamento, di quello mi scuso, ma vi ho posto rimedio). Se non ti piace la collocazione geografica di tutta la rumenta, non so che dirti. Prova a far ricorso al TAR invocando modifiche illegali al piano regolatore trollonico. Ora, la finiamo di andare OT?

Uff. Vabbè. Doppiaggio retard VS Doppiaggio corretto e lo Sdoppiaggio secondo lo zio sono finiti nel suo chioschetto da chiromante e continuano lì. Ho mantenuto giusto l'incipit e la prima risposta di Shito perchè nella prima c'era l'opinione dello zio sul lavoro fatto col film. Mantenute le due interpretazioni sul finale (che non so quanto possano essere errate o meno, non ho visto la nuova Mononoke e non la vedrò), perchè dovrebbero (DOVREBBERO) esulare dalle sterili polemiche e imho riguardano i contenuti. Se mi sbaglio, finisce anche quello nel chioschetto.

Gente, con tutto il rispetto per Shito che cerca di far capire determinate scelte e contenuti (mi piace come lui pensi sempre che nessuno parla in malafede, speriamo sia come pensa lui), Taro aveva dato indicazioni precise sui binari da seguire in questa discussione. Voglio fare una prova e dare l'avviso esplicito: se si continua col muro contro muro inutile (perchè è chiaro che se non si recepisce o non si ritiene corretto il punto che l'originale non va "corretto" a meno che non siano gli autori stessi a farlo, perchè va mantenuto nella sua integrità, si finisce all'aria fritta) tutto il discorso finisce dove può continuare senza intasare topic vari e senza ripetere per l'ennesima volta gli stessi discorsi già sentiti un migliaio di volte. Basta anche con le provocazioni spicciole. Su. E' stata fatta un' operazione di giustizia su un film che a sentire gli avventori (mai visto Rollo dare chapeau così, se non a Baba) meritava. Tornate su quello e sui suoi contenuti. O provvedo. E NIENTE Daitarn.

TOMINO SLAP!

Ma io credo che sia un miracolo se vanno in pari. Se doppiano poi non ci andranno semplicemente mai. Infatti Devilman l'hanno messo a 89 euro 40 episodi, per 1000 copie senza doppiarlo e in un solo cofanetto. E Devilman è girella con la G maiuscola. Conta poi che diversamente da altri, Shito non ha interesse a mentire (tanto che gliene viene in tasca?). Il nostro mercato è un'anomalia che sta su perchè ce la fanno stare a forza (altrimenti che fanno? Gli tocca andare a fare un altro lavoro). Il doppiaggio è il costo maggiore, per questo nessuno doppia mai senza televisioni o mecenatismo e per questo se Yamato rischiasse io premierei questo rischio pagando quel che chiedono (certo, premettendo di base un lavoro non infestato da fantasmi). Specialmente per quello che di fatto è un brand spesso macellato in questo paese come è Saint Seiya. Ma non rischieranno. Non fanno nemmeno i due stream di sottotitoli, come già scritto. Figurati il resto.

50 a box per 4 episodi. 150 euro in tutto. Ma era regalata, gionnino, e col doppiaggio pagato da Rai4. Lo so poi che ti sembrano tantissimi, ma questo è il nostro..... mercato. A prescindere dal perchè si sia arrivati a questo punto (cosa di cui non si parlerà, perchè se ne è straparlato per anni) doppiare qualcosa costa l'apocalisse. Il nostro è un mercato che non esiste (in Francia i numeri sono esponenzialmente più alti) e sopravvive grazie a "droghe" varie e gente che non saprebbe che altro fare. Per questo nessuna casa doppia praticamente più niente di suo. 70 euro a cofanetto in realtà sono anche pochi (diceva Shito tempo fa che ridoppiare Akira costerebbe attorno ai 70.000 euro, e quello è un film di quanto, due ore? Parliamo poi di vendere 1000 cofanetti a 50 euro l'uno e dimmi se rientri anche solo del costo di doppiaggio......). Quindi, se fatto bene io non avrei problemi a cacciare quei soldi perchè la trovo una cifra che ci può stare (Dynit poi fa pagare i singoli episodi 30 euro su BR, in caso non ce ne si fosse accorti). Poi, come detto, è una mia fisima: sono convinto che il lavoro di qualità possa anche avere prezzi elevati. Se ne può parlare insomma.

Beh, se quello è il costo per avere tutto fedele col nostro mercato, io lo pagherei. Nota che è qualcosa di strettamente personale, ma io non ho problemi a pagare il giusto il lavoro di qualità. E un doppiaggio completamente fedele, in BR e con un buon video e un booklet ci può stare (in teoria se si pagano da soli il doppiaggio credo che 70 sia ancora poco col nostro mercato). Ma tanto non lo faranno mai.

Pensavo anch'io di puntare a quella, l'unico problema per me è che il francese mi è più familiare dello spagnolo. Ma considerato che il Canvas dovrebbe essere nativo HD direi che non c'è storia. Tra l'altro il prezzo è praticamente lo stesso, 27 euro a box per la francese in dvd e 30 euro a box per la spagnola in BR, forse addirittura qualcosa in meno sull'amazon spagnolo. La cosa rotfl è che per un box SSTLC in Italia fedele e tutto fatto con i suoi crismi io gli caccerei tranquillamente una 70ina di euro a box. Ma sappiamo di chi si tratta.

Perchè te ti catti il giappo che costicchia. Io però visto l'andazzo sto puntando o l'edizione dvd francese o la BR spagnola. Devo ancora decidere.

Ma vogliono animarlo con macromedia flash? I disegni sono orribili tra l'altro. Il robo sembra la versione pompata di steroidi di una delle unità grunt di Dancougar.

Per me la questione è una sola: o lo fanno bene (termini originali nei sub e in copertina se non lo pagano loro il doppiaggio, al massimo per la copertina posso accettare la soluzione spagnola, TUTTO originale se pagano esclusivamente loro) o scaffale comodo comodo. Questi sottotitoli per la terminologia non sono incoraggianti. Poi per carità, si sa che non vogliono i miei soldi quindi ci penserai te con la doppia copia gionnino.

Chi sia sia, non vedo l'ora di menarlo.

Ho detto adattamento infatti, non traduzione. Ed è sballato come adattamento perchè di fatto il cane gli ha fregato il pranzo, anticipano il concetto che viene esposto la frase dopo (quando arriva Alone e gli spiegano perchè lo stanno sassaiolando). E' una di quelle boiate stile mettere Italia al posto di Europa perchè il popolo è deficiente (notare infatti che la chiamano "correzione"). Pensano senta il bisogno di rassicurazione perchè con i suoi neuroncini nun gliela fa. Ciò detto, è solo una parte della boiata generale che Yamato ha per ora combinato. Considerando poi quanto Repubblica ha capito di ciò che ha messo sul suo sito, io la butto lì: gli impiegati di barbapapà non hanno nemmeno guardato quell'episodio. In casa Yamato hanno fatto il solito annuncio sensazionalistico da due soldi fallendo miseramente alla prova dei fatti. D'altronde stiamo parlando di quelli che hanno fatto uscire il primo episodio di HotD com'è uscito.

No. Il primo episodio è SOLO sul sito di Repubblica, non c'è su Yamato Animation. Non c'è una seconda versione non censurata sul loro canale. Il dettato poi non è censurato, quanto apparentemente con semplici errori di adattamento più la terminologia farlocca. Su Yamato Animation c'è solo il secondo episodio (e vabbè, il trailer), con lo stesso adattamento farloccante con cui il primo è andato su Repubblica. Come detto, non è presente una seconda traccia sub con la terminologia originale. Non c'è nemmeno scritto "non censurato", come invece appare a quanto ne so (almeno dagli annunci che facevano sul facebook) per le loro porcate Yaoi. Il video è quello, i sub sono quelli. Sì, non è come avevano annunciato. Per questo dico che pensano di avere a che fare con gente poco sveglia, tanto da necessitare del loro aiutino. Non darei così per scontato che Mediaset stia doppiando comunque. Forse hanno semplicemente recuperato i copioni.

Di base comunque da un punto di vista strettamente economico anche avessero voluto farlo come OG 2nd non avrebbero potuto a parità di budget, perchè dovevano pagare i diritti delle serie. Questo può aver obbligato a quel tipo di scelta stilistica per poi concentrare il tutto su delle unità high-end. Sempre mantenendosi su questo punto di vista comunque verrebbe confermato che alla fine alla Banpresto sanno sempre arrangiarsi, perchè comunque a molti la coreografia è piaciuta e la maggior parte delle animazioni sono di buona fattura per quanto semplici (gli AS no, secondo me gli AS sono veramente da rifare da capo, anche perchè non puoi toppare un'unità popolare come il Laevatein, sempre se lo mettono). Vedremo quello che Terada ha annunciato come il gigante della serie, Tengoku-Hen. Penso che il vero banco di prova delle vendite sarà un SRW main standalone sulle console di casa, che sono sempre stati quelli che vendevano di più (e gli costavano di più). Diversamente da Z1, Hakai e Saisei lasciavano comunque aperte delle questioni (come Baal) che invogliavano verso gli ulteriori sequel, per di più chi segue la saga da secoli vorrà giocarne la fine. Da quel punto di vista è un po' "drogato" come numeri. E' lo stesso discorso di Masoukishin, vende in media dalle 80.000 alle 120.000 copie, bruscolini rispetto anche solo ai SRW portatili (che vanno minimo sulle 160.000), ma le fa sempre, cosa che in tempi di crisi economica come questi probabilmente sono una discreta spinta a farli uscire, unita al fatto che probabilmente i costi di produzione sono più bassi, il gioco meno imponente e i costi di licenza assenti. Costi di licenza che imho sono alla base della concentrazione sulla serie OG, che in sè non è un male per i fan duri e puri ma alla lunga rischia di scocciare chi vuole principalmente menare le mani coi robottoni che conosce dall'animazione, non tanto dai titoli precendenti. Tra l'altro hanno proposto roba addirittura senza trama come Infinite Battle, che è il primo SRW che non ho proprio calcolato e che sempre secondo me è andato a sostituire lo slot che era dell' Another Century Episode di turno. UX non me lo spiego, a parte l'ovvia flessione minima dovuta al fatto che non si poteva importare. 160.000 copie sono comunque parecchie per una piattaforma come il 3DS, quindi credo ne uscirà un altro. Fossi in loro però eviterei roba come Miku o gli SD Gundam. Penso che smetteranno di sviluppare solo se scenderemo al livello di Neo, che pur essendo mai s'era venduto 40.000 copie (d'altronde il pregiudizio era forte). EDIT: Arrivano comunque le prime correzioni: l'AntiSpiral NON fa parte di Baal. Apparentemente è una fazione separata che sta cercando di evitare che gli essere umani attirino l'attenzione di Baal o di chi comunque c'è dietro Baal. Il Taiji? Tutte le fazioni quindi (Char escluso) cercano di limitare gli essere umani per quello scopo, gli stessi Gemini di base (prima che Gadlight riveli le sue vere intenzioni) evocano i Baal con i loro poteri dimensionali, ma è solo una prova di forza. In pratica l'AntiSpiral diventa un antivillain con le stesse motivazioni della serie televisiva e dei film, ma integrato nella trama di Z, dove cerca di limitare gli umani tenendoli nella Time Prison (che però non avrebbe creato lui, ma è alleato di chi l'ha creata). Direi che ha senso, considerando che originariamente l'Antispiral combatteva dalla parte degli umani. E direi che in pratica confermano come l'AntiSpiral e gli altri se la facciano sotto di chiunque sia a capo della forza a cui a sua volta fanno capo i Baal. Sarà davvero Terada il boss finale di Z3.2? Gli unici rappresentanti di Baal confermati comunque pare siano gli STMC e gli Invader. Qui ci sono gli appunti già linkati prima, vengono aggiornati ogni tanto quindi faccio che lasciare direttamente il collegamento http://pastebin.com/fWJHmywm

Si può pensare anche che vogliano sfruttare un po' di più i corpi femminili con uno dei personaggi più popolari (non era subito dietro i leggendari nel sondaggio) di Omega, facendola uscire prima di Soma e Ryuho che erano già stati presentati come proto (e forse non usciranno mai). D'altronde non so quanto possano ammortizzare i costi di progettazione e produzione di quei corpi con un numero di soggetti così limitato. Ed è comunque meglio dei tizi da LoS. I soggetti poi latitano in generale ormai. Se però nonostante non venda come prima rimane una delle linee di modellini più redditizie, da qualche parte dovranno andarli a pescare.

E' normale quando pensi che il tuo pubblico sia retard. Gli vogliono dare l'aiutino. Ti sei svegliato adesso comunque? E' qualcosa che in Italia fanno spesso.