Fencer

Quindi è Araki che s'è sciolto col tempo e hanno cannato gli inglesi a traslitterare i nomi famosi già dalle prime serie? Per una volta hanno ragione i kappa?

ROTFL:

Ma chi vuole consigliarlo? L'ultima volta che non abbiamo fatto come voleva lui ci ha dato dei bastardi,razzisti,omofobi, cagasotto, eccetera. E solo per aver detto la verità, ovvero che i puristi non esistono e se li sono inventati certe personalità in modo da atteggiarsi a vittime di un comune nemico. Non ho nemmeno afferrato per quale motivo si debba andare d'accordo tra l'altro.

Ci crediamo tutti. Non so comunque se ti è chiaro che fare l'incazzato non dà automaticamente ragione. Su Internet? Ti prendi troppo sul serio. Se fossi autistico non potrei scrivere su Internet che io sappia. Non so comunque se sia peggio essere autistico (cosa che purtroppo non si può controllare) o essere uno che solo per essere stato contraddetto su un forum se ne esce dando dell'handicappato all'altro. Come si dice, ragione o torto certe cose qualificano da sè certa utenza. E' semplicemente quello che ti piace pensare perchè pensi che tutti si pongano sulla rete come fai tu. Ma la realtà è molto più semplice: non mi arrabbio con dei nick. Specie quando si tratta di ultratrentenni (o peggio quarantenni) che rosicano così forte da darmi dell'handicappato quando li contraddico, o da dare agli altri lecchino contaballe, nullità, eccetera quando fanno altrettanto. Non se sia patetico o divertente. Penso un mix di entrambi Mi accanisco perchè ritengo di aver ragione. Perchè io la dia, basta dimostrare il contrario: in questo processo però le seghe mentali non contano nulla, seghe che sono il tuo argomento principale. Roba tipo "Wikipedia dice che l'adolescenza comincia a", poi scopertosi che non era così. Come si può notare, se mi si dimostra di sbagliare lo ammetto. Pensando anche solo al periodo recente, Sirtao m'ha corretto sui Guest e mi sono limitato a dire "Ah, ricordavo male". Non ho fatto venti pagine di topic inventandomi la roba pur di non ammettere di aver detto una vaccata come ha fatto qualcun'altro. Erano post di nemmeno un giorno prima. Oltretutto, se stai discutendo non è che quello che si è affermato in precedenza sparisce e i discorsi si limitano solo a un messaggio e alla sua risposta. Si chiamano prove visuali. Quindi per te portare prove a sostegno della propria tesi è "bruciare di rabbia e volere assolutamente dimostrare che l'altro ha torto"? Quindi tutti gli avvocati e giornalisti di questo mondo che vogliono dimostrare le proprie tesi contestando quella degli altri stanno "bruciando di rabbia"? Te l'ho detto: prendi troppo sul serio le tue "teorie". Stai davvero rosicando a valanga, eh? "Mi ci si parla"? Apperò. Comunque, quindi certa gente solo per averti detto che hai il vizio di mettere in mezzo Colpi ha il diritto di beccarsi del coglione da te perchè a tuo parere ti sta "insultando"? Again, se per te dirti tranquillamente "guarda che stai delirando" è un'offesa, dovresti fare due cose: 1) smetterla di delirare, così nessuno te lo dice; 2) smetterla di prenderti troppo sul serio. Sei un nick su Internet che come direbbe qualcuno, ha una coda di paglia lunga fino all'Australia. Devi essere un seguace di Bush. Ha importanza? Poteva anche solo fare figo. E' un buco di trama? Again, danno collaterale? Visto il proseguimento comunque, che senso ha pensarci visto che la cosa non ha alcun peso se non settare il revenge mode di Ryoma che sparisce all'inizio dell'episodio 3 (sempre di Imagawa)? Come indebolisce la trama? Non ammazza lui ma un clone? Non lo ammazza affatto ma ha solo il compito di portare il pezzo di carne sul posto? E' lì per depilarsi ma è incazzato perchè un fulmine ha fatto saltare il suo minipimer? Again, che importanza ha visto che tutto passa? Cosa importa in una discussione sull'intero Shin Getter Last Day (non sull'ipotetico Last Day)? O forse no. Ma in realtà è giusta la seconda parte: chi se ne frega. Tanto non lo sapremo mai a meno che Nagai non gli dia di nuovo in mano un Getter. E non è detto che succeda visto che Shin Mazinger non è andato come speravano e sono tornati a Kawagoe. Ma guarda che finora l'unico ad aver sclerato pesantemente sei solo tu, per la stessa ragione che ti dico da mo: ti prendi troppo sul serio. Quel messaggio stava lì a testimoniare che concordavo con te sulla stronzata dell'età alla fine, e che quella fatta per spiegare l'età di Ryoma era una vaccata che si potevano pure evitare. Ma pure quando sono d'accordo con te t'incazzi. T'incazzi quando ti contraddico, t'incazzi quando ti do' ragione, diobono, sembri una donna che sta avendo il ciclo. Quanto odio. Quasi quasi mi compiaccio di avere avuto così tanto peso nella vita di un altro essere umano. Ma veramente, se per te quella che pratico è "intolleranza", sei tu che non hai la minima idea delle implicazioni di quella parola. Io semplicemente NON sono d'accordo con te la maggior parte delle volte e finiamo a discutere in modo anche acceso, ma non ti ho: 1) MAI limitato la facoltà di parola anche quando ne avevo la possibilità; 2) MAI discriminato solo perchè eri tu, tant'è vero che abbiamo avuto discussioni anche civili e lo sai benissimo; 3) MAI dato nè dell'handicappato nè peggio (cosa che dimostra che dei due a non sapere le implicazioni per certe parole non sono certo io), e se per te dire che ci si sta inventando cazzate è equivalente a dare dell'handicappato, beh, sei messo malissimo. Anche tu. E non mi pare che te ne si faccia una colpa. Per il resto, sul pchan ogni giorno c'è uno scambio di idee più o meno civile tra utenti, ed è dovuto alla semplice libertà di parola. Cosa che include la libertà di dire ad un altro che si sta inventando cazzate. L'uso che poi si decide di farne dipende dall'utente e lo qualifica. Quelli litigano più con i troll. Quelli litigano con chiunque non la pensi come loro, da addirittura prima che io arrivassi su internet. E ci vanno molto più pesanti di me quando glielo lasciano fare (cioè sempre) Non sei molto consapevole dei pregressi, nevvero? Quello litiga con chiunque non la pensi come lui. Persino quando non ti stai rivolgendo a lui, per giunta. Se chi difende Yamato mi dà del pirata, razzista, pezzente eccetera perchè pretendo di esercitare il mio diritto ad essere un cliente attento, è ovvio. Per il resto mi pare che la situazione si sia normalizzata persino con l'alchimista ormai. Finchè sono io a decidere di scriverli, non vedo che spreco sia. Non ho mai obbligato nessuno a leggere quello che scrivo d'altronde. Alla faccia. Sembri un uomo ferito. Paleserei comunque di essere una nullità per averti fatto sclerare dicendoti che stavi delirando e spiegandoti pure perchè te l'ho detto (certo, tu salti la spiegazione e scleri, e vabè). ? Se lo pensassi aprirei un culto. Again, se si discute è normale che le idee si contrappongano e questo non vuol dire necessariamente voler convincere l'altro ma solo mettere a confronto delle idee. Di più: non vorrei proprio che tutti ragionassero come me. Sarebbe noioso. Rivendico però la mia libertà di dire agli altri che stan dicendo cazzate nel caso lo pensi. Se quell' "altro" poi mi dimostrerà il contrario, ben lieto di chiedere scusa. Come già fatto persino con te. Eh, magari. A me non frega un cazzo nè di Tigre nè di Tommy, pur avendo visto entrambi, ma dimmi un po': che è successo quando ho visto che almeno altre tre persone la pensavano diversamente da me? Ho accettato di aver torto, senza mettermi a inventare "eccezioni" e altro per venti pagine come qualcuno, lasciando che il topic seguisse il suo corso. Oh, di nuovo la girella. La teoria comunque era che non tutte le girelle vendessero a prescindere, e comunque non quanto i big three. Altrimenti, perchè Yamato era alle cozze quando faceva solo girelle, tanto da doverne segare qualcuna? Essì che il discorso l'abbiamo riaffrontato di recente e persino tu hai concordato che girella conosciuta non sempre girella venduta, e che girella che nessuno si caga = flop. Troppa bile in corpo? Ma veramente la figura di merda di proporzioni bibliche l'ho fatta comunque, Garion ha solo messo il chiodo finale, tanto che ti ho persino chiesto scusa per essermi incaponito e averti spiegato che ero davvero convinto che lo facessero per il bene dell'animazione giapponese in Italia. Te la sei scordata quella parte? Per la cronaca, queste: Riguardavano la questione sul malcostume lavorativo del mondo del doppiaggio. Dove per la cronaca, CONTINUO A NON CREDERTI (come dissi allora, raccomandazioni magari sì, ma ricatti sessuali?) causa dichiarazioni contraria di Gualtiero Cannarsi e Ivo DePalma (almeno così riportava non ricordo chi, e visto che anche il tuo era un riportare, beh, pari e patta). NON mettevo in dubbio che le dichiarazioni di quei due fossero su un giornale, mettevo in dubbio la VERIDICITA' di quelle loro dichiarazioni (non credevo a LORO). Ti dissi tra l'altro, cosa a cui tu evitasti di risponderti incazzandoti come al solito, come mai se davvero c'è questa specie di mafia, Mazzotta che si è espresso contro la stessa, continua a lavorare? Ma evidentemente pensi che incazzarsi sia un argomento valido. Ammazza quanto parli di girella comunque. Non è che io non ci pensi, è che evidentemente tu non leggi quello che scrivo, come il discorso sopra dimostra. Eppure non mi pareva di essere stato oscuro in quel che dicevo, anzi. No no, ti chiesi proprio scusa quella volta dei doppiaggi Dynamic. Te lo sei solo comodamente dimenticato. Non sono il tipo che non ammette i propri errori. Solo che questi vanno dimostrati da gente che ha o le fonti o il titolo per farlo. Wow. Onestamente non mi pare di aver mai fatto altro che ribadire le mie convinzioni, se poi alla persona piacciono o non piacciono, beh, sono problemi suoi. Non mi atteggio a brava persona o a qualche persona: io sono io e stop. La domanda che mi sorge è: ma davvero sei un essere così triste da rosicare in modo così smodato per tutte quelle discussioni in cui ho espresso (anche animatamente, ma d'altronde era animata da parte di entrambi) parere diverso dal tuo? ROTFL. Sarei io quello che si deve far curare? Ti sei perso la parte "qualunque personaggio incazzato"? Per la cronaca, Goh è un clone creato a partire dalle cellule di Michiru e Saotome e modificato geneticamente per essere il pilota dello Shin Dragon, ma mi pare che non venga mai catalogato come mostro o non umano. Ah, rivedendo l'anime il segno della possessione, visto in Lambert e nel Metal Beast Barozoff sono occhi gialli con pupilla ristretta. Niente occhi rossi, che possono poi essere benissimo un qualcosa di simbolico. Niente verbo, confutazione. Uso i miei elementi per confutare le tue affermazioni e fornire una spiegazione plausibile, senza astrusi viaggi mentali che non trovano conferma nè prima che dopo ma restano nel regno del "Forse Imagawa (che non ha mai esplicitato) voleva...". Stavo semplicemente spiegando perchè io non vedevo un buco di trama nel tutto. Sei tu che al solito quando vedi qualcosa di diverso da quel che affermi gli dai più peso di quel che dovrebbe avere. Mi prendi troppo sul serio. Fino a prova contraria, le mie parole hanno lo stesso peso delle tue, indi a una tua tesi io contrappongo una mia tesi che uso again, a confutazione adducendovi degli elementi a sostegno. Nell'anime semplicemente non mi risulta li si vede mai rianimare davvero un cadavere, ma solo creare dei falsi (Michiru). Se si può dimostrare l'opposto, prego. Che m'importa di quel che passava nella testa di Imagawa? Non lo sapremo mai finchè lui stesso non lo dirà. Again, l'anime. Le indagini che non portano a nulla sono buone solo per le seghe mentali. Veramente è ovvio che non essendo io Imagawa e non avendo elementi concludenti le mie siano teorie. Semplicemente, lo sono anche le tue. Ma in realtà non è che io debba prendere per oro colato i tuoi assunti come "Saotome non è umano" per buoni e pensare di essere caduto in errore solo perchè..... lo dici tu. "Pensavo che avessi potuto cadere in errore fondamentale", la mia risposta è stata "Lol no", con prove visive a sostegno della mia teoria, in modo da dimostrare che quel che affermavo aveva una radice nell'anime e non parlavo per astrazione. Veramente secondo me non si vede e ho messo delle foto a spiegare perchè a mio parere non era posseduto. In seguito si vede che è posseduto, che non sia quel che voleva Imagawa poco importa: una volta che se ne è andato l'anime è stato comunque completato ed il prodotto finito è quello. Faccio anche notare che non ti sei degnato di quotare anche solo una semplice frase del suddetto Imagawa che diceva "No, Saotome non è umano", ma che secondo TE Saotome non è umano (pur avendo arti tagliati e sanguinando copiosamente, venendo poi posseduto in punto di morte) e siccome la pensi così allora anche Imagawa aveva la stessa idea. Sta-gran-cippa. Non avevo dubbi. Hai dimenticato il Gnegnegne comunque. Perchè ti interessa che gli altri leggano? Non pensi possano farsi da soli un'idea sul tipo di utente che sono? Mi spiace, ma come detto, un attacco personale fattomi da un nick su internet è come se mi venisse fatto dal nulla. Il nick con cui invece discuto è un passatempo e stop, per l'appunto. Anche piacevole quando salta stile Pirata Popò perchè lo si punzecchia. Grazie per la concessione. Ricordati però che a prescindere dal fatto che Yamato li usi o non li usi, l'abbiamo fatto per chiarire una volta per tutti quali fossero i problemi della localizzazione dell'anime (come mi pare interessasse sapere anche a te). Ora nessuno potrà dire che non ci sono problemi risolvibili via sub. Questa è semplicemente una testimonianza. Occhio al fegato.

Il mecha design di questo gioco è spettacolare. Un altro dei mech di Ing (non so se precedente o successivo all'Ashe, credo successivo), risultante apparentemente anche lui dai resti di un huck. Però sono io o assomiglia un botto al Banpreios? In teoria Ing pilota quattro mech con questo, ovvero l' R-Blade Custom, l'Ashe, il Canis (solo nello stage prologo, ma notizia succulenta, sembra che possa essere nientemente che il prototipo del VIRGOLA) e questo mech qui. Ho qualche dubbio comunque che sia acquisito automaticamente, ha tutte S, roba da Vysaga in OGs. Se invece è automatico e viste le statistiche sue e di Ing, beh, abbiamo il primo mech sgravo confermato del gioco. EDIT: la sequenza è Canis->R-Blade Custom->Ashe->ExExbein (per ora lo chiamano così). Ah, eccola: Solo che siamo lontani da Alpha 2. Il colpo più potente ha un Energy Drain di livello 2, ha un MAP attack di raggio 6, il mech ha due abilità uniche, lei ha 2 movimenti per turno e un Ace Bonus che a 140 di morale gli attiva qualche altra abilità speciale, forse l'immagine residua (quella per cui si ha comunque tot possibilità di non prenderli, la conoscete come BUNSHIN). Speriamo che non sia migliorata l'intelligenza artificiale, o la signorina farà molto male.

A caso.

E' come ha detto mp3dom, non è roba Yamato. E' PLANETA JUNIOR, ovvero Planeta DeAgostini. ROTFL.

Altre immagini (con descrizione e dettagli di trama sotto se necessario) e video spoiler: AI1 AshSaver Glacies e Ventos La distruzione degli Huckbein, nel dettaglio e con gli accadimenti. Perfectio Sorpresa Il nuovo idolo delle folle, il G-Bankaran. La sua theme song fa "Ore waaaa Bankaran, ban ban ba ban ban...Ore waaaa Bankaran, Ban ban ban ban ban.... Ban Ban Ba Ba Ban......Ban Ban Ba Ba Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" Sì, è della trafila Baran Doban e Gunleon. Potete sentirlo nel filmato qui, basta il primo minuto: http://www.youtube.com/watch?v=LCtJ-3Fxh5g statistiche Ora, rendetevi conto che questo tizio è nello stesso gioco di Sanger, Touma e Kota. E che questo robot in teoria è uno dei componenti del full pauaaaaa Compatible Kaiser, che per ora sembra sarà guidato da un teppista, un altro teppista (innamorato della sorella del primo) e una ragazza solare e ottimista che però mette in riga i due teppisti. 1) Sono sicuro che la versione finale del Compatible Kaiser si chiamerà G Onizuka Kaiser; 2) Sta squadra rischia di rivaleggiare la DGG come sboronia, anche se Sanger e Ratsel sono un filino più su per ora, ma certo Kota\Michiru non scherzano. Kyosuke, Kirifuda: http://www.youtube.com/watch?v=2kmQNqOGpE4 Bullet, attacco finale del Sanshiki: http://www.youtube.com/watch?v=nA888wlg4fQ Gli attacchi finali di Rishu e del Type-0 (ce n'è uno nuovo) http://www.youtube.com/watch?v=8jZQKlhgtLo http://www.youtube.com/watch?v=J7tFZuvSYbI Arado, Victim Beak http://www.youtube.com/watch?v=lqkjcPt8xn8 Arado\Seolla, Twin Bird Strike http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=azOemI576bQ Confermato che la vera theme song di Ing è un remix di Gate of Magus. Sembra siano confermati anche i colpi finali da Masoukishin 2, si acquisiscono se i Masoukishin arrivano a 100 kill prima della fine della storyline di EX (nei primi 20 stage o meno.....) e sono lì solo come omake, canonicamente parlando quegli attacchi restano acquisiti solo in MK2 che è cronologicamente posteriore a questo 2nd OG.

Senza parole per entrambi, anche se per motivi diversi. Molto forte l'influenza di The Inspector comunque.

Ultimo giro. Fatti l'episodio 1 e il 6. L'1 è meglio di 2 e 3, ma ha dei difetti dovuti alla voglia di romanzare troppo i dialoghi (capire quel che intendo leggendoli) e qualche problema per delle frasi complicate da rendere, Garion stavolta ha fatto gli straordinari. Il 6 è messo abbastanza bene invece. Beh, a voi, con l'avviso che il timing tra le due versioni, giapponese e italiana, che avevo per le mani pareva identico ma alla fine era un po' sfalsato (un paio di secondi), dovrei aver sempre usato quello giapponese, ma non saprei: 3:06 Benkei "Ehi, ma che diamine ti prende Musashi?" (Niente Musashi nell'audio originale, dice solo "Ohi, Ohi, nanisundayo?", indi)-> "Ehi, Ehi, che diamine ti prende?" 3:47 Musashi "Ma ti va di scherzare? Io vado pazzo per i bambini. Vivere con loro l'ho sempre trovato piacevole." (qui c'era una divergenza con l'inglese, chiesto a Garion, han ragione loro, è "Vivere con lui mi dà una ragione per andare avanti.", indi)-> "Ma ti va di scherzare? Io vado pazzo per i bambini.Vivere con lui mi dà una ragione per andare avanti." 4:12 Benkei "Non sarai anche tu uno di quelli che pensano sia stato Ryoma a uccidere il professore?" (niente "Ryoma" nell'audio originale, per il resto il senso della frase è corretta)-> "Non sarai anche tu uno di quelli che pensano sia stato lui a uccidere il professore?" 4:17 Musashi "Ti consiglio di dimenticare tutto come ho fatto io!" (In originale si dice d'accordo con Benkei (wakatteiru!), e seguendo la domanda così come posta nella correzione precedente)-> "No! Per questo ti consiglio di dimenticare tutto come ho fatto io!" 4:29 Musashi "Lasciamo che i morti riposino in pace." (audio originale: Michiru-san shinjimattokotomoda, letteralmente)-> "Anche che Michiru è morta." 5:52 Shikishima "In fin dei conti noi uomini ci macchiamo di peccati terribili, abbiamo il dovere di assistervi,ma oltre non resisteremo" (nei sub inglesi sembrava che Shikishima parli di sè e Hayato, chiesto a Garion e la frase letteralmente è)-> "Dopotutto noi siamo degli esseri peccaminosi. Pensavo almeno di doverlo vedere coi miei occhi... ma non posso resistere più di così." 10:39 Pilota "Non posso credere che faccia di nuovo parte della squadra Getter" (Nell'audio originale non c'è Getter Team, ma solo Getter. Chiesto e letteralmente:)-> "Vuoi dire che lo faranno salire ancora una volta su un Getter?" 12:00 Saotome "Questo esercito di Getter non vi permetterà di fare del male.... al mio amato Goh!" (non si sente traccia di Getter nel parlato originale, sub inglesi dicono "Non permetterò a nessuno di voi di toccare il mio caro Goh!", chiesto di nuovo a Garion e letteralmente) "Non vi lascerò toccare nemmeno con un dito il mio amato Goh!" 12:37 Ambasciatore "La situazione è così grave da dover riunire il consiglio di guerra? (divergenza con sub inglesi, chiesto, han ragione gli inglesi è himitsu sakusen shitsu, indi:)-> "La situazione è così grave da imporre l'utilizzo di questa sala operativa segreta?" 13:16 Ambasciatore "Ma che cosa sta facendo il Giappone? Cosa aspettando a intervenire?" (la prima parte è corretta, la seconda nell'audio originale non c'è, quindi)-> "Ma che cosa sta facendo il Giappone?" 13:23 Saotome "Guarda guarda, delle facce conosciute. In passato avete collaborato con me al progetto di sviluppo dei raggi Getter, ma da questo ad arrivare addirittura a coprire una carica come quella di Ambasciatori presso l'ONU!" (in originale si sente Getter Gundan, ma il resto del discorso coincide a partire da 13:30. In pratica la prima frase del discorso di Saotome è stata tagliata via completamente per dare spazio al resto del discorso che è stato allungato un po' artificialmente. La frase tagliata è)-> "Che cosa ne pensate della mia armata di Getter?" (il resto del discorso poi segue identico, la traduzione è infatti)-> 13:23 "Che cosa ne pensate della mia armata di Getter? 13:30 "Guarda, delle facce conosciute!" 13:33 "Non avrei mai immaginato che i miei compagni scienziati, con cui lavoravo allo studio dei Raggi Getter, sarebbero diventati ambasciatori del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite". 14:08 Saotome "Perchè tanta meraviglia? Preoccupatevi piuttosto di rendere di dominio pubblico i risultati delle ricerche, o gli sforzi e le sofferenze di questi anni non ci salveranno da un destino infausto." (I sub inglesi infatti divergevano di parecchio, tradotti:"Che cosa state dicendo adesso? Sapete bene che ogni ricerca è inutile finchè non se ne utilizzano i risultati. E' una sfortuna che i sacrifici fatti per essa non vi permettano di fare altrettanto." Chiesto, nessuna delle due, letteralmente è)-> "Cosa vi prende? Già, se i risultati di una ricerca non vengono pubblicati, non hanno valore. Altrimenti, non potrò riposare in pace. Non vi perdonerò per la mia morte." 14:28 Uomo in nero "Ha insistito perchè lo portassi qui." (nell'audio originale si sente Issa (Colonnello) Kuruma, indi:)-> "Il Colonnello Kuruma ha insistito perchè lo portassimo qui" 15:34 Benkei "Ti prego perdonami, non guardarmi così! (nell'audio originale si sente solo "Sumanai, Genki", indi)-> "Ti chiedo scusa, Genki." 15:47 Saotome "Purtroppo, a ciò che è fatto non v'è rimedio. Se almeno non mi fossi mai dedicato alle ricerche sui raggi Getter.. Perdonami Goh. Ti scongiuro. Non è questo che io volevo!" (significato leggermente divergente dai sub inglesi, frase poi più corta, chiesto e han ragione loro:)-> "Ma l'errore che abbiamo fatto era troppo grande. Vorrei non essere mai stato coinvolto nella ricerca sui Raggi Getter.. Perdonami. Perdonami, Goh." 16:16 Ambasciatore "Sì, dovevo immaginarlo, quel maledetto sta incominciando" (nell'audio originale si sente Saotome, indi)-> "Sì, dovevo immaginarlo, quel maledetto Saotome sta cominciando!" 16:49 Cowen\Stinger "La strada su cui oggi l'umanità si accinge ad incamminarsi ci porterà la speranza chiamata domani oppure....Verso la disperazione più nera.... Disperazione, speranza, questo solo Dio può saperlo!" (forse è stato equivocato lo zetsubou, secondo Garion letteralmente è)-> "Ciò a cui l'umanità sta andando incontro sarà la speranza chiamata domani...o la disperazione chiamata distruzione? Lo sa solo Dio!" 17:00 Saotome "La vostra superbia vi ha resi tutti ciechi, voi sciocchi uomini avete giocato con l'infinita energia dei raggi Getter senza conoscerne la vera natura, ora ne pagherete le conseguenze, inginocchiatevi, confessatevi nell'alba dell'ultimo giorno!" (sub inglesi divergenti, chiesto di nuovo, again, ragione loro) "Tuttavia, noi dobbiamo pagare per le nostre azioni!Sì! Folli che abbiamo cercato di giocare con i raggi Getter usandoli come fonte infinita d'energia senza cercare di conoscerne la vera natura! Coraggio, confessate i vostri peccati nell'alba dell'ultimo giorno!" 17:48 Saotome "Povero illuso! Pagherai per ciò che hai fatto! Ma dato che sei venuto fin qui,prima accetta le mie lodi, bastardo e vile traditore! (l'originale fa "Yamenka!", controllata e confermata da Garion è)-> "Fermati! Per la tua stessa salvezza, non continuare! Ma per prima cosa, devo lodarti per essere venuto fin qui, maledetto traditore!" 18:12 Saotome "E quando hai ucciso Michiru che cose le hai detto?" (significato dell'audio originale leggermente diverso:)-> "Hai detto la stessa cosa quando è morta Michiru?" 18:50 Getter Raiger (Getter Liger) 19:17 Saotome "No, Ryoma!" (nell'audio originale si sente solo "Ryoma", indi)-> "Ryoma!" 19:36 Saotome "Sei uno sciocco incapace di comprendere la realtà, ascoltami bene Ryoma, questo è l'incubo che ha tormentato il sonno di tutti noi che abbiamo avuto a che fare con i raggi Getter, il destino che ci siamo creati con le nostre mani, apri gli occhi anche se dovessi ritirarmi e lasciarti campo libero in quel preciso momento condannerei il mondo alla distruzione" (nell'audio originale non si sente Ryoma, il significato comunque diverge un po', ad esempio usa Yume, chiesto ed è:)-> "Sciocco, non riesci a capire nulla! Ascoltami bene: questo è ciò che sognavamo tutti noi coinvolti nella ricerca sui raggi Getter! Dobbiamo caricarci il destino stesso sulle nostre spalle!Inoltre se facessimo un passo indietro adesso, questa volta il mondo si dirigerebbe verso la sua fine! 19:56 Ryoma "Sta zitto! Saotome, non riesci a capire che non m'importa un accidente di cosa ne sarà del mondo e di quella capsula? Tu con il tuo dannato egoismo ci hai separato.. Hai separato degli amici, meriti di morire!" (Nell'audio originale non si sente Saotome e spunta un Hayato. Sub eng:"Sta zitto! Ascolta! Non m'importa un accidente di cosa ne sarà del mondo e di quella capsula! Voglio solo ucciderti, tu che hai distrutto la nostra squadra! E ucciderò anche Hayato!"... Cannati entrambi leggermente. Ryoma parla sgrezzissimo e dopo un po' di controlli la frase che dice è questa:)-> Sta zitto! Ascolta! Non m'importa un cazzo di cosa ne sarà del mondo e di quella capsula! Per avere una semplice possibilità di vittoria hai rovinato la nostra amicizia! Se poi ucciderò anche Hayato... Se poi si ha paura della parola "cazzo" (che però dovrebbe esserci perchè Ryoma parla VERAMENTE grezzo in questo frangente): Sta zitto! Ascolta! Non m'importa un accidente di cosa ne sarà del mondo e di quella capsula! Per avere una semplice possibilità di vittoria hai rovinato la nostra amicizia! Se poi ucciderò anche Hayato.... (Qui il ragionamento fatto con Garion, se interessa: 20:11 Saotome "Cosa?" (nell'audio giapponese si sente solo un "Mh?", indi non va sottotitolato). 20:53 Ryoma "Le Getter Machine! E' assurdo" (in originale dice Ge...Getto machine ga, che in teoria dovrebbe essere solo "le Get Machine)-> "Le... Le Get Machine!" Episodio 6 3:25 Kei "Perchè hai interrotto la manovra d'aggancio?" (nell'audio originale Kei pronuncia il nome di Goh al termine della frase, che però è stato tagliato nell'audio italiano, frase però corretta indi)-> "Perchè hai interrotto la manovra d'aggancio, Goh?" 3:33 Benkei "La velocità di Gai per la manovra d'unione era troppo elevata" (niente Gai nell'audio originale, quindi)-> "La velocità per la manovra d'unione era troppo elevata!" (controllatela gente) 4:05 Operatore "Quasi tutti i robot hanno subito gravi danni." (nell'audio originale a subire gravi danni è un solo robot,Robo Stone, i sottotitoli inglesi confermano, l'orecchio mio e di Garion pure) "Robo Stone ha subito gravi danni." 4:44 Gai "Sì, Goh, ora ho capito ci proverò!" (niente Goh nell'audio originale, indi)-> "Sì ho capito! Ci proverò!" 9:53 Kei "Ma insomma! Goh, che cosa ti prende?" (niente Goh nell'audio originale anche qui, indi)-> "Ma insomma! Che cosa ti prende?" 10:54 Squadra Getter (Getter Team) (qui in realtà direbbe "shin Getter Team tanjou", però è qualcosa che in sè non è errato perchè non si sa se si intenda il "Nuovo Getter Team", nel senso che è il team che va a sostituire il precedente, o lo "Shin Getter Team", nel senso del team che guida lo Shin Getter. Col senno di poi mi sento di dire che è il primo caso e l'adattamento italiano c'ha azzeccato, considerando che si sono sempre chiamati Getter Team a prescindere dal robot che guidavano (fosse esso il primo Getter o il Getter G) Ryoma, Hayato e Benkei, ma in ogni caso non è qualcosa che si possa sapere senza interpellare i giapponesi, indi la dò per buona e pace, è un 50\50 che nessuno può risolvere). 12:05 Shikishima " Dobbiamo prendere provvedimenti." (Utsutenashka, i sub inglesi divergono, chiesto a garion, han ragion gli inglesi) " Ora non c'è niente che possiamo fare" 17:35 Benkei "Così, nonostante fosse stata cresciuta come un ragazzo, sfruttai il fatto che Genki fosse una bambina e le feci da padre" (significato sub inglesi leggermente divergente, non c'è il "le feci da padre", chiesto, ancora ragione loro) "Sfruttai il fatto che Genki fosse stata cresciuta come un ragazzo per ingannarli" (oppure semplicemente la frase italiana levando "e le feci da padre") 17:44 Kei "Non è vero! Questa è solo una storia inventata! Non è così? Rispondi!" (nell'audio originale si sente Oyaji, che è stato tagliato in italiano,la frase è corretta comunque, indi)-> "Non è vero! Questa è solo una storia inventata! Non è così? Rispondi, Papà!" 20:48 Kei "Goh, non cercare di fermarmi!" (nell'audio originale il nome di Goh non è menzionato, dice solo "Chotto!Anashteyo!", letteralmente)-> "Ehi! Lasciami andare!" 20:50 Goh "Kei, non devi andare!" (stesso discorso, stavolta è il nome di Kei a non essere menzionato nell'audio originale, ripete "Itte wa ikenai")-> "Tu non devi andare!" Questo invece è lo specchietto coi colpi utilizzati. E' basato sulla mia memoria e qualche appunto, ma se vi ricordate altri colpi utilizzati nell'anime, integrate pure. In particolare noterete una novità: il Daisetsuzan Oroshi è mantenuto in giapponese. Questo perchè sembra non voglia dire "Gran terremoto",eccetera, ma venga da Uchi Oroshi, mossa del judo e dal monte Daisetsu, un vero monte giapponese.Visto che il nome è proprio, non si traduce. Idem per Oroshi. Se avete altre idee, prego rendete partecipe l'utenza. Getter-1 -Getter Beam Black Getter -Getter Tomahawk -Tomahawk Boomerang -Getter Beam Getter Dragon -Getter Beam -Double Tomahawk Getter Liger Getter Poseidon -Getter Cyclone -Strong Missile -Finger Net Shin Getter 1 -Getter Tomahawk -Battle Wing -Tomahawk Lancer -Getter Scythe -Getter Beam -Stoner Sunshine Shin Getter 2 -Drill Missile -Drill Hurricane -Plasma Drill Hurricane Shin Getter 3 -Getter Missile -Missile Storm -Getter Homing Missile -Daisetsuzan Oroshi (Oroshi è una mossa del judo, quindi non si traduce, Daitetsuzan è invece un monte realmente esistente) Shin Dragon -Double Tomahawk Boomerang -Getter Beam -Shine Spark Shin Liger -Drill Missile Shin Poseidon -Getter Energy -Getter Triple Cyclone Per il resto ora che è finito, solito avviso: controllate quel che è stato fatto. Appena possibile (domani credo) preparerò un txt comprensivo, cercando però di proporre anche quello che dicevo, ovvero un xls se riuscirò a farlo decente. Divertitevi. EDIT: Shito, domani ti fornisco la scena per quell'Oyaji, oggi mi sono scordato, scusa.

Ah giusto. Non me lo ricordavo. Vabbè, altro robba. Vecchio e nuovo colpo: Presentazione: Immagini: Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Beh, dipende dalla realtà. Non attinendo i dvd\br anime a politica o altro, ed essendo beni non di prima necessità, ma del mercato dei beni di lusso, io mi posso permettere di pretendere prodotti che corrispondano al "dovrebbe essere" invece che al "sono". Se un prodotto non presenta gli aspetti che dovrebbe presentare, io non lo prendo e riesco a vivere comunque bene. EDIT: Comunque tornando un attimo in topic, in caso non si fosse capito (credevo di averlo già detto, ma forse mi sbaglio) e altri avessero dei dubbi, il motivo per cui segnalo l'assenza o la presenza del nome nell'audio originale o il fatto che dei nomi o delle esclamazioni diventino frasi di cinque o sei parole, è perchè se Yamato prenderà in considerazione il documento lo farà ovviamente solo per i sottotitoli; a fronte di questo, se c'è una cosa che sopporto poco quando vado a leggerli è proprio sentire un tizio che urla solo "PIPPO!" mentre sotto c'è scritto "ATTENTO PIPPO, TI STANNO ATTACCANDO!", nonchè la dissonanza che si verifica tra la presenza o assenza del nome nell'audio e la contemporanea assenza o presenza dello stesso nel sottotitolo. Non è una critica all'adattamento quando questo è corretto, ma semplicemente il mettersi nei panni di chi leggerà quei sub (il che mi è molto facile dato che sono uno di loro). Se poi ti può consolare, qualcuno mi sarà anche scappato quindi te lo ritroverai nei sub. Se però questo aspetto per gli altri utenti non è fondamentale o se ne fregano proprio, ci vuol poco a levare quelle frasi e lasciare che Yamato perda ancora meno tempo a leggere il documento (che tra l'altro, secondo me sarebbe meglio e più schematico su foglio elettronico Excel).

Già detto: grazie ma no grazie. Per la cronaca, su questo non scherzavo: faccio a meno delle raccomandazioni, anche se la tua fosse veritiera. Che a lavorare sia chi ha esperienza, capacità e passione per l'animazione giapponese in toto, come Shito, o Garion, o la Stanzani o la Valentini o Manenti. Purtroppo in Italia non è sempre così(anzi, la maggior parte delle volte non è così, e si tramandano scempi insensati), ma non vuol certo dire che peggiorerò io la situazione.

E' un orario un po' ingrato in realtà, ma da mezzogiorno e rotti in poi in genere sono libero di scribacchiare. Diciamo che le ore di sonno ormai sono poche o nulle, ma tanto sei mesi all'anno sono "libero" diciamo e in ogni caso il corpo si abitua. Finora il direttore non si è lamentato. Grazie del pensiero, ma sono contrario alle raccomandazioni.

Volevate vedere Michiru? Ecco a voi Michiru. Notare la G davanti al nome del mech: Ariel ha due attacchi combinati con Kyosuke, uno è il double revolving stake Apparentemente lo Huckebein originale e il Mk-III , mediante occhiata ai titoli di coda sono stati confermati , ci sono voci sul fatto che si sia tornati alla pratica per cui il numero di SP cambia il finale, a seconda dello stesso pare che il boss finale sia o . Ancora niente sul Raioh, sembra però che ci sia gente esaltata perchè hanno accostato queste due parole: Axel e Vysaga. Io lo metterò sul Soulgain.

Tranquillo, il tuo doppiaggio con qualche errore e frasi stravolte o sostituite è sempre lì Abbi fede Robottoni? Io pensavo di star guardando uno shojo! Comunque se ti vuoi fappare sui robbò, è probabile che prima o poi il GSL includa un vecchio revoltech, con cui potrai chiuderti in bagno a tuo piacere Bamboccioni? Sir, io ho un lavoro fisso PS: Trolla meglio su.

Sì, certamente, ma che io ricordi (alla lontana) alla fine a combattere nel 4 erano solo i Guest, non tutte le razze dell'alleanza, che poi gli mandavano Cybermekiboss a dirgli "LOL, no" quando chiedeva rinforzi per distruggere del tutto i terrestri. Certo, se sono già in guerra con qualcun'altro il discorso cambia.

Non so, Furuta lo chiama così in quell'occasione mentre normalmente è Taicho o Benkei Taicho. E' l'unica occasione in tutto l'anime credo. Ho provato a risentire, ma è comunque Oyaji-san, diversamente dall'Oyaji di Kei. Tuttavia non c'è un motivo preciso, non segue nemmeno un Oyaji di Kei per cui poi Furuta lo perculi dicendo "Paparino" o peggio "Signor papà". Lì per lì ho pensato fosse uno dei modi di chiamare Capo qualcuno, nel senso di più anziano sul lavoro, ma se vuol dire solo papà nelle sua varie declinazioni allora va messo così.

ROTFL http://www.gamefaqs....1025-gaia-saver Va come trolla Terada. Foto: (anni che non gli cambiavano il ritratto) (è il clone di cui sopra, arriva da Super hero Sakusen http://imgur.com/rnLJx ) Porca vacca, il SiegerLion in HD è spettacolare. Come direbbe qualcuno DAT SIEGERLION Ma così, d'amblet? Ma lo sanno che sono sgravi? Non ci credo (riferito all'immagine su). Comunque è lì sopra perchè ACE R è canonico per lo OG Universe, indi inizialmente lui torna con l'Art-1 e Mai usa questo. Speriamo di rivedere il MK-III o l'Exbein. Occhio allo spoiler per le due immagini che seguono Qui c'è la lista trofei http://www.saint-ism.com/2012/11/so-heres-the-trophy-list-for-original-generations-2/ Il fatto che il trofeo Completionist indichi il finire tutto il gioco tre volte indica chiaramente che per vedere tutto bisognerà giocarlo tre volte, ora c'è da vedere se saranno tre giocate al livello di SRWZ, dove i primi due giri sono praticamente due giochi diversi e con altri due ti fai le route che mancano (che sono altri 20 livelli nuovi). Sperem, qualcuno ha detto che il gioco è lungo 65 stage senza contare le route split, ma non ci sono conferme. Ah, e sì: GUEST VS BALMAR (i Guest in pratica sono confermati come il Buff Clan dell'OgVerse, e il Buff Clan era SPESSO, tanto che bastava una sola divisione a darsele contro l'intera forza di Balmar).

Dunque, qui ci sono gli episodi 4 e 5. Sono fatti decisamente bene, siamo tornati nel regno del "Fuck English, Italian do it better". C'è qualche minuzia e un paio di travisamenti, ma niente che infici la comprensione dell'anime. Restano due episodi, il 6, che dovrebbe essere su questa falsariga, e -UGH- l'1 che ci è stato gentilmente fornito. Diciamo che quello che preoccupa è l'1 perchè dovrebbe avere gli stessi problemi del 2 e del 3, ma un uomo può sperare. A voi. Episodio 4 4:28 Lambert "/" (dice Kusou nell'audio originale, in italiano non dice nulla)-> "Merda!" 9:19 Gai "Kei, devi cercare di comprendere i sentimenti di tuo padre." (la frase è corretta, ma non vi è traccia di "Kei" nel parlato originale)-> "Devi cercare di comprendere i sentimenti di tuo padre" 11:20 Kei "DEPRAVATI!" (in originale dice solo KORA!, ci sta depravati come significato? EDIT non ci sta, kora si traduce come)-> "INSOMMA!" 12:00 Furuta "Yaaaaaaaaaah!" (nell'audio originale Furuta dice "Sore!", non urla e basta)-> "Ecco qua!" 13:25 Furuta "Capo, quel missile.. proveniva da laggiù!" (audio originale "Are, Are Oyajisan!, che è semplicemente)-> "Guarda! Guarda lì capo!" 14:56 Benkei "Kei!" (nell'audio originale urla e basta, non serve sottotitolare) 15:33 (non ho segnalato un caso in cui in italiano Gai dice che "il capo e kei sono in pericolo", perchè in giapponese dice oyajisamatachi, che dovrebbe voler dire qualcosa come "il capo e gli altri"(sono in pericolo), ma il boss e gli altri in questo caso sono il capo e kei, indi credo che come localizzazione ci stia, solo che il kei non c'è. Non so, sono interdetto.) EDIT: Garion dixit: è giusta così come è stata localizzata, non si può fare diversamente quando il plurale include due persone soltanto. A posto così anche questa. 16:25 Operatore "Invasore in stato di inattività." (l'audio originale dice "Barozoff-tai wa, zenmetsu-des", che dovrebbe essere come)-> "Plotone Barozoff, annientato." 16:37 Shikishima "Irradiazione immediata di tutta l'area nell'arco di dieci chilometri dal centro ricerche!" (nell'audio originale si sente proprio Saotome, la frase però è corretta indi)-> "Irradiazione immediata di tutta l'area nell'arco di dieci chilometri dal centro ricerche Saotome!" 18:27 Kei "Se non sbaglio una volta mi raccontasti di essere stato un membro della Squadra Getter, giusto?" (nell'audio originale non vi è traccia di Getter Team, l'unico "nome" presente è oyaji, tradotto seguendo i sub inglesi e confermato da Garion è)-> "Ehi papà, non mi avevi detto che un tempo pilotavi uno di questi?" 18:32 Benkei "Kei, scappiamo." (di nuovo, niente Kei nell'audio originale, Benkei dice "N.. Nigeruzou")-> "S..Scappiamo." 19:38 Hayato "Siete usciti allo scoperto anime dannate, cause e vittime di questo disastro!" (nell'audio originale si sente Getter-sen, il significato diverge dai sub inglesi, chiesto a Garion, il giapponese dice)-> "Siete arrivati? Maledetti mostri posseduti dai Raggi Getter!" 21:37 "Ah! Aiuto!" (niente "aiuto" nell'audio originale, ripete solo Ah!. Non c'è bisogno del sub in questo punto) Episodio 5 5:27 Kei "Ma..Papà.." (in originale dice solo "Oyaji", niente "ma")-> "Papà..." 6:23 Soldato "Dannati invasori!" (in originale dice solo "Kh..Kusou" indi)-> "M..Merda"? 11:44 Kei "Grazie, Gai." (l'audio originale dice "Danroku-san", indi)-> "Danroku." 12:46 Gai "Non pensavo che fosse così complicato." (nell'audio originale c'è solo un "e-etto" i sub inglesi non lo prendono in considerazione, in ogni caso la frase in originale come confermato è)-> "D...Dunque..." 16:01 Gai "Ma per quale motivo siete venuti sul Monte Asama?" (nell'audio originale non si fa menzione diretta del monte Asama, c'è solo koko ni, indi dovrebbe essere)-> "Me per quale motivo siete venuti qui?" 16:47 Furuta "Ma..Gai!" (di nuovo, in originale c'è solo Gai-san, niente "ma" messo lì a riempire il labiale)-> "Gai!" 17:10 Torre (Tower) 17:41 Soldato "I preparativi per la disattivazione del reattore sono terminati" (l'audio originale esprime anche il soggetto, quindi la frase è un po' più lunga, chiesto a Garion e dice)-> "Squadra per la disattivazione del reattore, preparativi ultimati" 17:54 Barusoff (Barozoff) 21:11 Kei "Così non ce la farai a pilotare Getter Robot." (nell'audio originale non si sente il nome Getter Robot, la frase comunque è corretta)-> "Così Non ce la farai a pilotare." Again, controllate, controllate, controllate.

Speriamo che sto clone preannunci finalmente l'arrivo di qualche vero abitante di Balmar. Magari uno che guida un mech armato di palla d'acciaio gigante.

Oh, Zezenan, tu non smetti mai di spignere pure a distanza di vent'anni. Stesso giochetto fatto con gli Inspector ai tempi di OG2 per GBA comunque, non si erano MAI visti prima dell'uscita del gioco. C'è da vedere se si conclude qui la storia. 70.000 come hp è un po' poco per un endgame boss, con o senza SpRegen acquistabile. Tra l'altro...vorrebbe dire....Mekiboss utilizzabile. Ishida goodness. Ah, pare che Michiru, la bancho, sia uno dei possibili piloti per il Compatible Kaiser. Il robot in origine aveva quattro piloti (Roa, un Gundam, un Kamen Rider e un Ultraman), era un combinabile, e pare che uno dei motivi per cui la sua potenza sia ridotta (sì, lo so, visto quanto picchia il G e quanto Shoko spinga come supporto seishin uno non se lo immagina) sia proprio l'assenza degli altri piloti.

Ho capito che può capitare nelle mani di un revisore che non sa cosa sia Getter, ma avevo spostato un attimo il focus del discorso. Quello che stavo dicendo è che in Yamato c'è chi pubblicò la prima edizione, qualcuno che è in giro su Internet è in giro da ancora prima di quei tempi. Ed è da poco dopo quei tempi che il fandom sa che c'è un problema di dialoghi nell'anime (quel forum linkato al Vì data quei messaggi sul problema dello Schneider al 2004, siamo nel 2012, il problema era sorto pure prima, sono quasi dieci anni), non citavo i girellari a caso: lo sanno persino loro che ci sono stati problemi nei dialoghi. E se lo sanno loro, non lo sapeva Di Sanzo? Sono così inconsapevoli che hai dovuto dirgli tu che i dialoghi hanno dei problemi? Possibile che non conoscano i problemi di quel che pubblicano a meno che non siano roba della AVM di cui si renderebbe conto anche un bambino? Se davvero non c'è stato "dolo" verso il problema (strano perchè l'Halman gliel'aveva detto), l'unica parola che mi viene in mente è dilettantismo. In quello reale. Infatti con Yamato abbiamo sempre usato l'apriorismo. Solo che certe domande uno se le fa comunque, è il classico "Ma ci sono o ci fanno?".

Paura dei casini legali forse, o magari non pensavano che fossero trasliterazioni dirette bensì generica "ispirazione". Oh beh, amen, non lo sapremo mai.

Mi permetto però di dire che tra gli animefan è qualcosa di molto noto da almeno un lustro, pensa che è noto persino ai girellari. Oltretutto tu non ti sei mai interessato a Change Getter Sekai Saigo no hi (per dire, io non conosco gli scazzi che possono esserci in Nana Dynit, perchè non me ne è mai potuto fregare di meno) e non hai una casa editrice che pubblica anime (anche perchè in caso contrario dubito fortemente che staremmo qui a discutere della cosa, ma che l'anime sarebbe già stato riguardato anche solo per scrupolo), cosa che invece è il lavoro di chi sta in Yamato Video (tra l'altro, Shin Getter Last Day è un parto dell'era lucanica, che dovrebbe essere il primo a sapere che i copioni mandati allora dai giapponesi erano scazzati) che quantomeno dovrebbe rendersi conto di cosa pubblica e dello stato in cui è, a meno che non li butti fuori giusto per buttarli fuori pensando che tanto vendono comunque (cosa che non può fare con altre girelle). Cosa che al solito, fa incacchiare un fan consapevole.