Fencer

Io non sottovaluterei il porno d'autore. Secondo me pubblicato (sotto falso nome) risolleverebbe le sorti del mercato anime italiano Dynit prima o poi dovrà assecondare questa fascia di mercato se vuole essere di nuovo LIder del mercato ora che Yamato ha preso la testa con Play Yamato. EDIT: Comunque hanno bucato l'annuncio, sono le 15.05 e ancora niente. Flop e Dynit ci ruba le anime.

C'è un senso?

E che problema c'è? Ce l'ho già in casa.

Mah, sarebbe strano. Nel senso, i giochi che hanno il doppio audio regolarmente dai tempi della Ps2 sono quelli di Nisa e Idea Factory, case piccole che fanno giochi di nicchia. Se c'è qualche casa che per dimensioni dovrebbe tendere a risparmiare sono proprio loro. E non è che i doppiatori sono diversi. Secondo me è una scelta voluta, alla fine la stessa S-E non ha mai messo il dub giapponese nella roba portata in occidente, e i soldi non è che gli mancassero.

Nah. Non ho fatto un esempio a caso quando dicevo che fino a oggi anche con cambiamenti consistenti non c'è stato nessuno che si è dato fuoco in piazza. Secondo me la verità è che tutta questa necessità delle medesime voci perchè richiamano pubblico altro non è che una baracconata montata da girellari e dagli stessi doppiatori. Per dire, l'allegro Leggenda del Grande Tempio aveva le voci vecchie, la terminologia vecchia, le invezioni stile vecchio eccetera... eppure ha floppato. Come hanno floppato tutte le incarnazioni televisive da Hades in poi. Dragon Ball hanno cambiato tutte le voci (non solo Goku per ovvia necessità), mettendone altre per giunta più scazzate, ma comunque ha fatto 900.000 euro in tre giorni. Captain Harlock idem. Doraemon anche. Questo senza tirare in mezzo Spiderman, Transformer, Tartarughe Ninja e via così. Penso che la verità sia semplice: quel che resta non sono le voci bensì i personaggi. Le opere. La potenza è la loro, la voce fa solo da companatico e non è necessaria, soprattutto nei grandi numeri. A fare tutto quel casino sono solo i girellari spinti, quelli ritardati. La gente non è stupida e non si fa problemi di sorta a sentire voci diverse o nomi diversi (anzi, secondo me se sente Seiya di Pegasus invece di Pegasus di Pegasus tira un sospiro di sollievo), a farseli sono solo gli editori che tra girella e cagarsi sotto cercando di andare sul sicuro. Se devi vendere un prodotto lo vendi, perchè tanto quello titolo o non titolo resta riconoscibile (e comunque puoi usare quel titolo come sottotitolo, anche cambiando le voci). Anche per titoli molto conosciuti. E' il mercato, qualcosa che è in grado di riconoscere quel che vuole anche con qualche cambiamento. I ritardati non sono tra il pubblico. Forse qualcuno vorrebbe che ci fossero, ma non è così. Oltretutto se si esce dai grandi numeri si entra nel mercato di ultranicchia che è quello della vendita di anime giapponesi in Italia, un mercato di 1000-1500 persone esperte che sanno vita, morte e miracoli delle opere. E lì a maggior ragione anche se cambi il titolo, aggiusti la pronuncia, metti i nomi corretti non succede niente perchè il titolo resta riconoscibile e chi lo vuole lo compra a seconda dei vari gradi di valore dell'edizione (l'edizione Yamato è spazzatura, per dire). E come dicevo, per chi vuole l'infanzia puoi sempre vedere di mettere il doppiaggio vecchio SE non ti devi svenare. Ergo, è un falso problema dettato da gente che vuole fare il rigattiere invece del venditore di anime giapponesi localizzati. Che vuole mantenere il ritardo mentale. E per la cronaca: Saint Seiya in Italia, again, non c'è mai arrivato. I CDZ sono proprio un prodotto diverso. Ma quelli non sono editori o addetti ai lavori per l'appunto, sono dilettanti che si stanno scrivendo le loro fanfic e vogliono farle subire agli altri.

