Fencer

Lo vorrano mandare a Natale insieme al nuovo episodio di Shrek. Gli orchi ci stanno in tutti e due in fondo.

Sì, ma qui le visualizzazioni secondo me diventano inversamente proporzionali alle prospettive di vendita. Uno apre, legge, ride e poi fa "LOL, no". Specie se è uno che quei fansub se li è già visti. Poi d'accordo, ho capito che il pensiero è che la maggior parte di chi vede sia deficente e non si renda conto del casino, ma vabè, a ognuno il suo. Ma credo che un'azienda seria si dovrebbe preoccupare di mantenere un minimo di credibilità con la propria clientela, a prescindere da tutto. Certo, fare un discorso del genere con Yamato come dicevo è inutile (magari pensano che la loro unica clientela siano i lecchini via Internet, cosa che può benissimo essere). LOL

Shito, toglimi una curiosità (personale eh, parliamo da Fencer a Shito in un dialogo che vale solo tra noi due e non è indicativo di nulla): tu, vedendo che ti hanno combinato un lavoro del genere legato al tuo nome, avendo da parte i copioni corretti e uno che sa imprimere i sub a video in casa (e pure bene, posso metterci la mano sul fuoco perchè ho diciamo "lavorato" con lui), non metteresti su una versione corretta entro, non so, mezza giornata dalla scoperta del fattaccio?

Lascino entrambe, scusa. Una scrivono "Futuro adattamento "storico" per girellari dei WAX" e nell'altra "Adattamento corretto (se stavolta abbiamo preso i fansub giusti... ehm cioè, ritradotta, corretta e rivista)". (Comunque sì, non fanno prima a lasciarli su entrambi? Al massimo nascondono i link alla prima "verscion")

La domanda sarebbe come mai il materiale testuale difforme sia uguale a quello dei primi sub che si trovano sul tubo. Avrei capito una copia "grezza" della traduzione dai copioni, non rivista e non adattata, che magari Yamato ha mandato per sbaglio a chi si occupava di imprimerli a video che, digiuno di traduzione, adattamento o cacchi e mazzi vari ha fatto che metterli su, magari senza manco leggerli. Ma i fansub dei Wax? Che poi, quei primi due episodi sono stati sostituiti da versioni corrette (ovvero i presunti copioni derivante dal passaggio di adattamento della traduzione dal giapponese, magari con controllo dall'audio) o ci sono ancora dei fansub online come versione dimostrativa del lavoro di una casa editrice professionista? Perchè se non li hanno corretti subito uploadando un'altra versione, per me vuol dire che molto semplicemente la versione corretta NON L'AVEVANO FATTA. EDIT: Oh, un castoro.

Non ci posso credere. Non posso credere al finale che ho appena visto. Capolavoro immortale e Azazel sensei miglior coach dai tempi di Ota. Mo me lo rivedo questo finale. Che poi non ho capito se la comparsa del Sayuki nell'anime oppai per eccellenza sia una trollata.

Potrei essere pessimista e materialista io, eh. E' da mo ormai che non sento più il dovere civico di sostenere un tale mercato, nè ho mai sentito le "emozioni" che stanno dietro alle varie porcate girellare fatte a poveri anime indifesi.

Trailer TGS: http://www.youtube.com/watch?v=i_vsfJV8pAs http://www.siliconera.com/2013/09/23/drakengard-3-trailer-shows-zero-confronting-all-of-her-sisters/

Trailer TGS http://www.youtube.com/watch?v=4kRCEdO3ZIs http://www.siliconera.com/2013/09/24/ranko-tsukigimes-longest-day-shows-off-beautiful-animations/

Lightning Returns : Final Fantasy XIII (Ps3\X360) http://www.youtube.com/watch?v=XXJhet4bLlI http://www.siliconera.com/2013/09/24/watch-the-opening-from-lightning-returns-final-fantasy-xiii/

