Fencer

La prima serie secondo me è la più debole, pur ritenendola ampiamente guardabile.

Se dovete discutere seriamente di uno scazzo di doppiaggio\sottotitoli bene (anche se preferirei considerazioni che andassero anche oltre il Bakame, ovvero, "com'è la lavorazione generale dell'adattamento italiano di Yamato 2199?" E' tutta scazzata\mediamente funestata da qualche problema\ha qualche sbavatura qua e là\OMG localizzazione del 2016\ Salvatrice di fine secolo?"). Solo fornite il contesto della lamentela, che non si capisce per cosa vi state insultando. Magari evitate gli aneddoti e focalizzatevi solo sul prodotto, grazie. Questo topic nasce per riuscire a indirizzare i soldi in modo da non essere completamente inculati, quindi sappiatevi regolare.

Per ora direi Kiseiju, anche se mi riservo di sentire il doppiaggio (sperando non finisca a Mazzotta nè in sala nè in fase di adattamento dialoghi). Death Parade mi riservo di vedere com'è la Ultimate inglese e come sarà l'edizione Dynit, poi deciderò. Il resto o non m'interessa o non lo conosco, m'informerò sui secondi.

Il gioco è in gold, è tempo di approfondimenti: http://www.siliconera.com/2016/10/28/final-fantasy-xv-different-kinds-magic-summons-tour-lestallum/

Due nuovi trailer: http://www.siliconera.com/2016/10/28/valkyria-azure-revolution-shows-story-characters-new-trailer/

In SRW V Shin Mazinger Zero VS Ankoku Daishogun è presente solo come unità, almeno nell'ultimo annuncio. Koji nel primo trailer pilotava già l'unità più potente del manga, ovvero proprio Zero. Posto questo il Mazinger Emperor G potrebbe essere qualunque cosa, posto e in teoria dovrebbero comparire sia lo Shin Great Mazinger che eventualmente il Great Mazinkaiser (che però potrebbe essere semplicemente un'evoluzione del Great dovuta al Great Booster, mentre il G potrebbe essere un'unità tutta nuova che fa da upgrade). Tutto potrà essere in quel gioco ora come ora, chiaro però che lo useranno per vedere un po' se questi nuovi Mazinger tirano (che stiano sondando il terreno per uno Shin Mazinger Zero animato?). In ogni caso non so se daranno quelle grosse giustificazioni, può essere benissimo un Great Mazinger irradiato di raggi Getter (la spiegazione per il primo Mazinkaiser). Però è un modellino molto figo, lo trovo migliore dello SKL.

Primo DLC: Sora da Kingdom Hearts. http://www.siliconera.com/2016/10/27/sora-kingdom-hearts-join-world-final-fantasy-free-dlc-winter/

Nuovo trailer per 2.8: http://www.siliconera.com/2016/10/27/kingdom-hearts-hd-2-8s-0-2-birth-sleep-opening-movie-released/ E nuove immagini per il III http://www.siliconera.com/2016/10/27/kingdom-hearts-iii-teases-soras-new-guard-form-power-form/ E per non farci mancare nulla annunciata una compilation di 1.5 e 2.5 per Ps4

Akiba's Beat (Ps4\PsVita) https://www.youtube.com/watch?v=quFHUEXkAAY http://www.siliconera.com/2016/10/27/akibas-beat-arriving-europe-2017/

OCCRISTO SANTISSIMO.

CyberDimension Neptune (Ps4) http://www.siliconera.com/2016/10/27/four-goddesses-online-cyber-dimension-neptune-gets-first-screenshots/

Goro Majina in azione nel nuovo trailer occidentale di Yakuza 0 http://www.siliconera.com/2016/10/25/yakuza-0s-latest-trailer-focuses-goro-mad-dog/

Confermato il rinvio anche per l'Europa, ma la pillola è addolcita dall'annuncio della Moon Crux Edition, una collector identica all'americana salvo il presentation box che è più figo (giustamente). Non si sa ancora se sarà prerogativa Rice Digital, ma in ogni caso il costo è di 70 euro per la versione PsVita e 75 per la versione Ps4. http://www.siliconera.com/2016/10/25/europe-gets-fateextella-january-2017/