Preferisci che ti annuncino Seraph of the End?

E' bellissimo.

E' One-Punch Man

Ma in teoria il doppiaggio giapponese non è di loro proprietà e devono solo inserirlo? La Bamco mette i doppiaggi giapponesi raramente pure lei comunque, mi pare sia consistentemente presente solo sui suoi musou degli anime (quindi un pubblico che quel doppiaggio lo cerca). Anche i Tales ci hanno messo un po' per averlo. Comunque se è Bamco cercare una logica è tempo perso.

Io no, perchè quello che perpetua gli errori (si può "ripristinare" solo l'originale, che è quello che è stato stuprato anni fa) tratta il pubblico come se fosse un deficiente che non sa andare oltre l'infanzia e si darebbe fuoco se sente una A al posto di una U o sente Seiya al posto di Pegasus, eccetera. Ormai è stato bellamente provato che in realtà il pubblico semplicemente si fida di quel che gli proponi e non fa una piega se ripristini l'originale come è giusto e corretto che sia (anche solo per l'etica del rispettare il lavoro altrui). Negli anni ci sono stati ripristini più o meno consistenti in roba più o meno importante, e a parte qualche psicopatico di quelli forti nessuno si è dato fuoco in pubblica piazza. E la roba ha venduto comunque quel che doveva vendere, senza spostamenti significativi. Al che siamo davanti a un falso problema e tutto ciò che resta in realtà è semplicemente la decisione se fare le cose oggettivamente bene o oggettivamente male dal punto di vista della localizzazione, se trattare il tuo pubblico da ritardato ignorante oppure dargli fiducia. Se fare, insomma, il lavoro che dovresti fare o sputare su quello che è il lavoro altrui fregandotene della qualità di quel che offri in nome di non si sa bene cosa, considerando che se devi floppare floppi comunque e non dipende da come localizzi. La realtà è che l'editore deve decidere cosa vendere, cos'è: è un rigattiere di spazzatura girellara o una casa di localizzazione di anime giapponesi localizzati in italiano? Vuoi vendere spazzatura? Fai come la Yamato vecchia, che non metteva sottotitoli fedeli, anzi, leva proprio anche l'audio giapponese. Perchè la tua roba è solo una presa per i fondelli nata per una specifica frangia di pubblico che nasce e muore con determinati prodotti (inutile sminchiare pure le novità, perchè tanto non gli interesseranno mai) e tu morirai con lei. Inutile anche mettere solo sub fedeli se devi far costare la tua roba più di dieci euro, perchè sopra quello l'appassionato non ti darà (salvo quello con poco rispetto di se stesso secondo me.... O strapieno di soldi) visto che dell'anime non è rimasto nemmeno il titolo. Vuoi fare un'edizione localizzata in italiano di un anime giapponese? Ci vuole una localizzazione corretta con tutto dove deve stare e i nomi corretti, così anche da evitare problemi in futuro e senza doverti più porre il dubbio di come fare o alzare polemiche: fai crescere le nuove generazioni con la correttezza e tra le vecchie quei pochi malati d'infanzia che si rifiutano di crescere se ne faranno una ragione (anche perchè ripeto, non è che Yamato navighi nell'oro pur proponendo girelle su girelle su girelle, son sempre lì a piangere che devono fare cassa). Nessuno si chiederà mai se chiamarlo Saitama o Rocchio, e non sorgeranno mai problemi se ripristinare alcunchè, perchè il suo nome è quello corretto ab origine. La cosa più "sensibile" che puoi fare alla fine è ripristinare tutto e SE economicamente non ti costa troppo ficcarci l'audio vecchio dove sia proponibile (senza spendere soldi per rifarlo in HD 9.99999999999 come millantava qualcuno). Se no amen. Tanto tra il tubo, internet e palle varie l'audio scazzato se lo trovano (e spesso è pure la via preferenziale).