Notizie sul gameplay: Yakuza Restoration will have a more complex battle system than previous Yakuza titles, Sega say. The game will keep the “Street Brawl Battle” system from its predecessors, but will also bring new features to the mix. Lead character Ryouma Sakamota (AKA Hajime Saito) uses both a sword and a pistol to fight opponents. As such, the game has four battle styles: A sword style, where you use powerful sword slashes A pistol Style, where you use your revolver to shoot enemies An unarmed combat style, where you employ the use of your fists A fourth style, where you can use the sword and pistol together Weapons that you can use in the game range from pistols to katanas to spears and even large cannons. Weapons can also be combined, with Sega claiming that a large number of combination patterns exist in the game and that you can level Ryouma up to level 99, upgrading his inventory all throughout. The game also has two other RPG-like features called “Battle Dungeon” and “Another Life”. In Battle Dungeon, you take your fellow Shinsengumi members along with you to “dungeons” in the form of cards, and can use their various abilities in this manner. The dungeons you’ll enter will confer rare items that you can then use to enhance your weapons in the main game. Meanwhile, in Another Life, you find yourself living a slow life with a girl named Haruka, indulging in activities like growing vegetables, fishing and cooking. This will feel different from the tense life of a Shinsengumi member. Yakuza Restoration will be available in Japan on February 22nd, 2014. http://www.siliconera.com/2013/09/23/go-dungeon-crawling-with-yakuza-restoration/

Ar no Surge (Ps3) http://www.siliconera.com/2013/09/24/ar-tonelico-and-ciel-no-surge-combined-for-gusts-next-game-ar-no-surge/ Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 (PsVita) http://www.siliconera.com/2013/09/24/hyperdimension-neptunia-rebirth-1-has-different-guest-company-mascots-like-tekken-chan/

Ashita no Joe si dovrebbe prendere quel che esiste in Italia salvo l'ultimo round, buttare tutto nel cesso, cagarci sopra, lasciar profumare due giorni e poi tirare l'acqua (metoto jetblack ), poi andare a comprarsi i diritti del video giapponese di entrambe le serie e doppiarle tutte da capo. Sì, lo so che non ci sono soldi. F*****o a questo punto, mi verrebbe da dire. Infatti visto che lo stanno subbando in inglese stavo pensando di prendermi un'edizione giapponese quando l'avessero finito, ma trovo solo la seconda serie in dvd. Costa un po', ma oh, si aspetta la tredicesima e pace. La cosa figa è che la grossa lamentela (letta anche in cacchio di recensioni "professionali" all'epoca) in materia del film l'ultimo round fosse che Jose Mendoza non aveva l'accento spagnoleggiante quando parlava. Alla faccia di apprezzare l'anime. Il collaboratore?

Io come immaginavo salto, mi guarderò il BR quando esce.