Sempre i moguri: http://www.siliconera.com/2016/10/26/watch-prince-noctis-throw-moogles-enemies-final-fantasy-xvs-latest-video/

CyberDimension Neptune (Ps4) http://www.siliconera.com/2016/10/25/cyber-dimension-neptune-revealed-ps4-releases-japan-february-9-2017/

http://www.siliconera.com/2016/10/25/watch-world-final-fantasys-opening-scenes-battles/

The Witch and the Hundred Knight 2 (Ps4) http://www.siliconera.com/2016/10/24/witch-hundred-knight-2-releases-japan-february-23-trailer-ps4-pro-support/

Ora come ora tra i vari reimagining sequel (Crystal, Omega\Soul of Gold, Dragon Ball Super) di TOEI mi pare essere il migliore. Ovviamente è ancora presto.

A prescindere dalla tossicità di quei commenti per qualunque persona mentalmente sana.... francamente è tutta roba che sta in piedi quanto le balle sul fatto che stuprare i Saint era necessario per fargli avere successo o che il linguaggio delLO scempio italico degli stessi fosse elevato o palle varie (noto meme). Da un punto di vista generale non essendo noi madrelingua ci può benissimo stare che non sappiamo come si pronunci mobile suit, ma si sapeva come si pronunciava Gundam (gAndam) e giustamente si è fatto casino per quello che era un errore voluto da parte di chi in teoria dovrebbe localizzare un anime. Non far pagare il pizzo alla girella alle persone mentalmente sane che erano interessate a pagare un doppiaggio corretto. Se anche mobile suit è stato letto sbagliato, allora va corretto anche quello. Non è difficile. Localizzare non è inventare nè propugnare errori che si conoscono. Posto che comunque, no, non si legge Mobail suit, non solo almeno, si legge anche Mobil siut. Qui ad esempio sentiamo un americano durante un walkthrough di Gundam VS Zeta Gundam, se si va al minuto 9:20 si sente. Ma facendo un altro esempio, nel dub ufficiale americano di Unicorn Gundam: attorno al 14:10 si sente Banana pronunciare il termine. Dipende dall'inglese utilizzato (probabilmente gli australiani lo pronunciano ancora in un altro modo). La questione resta comunque : un errore non può essere usato per giustificare un altro errore, dato che in teoria se si vuole un buon lavoro si cerca di utilizzare la terminologia corretta, non l'invenzione o gli errori fatti anta anni fa perchè l'inglese era più o meno considerato come l'ostrogoto. Non so onestamente come persone a cui il cervello funziona normalmente possano pensarla diversamente: una vaccata è una vaccata ed è di per se stessa ingiustificabile dal punto di vista di una buona localizzazione e qualunque lavoro che senza motivo applicasse quelle che sono censure o comunque errori o in ogni caso merda localizzativa (perchè roba come gUndam o Dart Fener quello sono, merda) non merita niente, nemmeno un euro o un minuto del tempo di un appassionato. Diverso il discorso se si parla di gente morbosamente attaccata alla propria infanzia e a cui cambiare i nomi che ha sentito da piccolo scombussola i pilastri della sua vita, ma quella non è materia di animazione o appassionati della stessa, è solo materia di uno psichiatra (possibilmente di quelli bravi). Fortunatamente sono pochi (solo che son bravi a far casino su Internet e hanno nelle loro fila gente in Dynit e Yamato, ergo, sei fregato). La cosa abbastanza allucinante è vedere come gente che in teoria si professa fan di questa o quella serie si attacca alle peggio cazzate pur di giustificare lo stupro della serie che sostengono piacere, per giunta soffermandosi sulle cazzate. Per dire, il dub italiano di dragon ball era orribile non tanto per i nomi, quanto per l'allucinante lavoro fatto sui dialoghi che era completamente alla cazzo di cane: più che far casino perchè venissero mantenuti nomi stuprati (che poi Piccolo non ce l'ha piccolo, non ce l'ha affatto visto che i namecciani non hanno due sessi come ampiamente detto nell'anime stesso, quindi chiunque facesse battute del genere o le pensasse francamente dev'essere uno che la serie non l'ha manco vista) non avrebbe più senso chiedere che non venisse di nuovo ficcato il narratore ogni tre per due o non venissero riempiti in modo imbarazzante (perchè si notava tantissimo) i silenzi? E' più importante smenarla con i nomi cannati, posto che comunque SE si è fan di qualcosa la si dovrebbe volere fatta bene? E' ridicolo. Come è ridicolo che un redattore di quello che in teoria è uno dei più grossi siti italiani di animazione e altri utenti spargano falsità per il puro senso di inadeguatezza che provano nei confronti della vera fandom, le cui argomentazioni non riescono a ribattere. Basta essere sinceri, ovvero "Sappiamo che è merda, sappiamo che è sbagliato, ma lo vogliamo così". Anche perchè è l'unica giustificazione accettabile considerando che ormai economicamente è provato che non ha nessun senso fare stupri all'antica (vedasi LOS da una parte e Dragon Ball al cinema dall'altra). Questo sempre posto che discussioni del genere abbiano senso. Alla fine non sono certo girellari o veri fan a decidere come fare le cose, ed è abbastanza chiaro che con sommo gaudio di non so chi Super verrà bellamente fatto a caso visto che è Mediaset e visto che siamo in un paese del terzo mondo dal punto di vista della localizzazione dell'animazione, persino da parte delle cosiddette case specializzate nella stessa (che non sapendo che pesci pigliare fanno che andare già alla meglio con nomi scazzati volontariamente, alla peggio con gente che si inventa i dialoghi). Fortunatamente altri ogni tanto capiscono che non è certo la malattia mentale girellara a muovere il mercato e con sonori "ma per piacere" rimette su i vari Darth Vader della situazione pensionando i Fener. Perchè again, non decide mai il tizio random su Internet, si fa solo finta di farlo contare qualcosa perchè si senta parte del tutto e quindi importante, tanto da difendere a priori qualunque porcata. Purtroppo qualche fenomeno si fa sempre il numero quando non controllato, ma amen. Almeno qualche passa avanti c'è e si difende la normalità e la sensatezza piuttosto che il degrado mentale di uno scarso numero di persone.