Eh, e allora mi sa che è dura.

Convinto fosse su Infinity. Allora eliminiano il complotto del Dottor Male. Forse è il Dr.Zero perchè non c'è Ogon batto e quindi non può urlare il mondoèmmmmmio.

Forse hanno annunciato un nuovo Idolmaster?

C'era Austin Power su VVVVID?

Se è andato subbato forse ce l'hanno. Diversamente ho forti dubbi, perchè magari è legato ad un'edizione fisica che rischia di non arrivare mai. O non ce l'hanno proprio.

Non c'è niente di cui stupirsi, semplicemente in questo caso la "divulgazione" viene tralasciata per la girella. Perchè alla fine non è che se tieni su un sito sui "doppiaggi italioti" improvvisamente non ti autoritardi mentalmente per la roba che ti ha fatto subire l'imprinting più profondo. Nessuno è veramente immune dalla nostalgia in sè, e di base non c'è niente di male. Tutti siamo nostalgici. Il problema NON è avere nostalgia di qualcosa, il problema è il volerne impedire la correzione (cosa che non comporta la cancellazione di niente, perchè la memoria non te la cancella nessuno): è lì che si scopre chi si rifiuta di crescere e vuole restare bambino per certe cose, a scapito della verità e del buon trattamento di quel che dice piacergli. E alla fine non è più un problema neanche quello, nel senso che in questo caso la girella corretta sostituirà la girella sbagliata, e a chi perde tempo con balle sulla memoria storica, su Vader che deve essere chiamato Fener, su Han che deve essere mantenuto Ian, sui ridoppiaggi che non s'hanno da fare, eccetera, c'è da dire solo questo, parafrasando l'Halman: andatevene affanculo, chiamate papà, ditegli di prendere le sue VHS ammuffite dove ha registrato dalla televisione i suoi film col doppiaggio scrauso, i quoti, i Fener, gli Ian, le Leile, e ditegli di buttarli nella spazzatura che siamo negli anni del Blu-Ray. Vader è finalmente a casa anche in Italia. Star Wars è finalmente a casa anche in Italia. Non siamo più l'unico paese con i DarT (notare che il titolo di Darth è una delle basi su cui si è storicamente fondata l'esistenza dei Sith, e in Italia Vader era l'unico a non averla, nel senso: Darth Sidious, Darth Tyranus, Darth Maul, Darth Pincopallino..... DarT Fener). Finalmente non sia più trattati come dei minus habens. Notare poi una cosa: nonostante il cambio di nomi nessuno si è dato fuoco nei cinema o è corso per le strade urlando all'eresia. Sentire Vader non ha ammazzato nessuno e non ha sconvolto nessun'altro. Segno che alla fine a ritenere gli italiani dei minus habens sono solo altri italiani che forse dovrebbero guardarsi allo specchio e magari si renderebbero conto di chi sono i veri minus habens. TL;DR: il tizio di cui sopra è semplicemente un ipocrita che fa divulgazione solo fintanto che gli conviene o non gli toccano la sua girella.

Mah, speriamo comunque in una maggiore celerità e che non si metta a fare altro, perchè io ho una discreta fotta per vedere il Saint del Sagittario.

Non è Square-Enix? Mi pare non abbiano quasi mai messo le voci giapponesi nella versione localizzata di un loro JRPG.

La morte non è mai stata un grosso problema in SW.