Era un modo per dire caratterizzazioni vocali (m'ero appena alzato....). Il Go di Prata è praticamente identico come intonazione rispetto a quello di Seki, ci sono pure le stesse identiche pause nei frangenti in cui urla roba come "Change Shin Dragon" nei primi episodi. Anche la voce è simile benchè non identica. Il Ryoma di Prando poi rispetto a quello giapponese è fottutamente identico e urla più forte. Imho, il doppiaggio di Shin Getter nonostante gli scazzi tende ad essere tarato sull'originale giapponese, mentre Giant Robo non mi è mai parso tale. Sembra che abbiano detto ai doppiatori di recitarlo come ca**o vogliono, magari sovrapponendo la caratterizzazione vocale originale con quella di loro interpretazioni più famose, solleticando così lo spettatore in cerca di un successo che non dipenda esclusivamente dall'opera in sè (per quel che mi riguarda tu invece devi doppiare e proporre l'opera rispettando in toto l'originale giapponese anche nel doppiato, se poi floppa allora amen e non era destino, ma almeno c'hai provato senza rovinarla con aggiunte alla ca**o di cane). Poi, oh, magari esagero (buona parte non me lo ricordo, magari dopo i primi tre episodi diventava migliore). E sì, lo so che non va così, non ripetermelo per la quindicesima volta o vengo lì con un coattone romano amico mio che declina il verbo avere a rutti e te lo lascio lì in modo che cerchi d'insegnargli l'italiano. E' che non vedo come il comprare un anime con doppiaggio vecchio e scazzato e solo i sub fedeli in un normale digipack con libretto scrauso da 20 pagine, il tutto ad un prezzo di lancio insensato e magari pure con il nome girella-approved (tipo SINS) possa migliorare l'apprezzamento che si ha degli anime in Italia. Mi sembra anzi che sia la via più veloce perchè avvenga il contrario. Essendo poi l'altra parte non ricettiva a quel tipo di discorso sulla qualità e rispetto del cliente (come sta abbondantemente dimostrando), tanto che se ti vuoi fare le cose per bene te le devi fare da solo, trovo anche insensato sostenerla o fare discorsi di "in futuro miglioreranno" (che tu non hai fatto, beninteso, sono corsi e ricorsi storici). Sono secoli che questi stanno sul mercato, e sono secoli che fanno edizioni di merda con qualche differenza ogni tanto (e pure quando fanno qualcosa di giusto, ci mettono di mezzo qualche cagata tra fantasmi vari). Siamo credo l'unica nazione in cui si millanta una cultura anime che non ha un'edizione fedele di roba come Ashita no Joe. Oltretutto si sente anche (magari giustamente, certo) che non si può "fare di più" (nonostante l'altra parte ti spari sì roba sub, ma con 30 euro ti dà roba come FMAB o libretti da 80 e rotte pagine) perchè non c'è mercato. Aggiungiamoci il fatto che il poco mercato che c'è è letteralmente ostaggio della girella grazie ad una mentalità che porta a scelte insensate (gUndam), con utenza che di fronte al suo "preferito" Carletto s' incazza se non gli metti la sigla vecchia e vuole la grana nei dvd di Hokuto no Ken (non ridoppiato manco lui pur vendendo a pacchi a quanto dicevano anni fa), cosa a cui Yamato giustamente rimedia reimpacchettando gli stessi dvd col ghost di anni fa in attesa di una fantomatica remastered futura dove non ridoppierà ma farà dei sub fedeli da capo (ma non erano fedeli anche quelli della vecchia edizione? Mistero) e rimasterizzerà anche l'audio italiano (scazzato, quindi che lo rimasterizzi a fare? Mistero 2 la vendemmia). Ora, per quel che mi riguarda l'apprezzamento e la valorizzazione di un anime passano rigorosamente dal pretenderne e produrne un'edizione con i controfiocchi che non sia ostaggio dei pruriti girellari di qualcuno o della nostalgia di qualcun'altro. Questo a quanto dicono in Italia è impossibile perchè non ci sono soldi. Ok. Posto quindi che gli anime fatti bene in Italia sono rari per cause oggettive (mancanza di soldi per entrambe le case, per la cronaca, io Akira solo sub non l'ho preso nè ho preso gUndam che non entra in casa mia finchè non costa 5 euro a dvd per l'appunto) e che anche quelli non doppiati sono un terno al lotto perchè Yamato non controlla e sminchia anche i sub e il video di roba recente come Tokyo Magnitude (altra roba che m'interessava ma che ho evitato perchè il troppo stroppia) per me diventa naturale pensare che in Italia non c'è spazio per una massificazione del mercato anime, nè gli stessi sono apprezzati o hanno spazio per essere prodotti in modo da essere apprezzati. Un mercato di questo tipo, che per me può morire anche subito. A questo punto il discorso diventa meramente economico, non di diffusione o altro (che per la cronaca, se per diffondersi un anime deve subire la Yamatality con doppiaggi scazzati allora è meglio che NON si diffonda). Io ho degli standard E il doppiaggio scrauso non lo voglio perchè lo ritengo un danno per l'opera che mi piace e soprattutto non mi frega niente di averlo quindi non giustifico lo spenderci i soldi sopra. Nè mi fotte di avere Kyashan, ma voglio Casshern, per dire, nè voglio gUndam ma voglio gAndam. Visto poi che come dicevo la serie l'ho abbondantemente vista e stravista (e anche non capendo la lingua non ci sono problemi, eh, tanto ci sono altri modi per rivedersela e quel che voglio è il feticcio fisico che tanto mi piace), l'unico motivo per averla è appunto il volerla collezionarla e visto che sarebbe un'edizione solo sub la confronto con quelle di altri paesi per vedere cosa posso tirare fuori e come, legalmente, risparmiare. Tanto doppiaggio inutile per doppiaggio inutile, tanto vale prendere roba equivalente che costa meno. Diverso sarebbe il discorso per un'edizione solo sub con un packaging tipo una vecchia edizione figa che avevo visto fotografata qui sul plus (questa: ) Non si può non avere in bundle il doppiaggio inutile? Tough luck, non è un problema mio se alla gente pesa il culo. In conclusione (TL;DR), la creazione di passione o l'aumento dell'apprezzamento secondo me non hanno spazio in questo mercato odierno italiano degli anime. Nè questo mercato ha prospettive di crescita. E anche crescesse, ci troveremmo comunque con gente che non ha apprezzato Ashita no Joe ad esempio, ma Rocky Joe, dato che in questo momento non ci sono soldi per "ridoppiare" niente e per essere sicuro che i sub fedeli siano veramente fedeli devi farteli da solo (chi mi garantisce che i sub di Giant Robo siano fedeli? Secondo loro lo erano anche quelli della prima edizione di Hokuto no Ken, però adesso li rifanno da capo.... WTF? Come fa uno a fidarsi?). Ma anche ci fossero, non ridoppierebbero una sega, ripeto. Yamato vende gli anime come si vende il pesce e una volta visto che la roba solo sub o peggio senza sub vende, non farebbe alcuno sforzo per proporre niente di meglio. Si adagerebbe. Quindi visto che il discorso su passione e apprezzamento qui non c'entra e pretendere non serve a nulla ("non si può"), tanto vale fare considerazioni di tipo meramente economico nè mi sento obbligato a supportare questo mercato.

Chettedevodì, sbattitene di Giant Robo, sentiti il simil-Lupin e vivi felice. E' una scelta possibile e valida. Io mi rifiuto di farlo, a me piace l'opera, non il doppiaggio. I sub dignitosi non bastano a giustificare 7 OVA non ridoppiati a 80/90 euro (la lunghezza è bene o male quella di Shin getter, solo che il doppiaggio è più scazzato come voci). Non vedo perchè solo perchè sono nato nell'italico stivale dovrei autoghettizzarmi con una casa che propone pessime edizioni solo perchè le fa "in italiano". E' un autolimitarsi che espone alla possibilità di essere fregato da loro. In caso non fosse chiaro poi, quella che ti segui nella nostra lingua NON E' L'OPERA originale, ma altra roba adattata e interpretata come gli pareva da italiani. Se poi te la segui coi sub italiani, te la stai appunto seguendo in GIAPPONESE coi sottotitoli italiani, cosa che la rende equivalente a qualunque opera con i sub in una lingua conosciuta (per l'appunto francese e inglese, eccetera). Non mi pare sia un ragionamento che fila. Non è che opera non presente sul mercato italiano -> scaricare, SE si vuole collezionarla. Se poi frega solo di vederla in italiano allora sì, ci sta. Ma io appartengo al genere collezionisti, come dicevo l'opera l'ho già vista e stravista. Quello che m'interessa è averne in casa un'edizione ben fatta. ? Se il mercato nazionale non offre un'edizione all'altezza per giunta a prezzo spropositato (e io non sono tanto lontano da Cobra come prezzi, per me la roba solo sub vale esattamente quanto costa un'altra edizione solo sub su un mercato che presenta edizioni in una linga che conosco, ergo da una parte mi trovo Casshern Sins a 21 euro, dall'altra Kyashan Sins a 90... Per me un Giant Robo solo sub non vale più di 40/45 euro Ginrei compresa), ha senso per il collezionista appassionato di anime guardarsi intorno in caso voglia appunto collezionare. Il solo voler vedere ormai non muove praticamente nulla. Non puoi. Han già detto che non ridoppiano. SE vuoi Giant Robo, s'intende. Un'edizione senza ridoppiaggio non è salvabile nè giustificabile ad alto prezzo. I sottotitoli fedeli NON salvano l'edizione. Specialmente non se te la fanno pagare botte di 60/70/80 euro. Non è sempre domenica, con qualche fesso che ti compra Shin Getter al lancio perchè gli hai messo (per modo di dire) i sub fedeli. Basta con la storiella dei sub salvaedizione, mi sono onestamente rotto. NON E' una buona edizione se ha solo i sub fedeli, un audio inutile e un prezzo stile sta nuova Yamato. NON esiste. E ridoppiare non puoi e rimasterizzi l'inutile audio italiano, e questo e quello. Sticazzi. Ogni volta la gente sopporta e somatizza, e ogni volta fanno peggio. Manco sono riusciti a copiarli per bene i sub fedeli di Shin Getter ("Caro OWEN!"). Non meritano nulla e non meritano fiducia. Meritano solo l'oblio. Di nuovo, sticazzi. Non meritano che gli si auguri buona fortuna nè aiuto. Di ascoltare poi i fan se ne fottono largamente, come dimostrato dalle arrampicate sugli specchi che hanno buttato lì ultimamente. Vogliono solo prenderlo in giro. E sbattersi per gente del genere è inutile, lavorano gli altri (magari per niente) e i soldi se li cuccano loro. Per quel che mi riguarda, o lo fanno ad un prezzo decente (levando per l'appunto il cazzo di doppiaggio inutile con un'edizione solo sub, dato che non so cosa farmene e non vedo perchè dovrei pagarne io l'acquisizione, come dicevo per quel tipo di edizione una 40ina di euro te l'allungo anche, salvo packaging della madonna, e là ne possiamo parlare) o per quel che mi riguarda anche con i sub fedeli se ne riparlerà quando lo troverò in un cestone di sammica memoria se non trovo un'edizione migliore prima (purtroppo mi sono perso quella con Big Fire). Se il nostro mercato non permette queste richieste (edizione solo sub a prezzo ragionevole o edizione ridoppiata anche a 100/200 baiocchi), vorrà dire che mi rivolgerò a mercati più civili. Per me il mercato è globale, non solo quello dello stivale. L'italiano? Sticazzi. Mi sono fatto il mazzo per imparare tre lingue, almeno per qualcosa le metterò a frutto. Non vuol certo dire che rispetti di meno il mio idioma natio. Vuol dire solo che rispetto troppo me stesso e gli anime che compro per farmi di nuovo fregare da Yamato.

Io mi ricordo la sigla che pareva la pubblicità di uno stupefacente, faceva tipo "Brivido che scorre sulla pelle, sensazioni troppo bbbbbelleee, è arrivato Vultus Faiv". Faceva concorrenza alla canna fatta di magia. (Lo chiamavano Vultus comunque, Voltes è il nome originale)

Dipende. Per dire, se Imagawa e Nagai (scrivo per assurdo), proprietari del nome, professionisti affidabili e affermati aprono un kickstarter internazionale a donazione libera per il seguito di Shin Mazinger, io i soldi glieli dò. Perchè è quello che voglio e loro sono gli autori di qualcosa che voglio venga creato. Poi, potrà anche non piacermi (dubito) e nel caso un po' mi mangerei le mani, ma è comunque qualcosa di nuovo ed originale che viene ad esistenza da parte di personaggi comunque seri a cui puoi affidare dei soldi ben conscio che la roba te la tireranno fuori. Se arrivasse Imagawa e l'entourage della buonanima a dirmi "Facciamo l'edizione internazionale nuova di Giant Robo qui, c'è la possibilità di aggiungere un doppiaggio italiano diretto da Cannarsi e traduzione\adattamento di Garion", io i soldi glieli posso anche dare e fare la follia. So che arriva e so che è fatto bene (anche se per ora si parla solo di sottotitoli e non di doppiaggio). Qui si sta parlando di dare i soldi ad una casa inaffidabile che di base non vuol darti altro che roba fatta decentemente solo nei sub magari facendotela strapagare (come appare per Casshern Sins, almeno a quel che si è visto da trailer, logo e annunci), che NON sai se effettivamente ci farà quel che ci deve fare (e non ci comprerà magari un'altra licenza o comunque ci farà la cresta sopra), per fare quello che DOVREBBE FARE ab origine. Perchè questo? Eh, perchè sennò non te la fanno bene. Che è, giochiamo ai ricattini tra amici? Li conosciamo fin troppo bene i nostri polli. Per questo per me l'idea di un kickstarter a favore di yamato video è una bestemmia di quelle forti. A meno di non chiamarsi Tafazzi, s'intende.

Piterrei.

Ma mi chiedo: se davvero si volesse fare un kickstarter, perchè si dovrebbe farlo per aiutare Yamato? E' un fottuto controsenso. Per dire, io ad esempio non ho nessuna volontà o interesse a farli andare avanti, men che meno di aiutarli a scempiare altri anime, ciò a cui avrei interesse invece è far doppiare e lavorare bene Giant Robo (che notare è cosa in antitesi al 90% dei loro lavori). Perchè cavolo dovrei fare la pazzia di dargli i soldi IN ANTICIPO per qualcosa che loro stessi hanno comprato e che dovrebbero lavorare per bene a prescindere convincendo ME a comprarglielo? Non è il compratore a dover convincere Yamato a fare Giant Robo per bene. Non è il compratore che deve PAGARE in anticipo Yamato perchè glielo lavori per bene. Specie quando again, ci sono delle alternative esperibili e legali alla faccia loro. Non so, l'idea di sto Kickstarter per far sì che Yamato ridoppi Giant Robo (ammesso e non concesso che loro usino i soldi per quello) mi pare onestamente una boiata.

Nessuna logica rispecchia una realtà di mercato sufficiente a produrre nulla. La roba non vende. Il mercato è un cadavere ambulate e le case nel tempo hanno tutte fatto più o meno scelte scellerate dettate o da stupidità o da menefreghismo e poco rispetto per il cliente. A quel punto te ne puoi andare in due modi: puoi rispettare quello che hai scempiato per anni, cercando almeno nella tua ultima stilla di vita di proporre qualcosa per cui anche andandotene tu il pubblico ricorderà la qualità del prodotto che hai finalmente messo sul mercato, o puoi per l'appunto dimenarti come un animale non solo malato (che può anche far pena), ma che distribuisce morsi e cacca in giro (come la storia di HSOTD). Tanto che la gente fa a gara per cercare di dispensargli il colpo di grazia e sta lì a fare il tifo in attesa che tiri le cuoia. Brutale ma vero. E ripeto: mi sorprende quanto possa scendere in basso certa gente. Io pensavo che peggio di non finire le serie non potessi fare, ma qui siamo veramente all'apice del ridicolo.

Kyashan. L'hanno fatto proprio nuovo il logo fake, manco hanno tenuto quello vecchio. E' un'evoluzione di pensiero che mi sa non esseri applicata a determinati elementi. Era ciò che era stato detto e confutato (nel senso del fatto che pensare di fregare i nostalgici solo mettendogli lo stesso nome è un'idiozia stile far pronunciare gUndam il robottone, non nel senso che non avessero pensato a rivolgere la serie ai nostalgici, è qualche pagina addietro e in un altro topic.. mi pare avessi partecipato pure tu). Ma il fatto che gli altri sbaglino non è una giustificazione perchè sbaglino pure loro (anche se vabè, ce l'hanno nel DNA) e a me delle loro pippe sui nostalgici poco frega. SPERO che il nome gliel'abbia imposto Man-ga e la battuta scazzata fosse solo per il trailer (ma ho forti dubbi), ma in ogni caso pur con doppiaggio scazzato causa televisione, sulla copertina ci devi mettere il nome originale Casshern (che tra l'altro, han tutte le edizioni estere, pure quella americana che lo aveva chiamato CASSHAN ha cambiato e ha messo CASSHERN ). Per giunta non ha senso cercare di fare una via di mezzo tra la grafica originale (con la K che vomita.....) mettendo poi il nome italiano, o metti il nome orignale con la grafica originale o metti direttamente il logo originale italiano di Casshern. Così è una tripla presa per i fondelli, non un compromesso (che non ha per giunta senso di esistere, o fai una scelta o ne fai un'altra). Già. Quindi dimezzino la fottuta tiratura (se esiste, per me non esce proprio e falliscono prima) e ne facciano uscire metà solo sub. Cosa frega a me di avere quel doppiaggio italiano, se lo stesso è perfettamente inutile? E' anche impensabile continuare a sparare 70/80 euro per roba che di fatto è solo sub e col titolo scazzato senza ragione e sperare che l'appassionato compri al lancio. Ormai poi ci sono scelte equivalenti (sempre per l'appassionato che non è morbosamente attaccato al doppiaggio italiano scazzato) legali che sostituiscono facilmente un digipack e dei sottotitoli (io capisco il francese quindi per SINS non avrò problemi, ma comunque l'impulso non è il vedere, ma il collezionare, la serie l'ho vista e stravista in fansub e se anche non capissi il francese e volessi rivedermela li potrei tranquillamente tirare giù: tanto a me cosa frega? La serie l'ho legalmente comprata e nessuno può dire niente) a prezzi che sono un terzo di quelli (Kyashan BR italiano: 90 euro, Casshern BR francesi: 22 euro + 8 di spedizione). Again Shito, io NON devo chiedere niente, ma solo basarmi sul prodotto finale. Non stiamo parlando di un autore originale che non riesce a creare qualcosa per mancanza di fondi, stiamo parlando di una casa sul mercato da trent'anni che continua a lavorare di merda nel 99% dei casi e non offre nè affidabilità nè garanzie. E IO dovrei pagargli pure la roba in anticipo, ben conscio del fatto che comunque faranno i pezzenti o che ci sono altissime probabilità che le cose non vengano terminate (c'è lì uno che è maestro a lasciare le serie a metà)? Quando posso comprare lo stesso prodotto fatto meglio altrove senza gli scazzi a caso o "Sono Kyashan, sono qui per uccidervi tutti"? Shito: libero mercato. Ci sono delle pretese sugli standard (giuste direi, perchè all'appassionato non deve fottere una sega dei problemi della casa editrice visto che lui i soldi li spende e non ci sono amici durante una compravendita), ci sono dei costi, si fanno delle scelte. Non hai i soldi per far collimare le richieste e le vendite non ti soddisfano? Chiudi.

Sì, ma nemmeno puoi sparare di nuovo 70/80 euro. Anzi. Anche perchè il doppiaggio di GR è più scazzato di quello di SG, anche solo come caratterizzazioni a caso.

Avevi anche detto che la T aveva fatto roteare le palle niente male ai giapponesi. Facile che stavolta gli abbiano imposto Giant Robo e non sia merito di Yamato (come MazingER, che sulla pagina facebook di Man-ga dicevano essere stato imposto dai giapponesi, fosse stato per loro avrebbero messo MazingA... sul loro sito nella scheda dell'anime la serie originale infatti viene ancora chiamata MazingA Z..... http://www.man-ga.it/interna.asp?idEntita=184 ). Forse anche Kyashan è imposizione Man-ga comunque. Spiegherebbe perchè non l'hanno sistemato. Certo, non giustifica metterlo in copertina s'intende. Per Giant Robo invece si discuterà a seconda della qualità dei sottotitoli. Dicano chi ci lavora e non li piglino da qualche rip italiano o sub inglese tradotto con babelfish, grazie.

Ma qual'è questa fantomatica agenzia preposta a imprimere i sub sul video che ha fatto il pasticciaccio? Vogliamo i nomi! Che poi perchè rivolgersi ad una signorina di una presunta agenzia quando si ha in casa la signorina per eccellenza sul video? Pikkè pagare gente che ti mette su i sub trovati razzolando a caso su internet? Chi la dirige sta baracca e fa queste scelte strane? Dubbi, dubbi, amletici dubbi.