Il Daikengo che si vede lì è troppo bello. Lo devono fare più cesso se vogliono essere fedeli.

Beh, era il meno cesso dell'accozzaglia asgardiana di Soul of Gold.

E' un buon motivo per non preordinarlo (non che si corresse il rischio). Oltre ad avere il titolo orribile (orribile perchè sbagliato non solo come localizzazione, ma proprio non ha senso in generale tra il robot che non si chiama Shin Jeeg e via così, se fossero stati coerenti avrebbero dovuto chiamare la serie Il Supremo Jeeg... che è comunque meglio di Shin Jeeg in quanto almeno è italiano e non ci sono Shin a caso), un doppiaggio inutile e il rischio del video scazzato causa sei episodi a disco devono pure usare la mia spazzatura per fare la differenziata della carta? Che poi fosse almeno pulita, è pure imbrattata da scritte inutili. Mi tocca buttarla nel nero che si paga a passaggi (o è considerata sempre carta?).

Sto recuperando adesso gli ultimi due episodi e devo dire che sto W mi pare un attimo più sensato della vecchia serie come motivazione della Tana (vecchio anime però visto solo in italiano). La Tana delle Tigri vole li sordi che derivano dalla monopolizzazione dei biglietti e dei diritti televisivi e gli sta sulle balle Tiger Mask perchè fa guadagnare altre federazioni tenendo i suoi wrestler sotto controllo stretto (e non solo chiedendo il pizzo e cercando di menare chi non te lo paga stile cosca senza guardare il grande quadro generale dei sordi moderni). Hanno attualizzato mica male prendendo spunto dalla rate war delle federazioni americane (e in genere la presentazione e tutto il casotto mediatico sono pesantemente all'americana, come è Miss X, ovvero la popputa donna bionda dagli occhi azzurri che secondo i nippi è lo stereotipo dell'americana figa).

Sword Art Online : Hollow Realization (ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2016/10/20/sword-art-online-hollow-realization-video-shows-off-ps-vita-gameplay/ Atelier Firis : The Alchemist of the Mysterious Journey (Ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2016/10/20/atelier-firis-videos-take-us-fields-battles-series-features/

Altro trailer: http://www.siliconera.com/2016/10/21/berserk-band-hawk-video-teaches-us-using-magic-schierke/