Sarà, ma capisciammè quando si chiede se siano vere questioni che sono state già ampiamente trattate in post anche ampi il dubbio che non si sia letto una cippa viene. Sure. Chiamare una donna "troietta" senza che manco si mostri smutandata per tutto il film (la cosa che le si vede sono i polpacci, e gran bei polpacci) o la dia in giro (il poUero Finn va in bianco), ma giusto perchè è in copertina mi pare non sia proprio una roba sensata. Mi sembra anzi una tranquilla follia. Capirei un pedofila a Padme, ma povera Rey. Non c'è alcun motivo per chiamarla troietta. Non è che vedi una donna in giro su un manifesto di un film di fantascienza e pensi "troietta". Non è questione di cinismo, nel senso che chiamare un tizio "negro" non è che sia cinismo, specie quando ha un nome che per il topic abbiamo usato. Al massimo è una stilla di razzismo represso, ma sempre un po' di tristezza mette leggere "Oh, ho visto la locandina e c'erano una troietta e un negretto". Sembra di sentire il tamarro romanaccio che si avvia a tifare lazzie allo stadio. Tutto molto cistiuao. Il sesso del protagonista in sè non ha alcuna importanza. L'importante è il prodotto, poi che sia maschio o femmina basta che il protagonista spinga. E in ogni caso... i protagonisti maschili sono ancora in superiorità schiacciante. Niente di male in questo in fondo C'è scritto che è un bonario fifoncello che però fa quel che deve fare. Ma sai..... non è mica tanto vero che il "negretto" di turno sia sempre buono, eh. Capita come capita il bianco buono. O capita il badass di qualsiasi colore. Soprattutto nella letteratura di SW poi ci sono Sith di ogni colore. Anche Darth Marr è nero. E' un gioco di inquadrature, oltre che di sguardi. Si vede proprio lei che la "sente". E una volta che la piglia parte il motivo per cui la sentiva e percui ET gliela voleva far portare via. E' uno dei cattivi e il boss finale dello scontro con le lightsaber, ma a parte che lo scontro non è minimamente ai livelli di spettacolarità di quelli della prima trilogia (e Maul gli puoi dire tutto ma non che non sapesse usare la saberstaff), ma "badass super addestrato" come scrivevi nemmeno per sbaglio. E' una gigantesca pippa sofferente di un fortissimo complesso d'inferiorità, reazioni infantili, stupidità generica e che non ha completato l'addestramento. L'ha cominciato, ma a parte l'averlo interrotto e il non sapere bene come l'abbia continuato, è un ragazzino. Una volta vistolo all'opera si giustifica anche che si sia fatto la LS con la guardia laser, che è figa ma completamente inutile: è un bamboccetto sciocco a cui piacciono le cose fighe (anche la maschera se la mette giusto per emulare Vader, ma non ne ha bisogno anche se involontariamente lo aiuta a tenere nascosto quel naso). Tra l'altro nè Rey nè Finn sono digiuni di combattimento. Sono entrambi molto più esperti di Luke, lui è un soldato addestrato e lei è una combattente che da quando era piccola si dava da fare su Jakku procurandosi rottami da rivedere, anche a suon di mazzate.

'mazza quant'è ricercato failghoul.

L'idea più divertente tra vedove del fansub, fansubber rosiconi e gli "altri" che debbono fare abbonamenti è nettamente la terza (ma anche la seconda non è male), genio chi l'ha pensata. Pare di essere tornati ai tempi di tizi che pagavano agenzie investigative per seguire altri tizi in Giappone. Ancora! Ancora! Che poi, chi sia stato sia stato immagino ci penseranno loro. Per il resto possiamo fare solo supposizioni, perchè adesso come adesso tutto è possibile. Io dico che è stato il Dottor Male, incavolato perchè nel carnet VVVVID non c'è Austin Powers. Oppure è stata la Marvel, perchè nel carnet VVVID sono presenti i film trasciosi su Captain America. In definitiva però... fotte sega e domani mi vorrei guardare l'ultimo episodio di One Punch Man. Che gli hacker lo sappiano e facciano il favore di riprendere l'attacco dopodomani, grazie.

Ne parli come se fosse una brutta cosa. Comunque da che mondo e mondo ne escono a camionate, così a memoria mi ricordo anche una Rias coniglietto e le eva-girl.

E Tokisada. Interessante il modo di combattere. Quanti capitoli mancano perchè si possa chiudere un volume 10?

STAREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES