Fencer

GODDO!!!!! :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: (Il prossimo è Hyoga vero? :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: ) E' normale che io continui a preferire Seiya GODDO però?

Giusto per dovere di cronaca: - Sam: I know an industry guy in Japan who wants me to give him the names and addresses of the members of the group so he can pay for local thugs to "break their knees". The rips and illegal sites they want stopped, immediately. -->R: We are very interested in your business propitiation, let's call you Mr. Man. Quote us a price, or you can fly us out to glorious nippon, and give us one week before doing so. Also all medical bills would need to be paid by Mr. Man. Please email us! La proposta degli oribbili al giapponese che vuole spezzargli le ginocchia, di cui si leggeva nella prima intervista.

Ed è pure nello slot dei personaggi selezionabili. Ora chi cacchio uso nel party? Mi sa che per vederli sboroneggiare userò la modalità allenamento e poi mi sceglierò un party a piacere, Kaguya rischia il posto (anche perchè stavolta pare più utile Suzuka, e Neige ha le bocce più grandi, contando che Kos-Mos, Aledy e Axel sono fissi.... ce voleva il party da 6). FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANSERVICE (doko kazzo sto Shion? Chemmefrega dell'inutile roricopia? Almeno metteteci scleroAlbido come nemico o il megapresidente cosmico che si incattivisce nel finale (non Junior, il capoccia nemico, quello delle altre industrie) che tanto macchinazione oscura fa. Sempre meno endrinoseif. Rulezzano tutti, specialmente il megaman. Però per la tizia coi capelli blu già prevedo che la prenderanno per il culo perchè ha il seno relativamente piccolo, davanti al wall of boobs del party avrà poco da fare. La maestra di Aledy pare un pò giovine, ma forse è la foto che è piccola. Intanto è fuori il secondo PV, andate alla sezione Movie del sito: http://www.suparobo.jp/srw_lineup/srw_mugenexceed/index.html EDIT: Sembra che sia in arrivo un simpatico Drama Cd che spiega come Roa\Kohta, Axel e Alfimi siano finiti nella Endless Frontier.

Girano voce di una conversione americana per Inazuma Eleven, JRPG di Level 5 per DS pare di discreto successo (totalmente disinteressato, quindi ne so poco niente, rimedierò): http://www.siliconera.com/2010/01/12/maybe-well-see-inazuma-eleven-in-north-america/ Qualche impressione su Sakura Wars, in uscita per Ps2 (in collector da due dvd di cui uno col parlato giapponese e localizzazione inglese, e l'altro tutto inglese direttamente, e standard tutta inglese) e WII (solo inglese): http://www.siliconera.com/2010/01/11/sakura-wars-so-long-my-love-first-impressions-of-gemini-sunrise/ E un trailer per Infinite Space, sempre DS: http://www.youtube.com/watch?v=hsFRrCLSDSk http://www.siliconera.com/2010/01/11/so-this-is-infinite-space/

http://www.siliconera.com/2010/01/12/tales-of-vesperia-cast-dressed-as-namco-icons/

Tzè E non so mica se in caso di mio completo impegno basterebbe.

Uh? Ma buon Dio, sono 50 e qualcosa euro, avercele noi le serie da 26 episodi a quel prezzo! Nonostante le lamentele è un mercato dove vedi roba che qui sarebbe quasi impensabile, come Rental Magica o Gaogaigar, anche se pure lì ormai la roba esce esclusivamente in box. Per la cronaca, io i tre box americani di Tekkaman Blade solo sub li ho pagati 20 dollari a cranio, 60 dollari per CINQUANTA episodi (di cui un botto di riassuntivi).

................................ Che troiata. Tutto per le minchiate sul punto d'inizio ideale per i nuovi lettori. Eppure basterebbe non scrivere queste menate, e dirgli "è bello, cattatevi anche i vecchi volumi", con qualche millantata sull'edizione, in teoria se la gente si compra i 19 volumi precedenti dovrebbe essere meglio che dirgli di lasciarli stare e partire col 20. A meno che non abbiano intenzione di metterli ad un certo punto al doppio del prezzo..... A shueisha temo fotta poco all'origine dell'Italia, temo sia un pò come una zoccola, se la paghi puoi infilare di tutto impunemente.

Domanda ulteriore: qualcuno sa se i diritti degli anime per gli Stati Uniti costano quanto i diritti per l'Italia? O con l'euro di mezzo possono costare pure di più? Perchè se questi si lamentano delle vendite scarse con una popolazione come quella americana, se i diritti costano uguale che dovrebbero dire le case italiane?

Ma...veramente Agon ha già avuto sì un incontro con Sena precedentemente, ma è bello delineato già prima del torneo che parte col numero 20. Anche gli Shinryuji comunque hanno avuto più di un primo assaggio. Mah, sono perplesso. Per il resto, QUALE SPOSTAMENTO DEI CAPITOLI?

Co...co....co.....COME OSI? Ma a parte tutto, che fa, improvvisa per fatti suoi e i copioni non coincidono?

Grazie, è che visito il sito dei gg da poco (da quando è andata giù per l'ennesima volta la libreria ieri l'altro, allora ho fatto che metterlo nei preferiti), e allora questa non l'avevo proprio mai vista. Il fatto è che non sapevo se fosse il caso di linkare direttamente un sito di fansubber, di solito non lo facciamo mai (per Xabungle ad esempio), stavolta l'argomento esulava, ma non ero sicuro e per far prima ho copincollato, essendo poi per me roba quasi completamente nuova ho trovato interessanti tutti gli spunti (in ogni punto c'era qualcosa che non sapevo, quindi ho trovato tutto interessante, o divertente quando parla di spezzare le ginocchia agli HS) che l'intervistato proponeva.

Non sapevo ce ne fosse un'altra, questa l'ho trovata solo oggi. Dove si può trovare l'altra? Beh, mi pareva interessante quasi tutto, forse la parte iniziale è un pò superflua.

Sul sito dei GG è apparsa questa discussione via MSN di uno dei membri del gruppo con un traduttore americano che lavora in Giappone, se non ho capito male anche con la sede giapponese di Crunchyroll, ha più di un punto interessante e anche divertente da leggere, anche per vedere quanto siano consapevoli (o un pò stronzi) i giapponesi nel campo anime. Però non so se andava qui o nell'otaku forum. See post title. Jaka hit up Sam/Quarkboy earlier today to chat about [stuff] and it turned into a 2hr long q+a session that we decided to post. (Disclaimer: Jaka is 16 years old and doesn’t know how to speak English. His opinions and uhm word choice don’t reflect those of the whole staff.) In this chatlog, Sam blogs about himself and we learn that a Japanese industry person wants to send people to beat up the members of HorribleSubs. Jaka: The biggest thing we debated was that why would a physics phd go translate Japanese anime for a living? Is it because of your interests — or because there aren’t many job openings or something else. Sam: Good question. Pardon the wordy answer… I wasn’t just a normal physics phd. I got my phd in string theory. You know, the super ultra complicated theory of everything that people are so excited about. Jaka: I’ve heard of it. Sam: But the theory that I had found so fascinating as a high school and college student turned out to lose a lot of its luster up close over the years I was a grad student. Jaka: I see. Sam: There are actually specific theoretical reasons that were uncovered while I was getting my phd that made me lose faith in the String Theory’s usefulness. Jaka: So basically, it can be referred to as “bad timing”. Sam: But the politics of the tenured professors and grants and things make it a self sustaining ecosystem. I was also getting sick and tired of doing something that almost no one in the world could understand that had no relation to reality and more and more seemed like a completely abstract waste of time with no practical application. And unlike “art” no one even appreciated it except other String Theorists. Jaka: You could say pretty much the same thing about subtitling though. Sam: Oh, but you’re wrong. Jaka: As in majority of the viewers don’t give a shit. Sam: Everyone who enjoys the show without commenting is appreciating your work. Jaka: Well, that really depends on how you view it. Sam: If I’ve enabled them to enjoy the anime, then I’ve succeeded. Jaka: I guess you could think of it that way. Sam: But to continue, while I was a grad student I started fansubbing anime to reinforce the Japanese I was taking courses in. And I would get emails from people in France sending me pictures of their children in Pretty Cure outfits. Jaka: You studied at Tokyo U iirc? Sam: No, not Tokyo. Tokyo U was my post doc. Jaka: Oh, whoops. Sam: Phd was gotten at University of Santa Barbara. Er, of California at Santa Barbara. Jaka: Wait, if you’re a physics grad student, why would you need or take Japanese courses? Jaka: Out of interest, or was it required? Sam: For fun. Hobby. Jaka: Okay. Sam: I started watching anime in college, eventually got fed up with fansubbers being too slow, so I taught myself Japanese and started my own group. Scary, huh? Jaka: I’ve been through something similar, but yeah i guess it is kind of scary. Sam: Few people have the dedication for 4 years or so of hard work just because Dragosmore is a lazy ass and it had a side purpose of keeping me sane during intense physics research. Jaka: Anyway, personal question. Do you feel cheated out of your education? Sam: Oh no. Jaka: More specifically, the time and effort and money(?) you spent in grad school. Sam: I always enjoyed learning. It was the independent research I didn’t like. Science grad school is funded by TA fellowships and grants. In my undergrad I actually got degrees in comp sci and math as well, so I don’t feel like I wasted those at all. Jaka: Hmm, I see. Sam: The Computer Science degree from Carnegie Mellon has served me well. I go emailing darkshikari about technical h.264 spec bugs all the time. :) Jaka: Oh, you’re from CMU? Sam: CMU was my undergrad. Jaka: I applied there too. Oh well, anyway. So for you, giving up all that time and effort @ grad school for some “knowledge” that you might not even use in life was well worth it to you? Sam: College is not about pursuit of knowledge. It’s about learning how to learn. Jaka: Yeah – I’m talking about grad specifically. Sam: Grad school maybe is about pursuit of knowledge. Er wait… swap that. Jaka: Oh. Sam: Most people change jobs like 10 times in their lives now. Jaka: I see. Sam: I have no regrets. Heck, if it weren’t for the phd I wouldn’t have been able to come to Japan. P.S. That is not a recommended method of emigration. Jaka: Anyway, back to the interview. (Quarkboy blogging about his education stops here) Jaka: We also have noticed from the question about those ripping groups, you sound like you have a grudge against them. Is there really that much hate for groups such as Commie/HorribleSubs/etc? Sam: Uh, well their stated purpose is to “piss off Crunchyroll”. I can’t jab back? Trust me, CR knows about them and if they ever get bought out by a company with a legal department, the hammer will fall. Jaka: Lol. Is CR still a growing company? Sam: In what way? Jaka: As in, powerful growth as of now. Expansion in market/staff/revenue. Sam: That’s pretty secret data that I’m sure an outside contractor like me would not be privy to. Jaka: Speculation? Sam: Theoretically anyway. Jaka: Or is that also “secret”. Sam: I know too much to comment. I’ll say this though, CR isn’t going anywhere for the near future. So they aren’t like, on the verge of bankruptcy. Jaka: Okay, just wondering. The executive branch @ CR takes managing CR as a fulltime job, right? Sam: Oh sure. Although CR is more than just the anime portal. There’s the drama part, and then there’s the Facebook games so it’s not like their time is fully spent on the anime section. Jaka: I see. How big is the drama market for CR? Sam: They just launched a drama membership, actually. Jaka: And the licensing market for those? Are they as picky as the anime companies? Or is it easier to get licensing? Are they newer ones or older ones? Sam: Well, they’ve licensed a crap load of Korean and Chinese drama and almost no Japanese drama. Jaka: Oh, I thought it was mainly Japanese. Guess I thought wrong. Sam: The dramas are anywhere from 10-1 years old. They have a close relationship with MBC (Korea) and a Chinese TV station. Jaka: So titles that are relatively easy to acquire? Okay. Sam: And what’s more, those stations already have English subs, so they just throw them up on the site at like zero cost. MBC gets a split of the revenue + extra DVD sales. (since their Korean DVDs have the Eng subs on them) Jaka: Ah, I see. This brings up another question… Sam: As for the popularity, it’s growing on CR, but it’s not going to replace anime anytime soon. To answer your earlier question, drama in Japan is nigh impossible to license. Jaka: Oh. (Same): The actors unions have crazy clauses in contracts. Jaka: Lol. Jaka: I forgot if this were mentioned on your interview – what’s CR business model like… as in, they split the revenues with the mother companies, right? Sam: CR’s business model is a hybrid subscription/ad-based revenue share. Let’s take the subscriber part first. All that money goes into a pot. The total number of minutes spent watching each show by subscribers is calculated. So “Naruto 312 has a total of 123456 subscriber minutes in Q2″ or whatever and the pot of money is split up to the various different Japanese companies in proportion. Then CR takes it’s cut (which varies with each contract, obviously) and the Japanese get the rest. The ad-based model is more usual: Total ad revenue is reported to CR by the ad-serving company for each video… It’s added up and split up based on the ad-based revenue split (which is often different than the subscriber one). Jaka: I see. Sam: The good news with this is that people who subscribe and like, JUST watch Naruto can be happy knowing that all their money ends up going to the people that make Naruto. Jaka: Another question. How exactly do people like you or MXM in general get employed – do you have to pay a commission to CR or is that included in something else or whatever. Sam: I showed up in person at Crunchyroll’s Japanese office with experience and a resume that read like I was lying my ass off (but wasn’t). None of us are employed by CR… We’re hired by contract, per show. And lately the competition has been heating up. Jaka: There are other companies with the same goal? Offering low cost translations and such. Sam: Well, the terrible economy has made everyone search for work. Whatever is cheapest wins. There has been some backlash but prices are still really really low. Here in Japan I go “over” the market by getting hired straight by the Japanese licensors which will pay me more because the market here is still very pricey (so I charge them 50% local market rate, but that’s still 2 times the current rate in the US). Jaka: So back in the US. Um correct me if i’m wrong… Wait how do i phrase this. So CR only cares about how much it takes to hire translators? Sam: They only care if it looks like they’re losing views because of it. Jaka: Ahaha that sounds just like fansubbing. Do you personally think CR will lose viewers for crappy translation? Sam: Over the long run, definitely. There’s an insidious negative effect that slowly erodes credibility. “Cutie-boy” will not soon be forgotten. Jaka: Is CR itself aware of that? Or is short-run what matters the most for them atm? Sam: I have spoken with them at long lengths on the matter and have done what I could. It’s a very different mindset. CR is a silicon valley venture startup. Jaka: Yeah, that’s right. Sam: It’s about short term growth and gains. That’s why I’m working the Japanese themselves, the people with the content. The way to fix all these problems is to convince them that English translations should be budgeted in the actual production budgets of the shows themselves. Jaka: Back to the general view… Hm, what do you think about the anime market “dying” as some call it? In Japan, that is. Sam: It’s a cycle like any other. But this time things will look different on the other end and no one knows exactly what. Jaka: Do you have confidence that it will climb back up in the future? Sam: Sure, because anime is deeply ingrained here no matter what people think. The old fashioned animation studios might be gone, but new talent with new tools will appear. And comiket and that side of creativity is still going strong despite the bad economy. The main thing that might not come back are the big old fashioned Japanese company dinosaurs. But the art will still be there, maybe hidden for a bit. Jaka: Hm. What do you think about these shitty adaptations for the majority of each season? Mind me, this question is a bit biased. Sam: In lean times that’s what happens, but it’s already starting to whip back. Sora no Oto is part of a new block dedicated to original anime and it looks like it’s going to be good. Next season there’s another show planned in the same slot that’ll be even better (shh!). noitaminA has been a financial success, and it has aired interesting things. The greatest success story in children’s anime is Pretty Cure, a completely original (or completely derivative, heh) show. The problem with lackluster adaptations is actually going to hit the manga side of things more. They’re looking to come up with a better way of advertising their stuff than the weekly magazines no one is buying anymore. You’ll see a lot more anime movies being made, too. The One Piece movie just made a crapload of money. Jaka: Well I know the market is definitely there, overseas and whatnot. It’s just that the studios have been dishing out things that are not so very appetizing. Sam: Because budgets have been cut considerably. That’s the main reason. Jaka: Oh. Sam: What happens is that first, budgets for projects get cut. Then later on, the number of shows themselves is cut, and then when things have downsized the budgets get raised again. Jaka: I see. Back to noitaminA, do you think CR will ever get licenses for that slot? Sam: CR could get Nodame 3, but it turns out animax owns worldwide rights to season 1 and won’t sell them cheap so Nodame is in licensing hell. Never gonna happen. Jaka: Any future shows? Sam: Always possible. The people who do noitaminA basically don’t want to sell their stuff unless it’s for a “worthwhile” price and so far the western market hasn’t reached that level for most of the noitaminA stuff. Jaka: Yeah. Afaik, CR is made up of mainly casual anime viewers and the stuff that’s aired on noitaminA is way beyond the scope of “casual”. See: Trapeze. Sam: Sure, but they’ll try and get anything that could grow their userbase. Jaka: I see. Sam: Here’s a tidbit for you: Baka to Test wasn’t simuled because of Vampire Bund. Jaka: How come? Sam: Someone expressed interest in the vampire show (shocking! I know) and MediaFactory thinks it could force them to bundle Baka with it so they don’t want to give it up to CR for cheap. Jaka: Speaking of licensing, um, how come CR never licenses any “big shows”? As in ones made by prominent studios. Like SHAFT/Kyoani/Madhouse(?)/Bones(?). Sam: The main reason is that most international sales departments still have a philosophy that all rights should be sold as bundles. CR isn’t interested (and can’t afford) DVD and blu-ray rights. But for big shows where there’s a good chance Funi or someone else will buy it for DVD, they don’t let CR have just the streaming rights. Jaka: So does the animation studio have a big say in what gets licensed and what doesn’t? Sam: Only if they are part of the production committee. But the sales people aren’t dumb. They know when a show is “big” enough to get bought for DVD and it’s usually done by the good studios. Also, that’s not true about SHAFT. CR had Natsu no Arashi. Jaka: Oh yeah i forgot about that, whoops. Sam: Kyoani is obviously special. Jaka: What about MBS? Sam: MBS doesn’t do international licensing I don’t think. Jaka: So, just wondering, DTB S2 was a huge hit last season. Did CR try to acquire it? Sam: Sure they did, and they were quoted a price that included DVD rights and told, “Well this is what funi will pay us for it. Can you do better?” And the answer is of course, no. Jaka: So this comes all the way back to the bundle-talk. Sam: Oh sure, Crunchyroll could make them a lot more money _from streaming_ than funi could, but splitting up the license is not in the cards. Jaka: I see. Jaka: Okay, what will happen if something results into Funi vs CR? Sam: That happens all the time. Jaka: But judging from what you said that will not happen because funi always have first say? Sam: Usually. Jaka: So has CR ever won against Funi in licensing? Sam: Like, outbid them? Jaka: Yeah, for rights of a title. Sam: I don’t know, actually. But I doubt it. They can’t make nearly as much revenue as Funi can still. Per show, anyway. Jaka: What is CR’s stance on funi? “Hate them with a passion”? Sam: Depends on who in the company you talk to. I think the general feeling is “What did we ever do to you to make you hate us so? *sob* *sob* (giggle)”. They’d like nothing more than to stream all of Funi’s titles with ads for their DVDs and be Funi’s streaming portal, all kumbaya and working together-ness and stuff. But that’d be like the lion working together with the hyena, at least in Funi’s view. Jaka: Are there any chances of cooperation or is that out of the window? Sam: I know that Gen and very high people at CR have gone out for drinks a lot after trade shows and things, so there’s some communication, but… I’d say the chances of real cooperation are low. Jaka: Yeah I’d say so too, but just wondering from an insider’s point of view. Sam: They’re competitors on overlapping playing fields. Jaka: Yeah. Jaka: Someone from the group is wondering about your stances on the recent leaks of stuff, like OP/Katanagatari. Sam: Like Katanagatari? Purposeful. Jaka: And One Piece with Funi. Sam: One Piece? That’s doing me a great favor. Jaka: Could you expand on that? Sam: Toei is scared of security now, so they actually might want to hire me to come into their studio itself to translate so the materials never leave the building. Ha! The Katanagatari leak was totally on purpose because the show was getting bad buzz. Nothing was leaked that was actually important, just the op and ed and scripts for a show that’s based off finished novels. Jaka: Ah. Sam: Funny story about the One Piece leak. Jaka: Do tell. Sam: CR actually did a LOT of damage control after that. All the clients at CR got really jittery worried that the same thing would happen to them. You see, to Japan “the internet” is this amorphous scary thing. They don’t really know the difference between Funi or CR or youtube. Jaka: I see. Sam: So the head of CR in Japan actually went around giving a power point presentation about CR’s super ultra security systems to calm nerves, which included a pretty careful breakdown of what happened to Funi and why it wouldn’t happen with CR. It was seen as a bit “out of line” though and it didn’t really help CR much. Not very Japanese to jump on other company’s giant errors. Jaka: What do the Japanese think of the rips? Sam: You mean like Horriblesubs? Jaka: Yeah. Sam: I know an industry guy in Japan who wants me to give him the names and addresses of the members of the group so he can pay for local thugs to “break their knees”. The rips and illegal sites they want stopped, immediately. Jaka: LOL, wow. Sam: Fansubs of things they aren’t streaming legally they don’t care. Jaka: They’re willing to go that far? Sam: He wouldn’t hesistate to arrest anyone he had hard info on assuming he had a legal leg to stand on (which generally he doesn’t). Jaka: How long did it take the execs to hear about the rips. Sam: I think most of them are aware of the ripping sites. Their existence is a good argument to press for a fully ad-based model. Free from day one for everyone + worldwide rights. You blame (rightly so) the existence of the sites on region locking and the subscriber lock out window. So basically you say “hey, see those? You want to get rid of them? Get us global rights and day 1 free streaming”. Jaka: So the 7 day members only thing is a Japanese requirement? Sam: Well, yeah basically, but to be honest it was the right move. The ad revenue is not enough yet. Without the subscription based model the site would’ve gone bankrupt a while ago. Jaka: I would imagine such a site would take up a large amount of bandwith and therefore money. Sam: The money is in the licensing costs, not the bandwith. Jaka: Oh. Sam: And translation costs, too. And the biggest one for CR is just overhead from salaries and office rental. Having a Japanese branch is expensive. Bandwith is dirt cheap lately. Jaka: I guess. Jaka: What are your insights of that Bandai Kurokami thing? Sam: I know a lot about that. What specifically? Jaka: Please do tell us about it. How did it come about? How did it end up on CR? Whose dumb idea was it to air it on iaTV only? Was it like, Bandai picked a sacrifical goat show to experiment with or something? Sam: Bandai Ent. wanted to be helpful and set up the Kurokami streams which was seen mainly as advertising for the upcoming disc releases, except of course Bandai in Japan delayed and delayed. Then there were politics. The failure in Japan to sell hardly anything and horrible reception caused Bandai to stall. Then the horrible decision to go dub only on the blu-ray (reverse importation fears that make no sense). Jaka: Lol. Sam: Kurokami was an experiment, sure, but it was a horribly executed one. I can only hope that the people in charge are fired, but it’s Bandai so I doubt it. Jaka: Hm, ok let’s move back to lifestyle as a translator. How many hours do you work a week? Sam: I haven’t counted recently. Jaka: I’d think less than 40. Or more? Sam: Yeah, I’d say so, but lately I’ve had some really busy weeks. Jaka: Ah, what do you do when you’re “free”? From all that subbing crap. Sam: Me? Uh, hang out with friends? Play video games? Normal you know, people stuff. Oh, and troll anime forums. Jaka: Lol. How many people are currently working in MXM? Sam: That’s an ill-defined question as I presume it’s constantly changing. Furthermore, NOBODY knows that info except for the president of MX. Jaka: Oh. Sam: Feel free to ask him in the upcoming set of questions freya is collecting. I’m sure he won’t tell you. :) Jaka: -v-; Does MXM hire or is it through those networking things? Sam: You mean does he put help wanted ads? Jaka: Or like… yeah basically. Sam: I think you know the answer to that. Jaka: So, no? Tbh, the only thing I know about MXM is like ex-fansubbers grouping up. Sam: How many responses are you going to get to: “Need Anime Translator, 100 eps+ exp., knowledge of AegisSub a pls. No fatties.” Jaka: Like none. Sam: It’s not a job that just anyone could do. Ken has a lot of connections so he knows where the talent is. I’ll say this about me: I heard through the grapevine before he started things officially and actually met him in person here in Tokyo after contacting him online. Jaka: Trying to gather up some more questions. Give me a sec. Jaka: Okay, from `House: Have you and Ken thought about going one step further and and starting a license company rather than being freelance bitches? Sam: I just had a long chat with him about just that thought. I know like, most people in charge of licensing here in Japan now, and I was thinking I could license some older shows myself and sub them in my free time then maybe sell the completed package to Nozomi or a smaller company to distribute. Something like Sugar Sugar Rune. But in the end, is it worth it? It’d probably just end up a waste of my own time. Anyway, it IS something I’ve been considering, but only as a small time or with a series or two I personally like. Jaka: I see. A half serious question: Doesn’t it reflect badly on loljapan when an “amateur” can encode from a .ts and the result is better than the “official” goods they get given and publish on the site? Sam: They don’t know, and when I explained it to them and showed it to them… Yes, they were very upset. This happened at two different occasions. It visibly upset the person one time. Jaka: Go ahead. Sam: No, that’s all I’ll say. Jaka: Oh, nvm then. Sam: But generally encoding is something that almost everyone is ignorant of here, except the editing studios which act like black boxes. CR has done a lot of good in educating people on that, and so have I. Jaka: I think one of the biggest complaints about being anti-streaming is that the video is terrible. Funimation hardsubbing subs in particular comes to mind. Is Japan/Funi going to make any effort to improve? Sam: Only if it is shown to improve the profits. I just spent a while explaining the difference between hardsubbing and soft subbing to Bandai Channel. There’s a lot of education to be done. I wasn’t really aware of too many people complaining about Funi’s hard subbing… isn’t the video stream itself so low quality that it hardly makes a difference? Actually I’m region blocked so I haven’t seen it lately, heh. Jaka: I suppose it’s from a fansubber’s point of view and no one cares in general. People were just curious after all. So why are some deals with tv stations and some with production companies? Sam: That’s because sometimes the international streaming rights are controlled by production companies and sometimes the international streaming rights are controlled by tv stations. Depends on the formation of the production committee and who invested in the show to begin with. Jaka: I see. Sam: To make matters even more complicated, sometimes it’s different companies that control the Asian rights than the Europeans ones. In fact, it’s most of the time. Some TV stations like TV Tokyo have whole divisions like Medianet designed to deal with international licensing. Fuji TV too. But TV Asahi or Tokyo MX do not. You want to license anime, be prepared to study the landscape. It’s complicated. Actually that would be awesome, “gg licenses upcoming K-on season 2″. Jaka: Is CR ever going to move into the physical media market or are they too concerned with 1.) profits and 2.) “physical media is dead physical media is dying” etc? Sam: Some people at CR want to try that, most do not. The idea of doing something in combination with merchandizing, like say putting episodes on a character goods USB stick, is out there. Print on demand DVDs has been thought about but is ultimately impossible thanks to stupid mpeg committee rules and encryption nonsense. Jaka: I see. Sam: CR acting as a DVD authoring house and middleman with a company like Nozomi or something has also been thought about, but generally DVD rights cost more than what it’d be worth it for CR to try. Jaka: So in other words, not anytime soon. Sam: They have no internal structure for it. No warehousing, no direct sales… It’d cost a lot of money just to get your feet wet and that’s not profitable. Jaka: Are the numbers for licensing cost and stuff secret? Stream vs dvd. Sam: Well, I can speak in general terms. Most licensing contracts of any sort have 2 components. A “minimum guarantee” which is the minimum amount of money the Japanese will get, usually paid in advance or in installments and then a revenue share percentage which is split up for anything over the MG that the show makes. Anyway listen to the ANN podcast with the ex-Geneon guy. He gives all kinds of numbers for MGs for back in the heydey of licensing. Jaka: How many times more? Sam: In today’s world MGs for streaming only are from 0-$1500 an episode for anything mid to low level. According go the Geneon guy, he was giving numbers like $10,000 an episode. Or more because they were even investing in the show. How much Funi pays for DVD licenses these days is a great question I’d like to know some numbers for myself. Jaka: I see. Some staff members are interested about the visual novel stuff. Market etc. Sam: Uh… Jaka: We’re wondering if you know anything about it. Sam: No. Jaka: Yeah, that’s what I thought. Sam: All I know is that the one legit company that does the visual novels in English pays less than “college kid in parent’s basement” rates for the translations because those things are text heavy nightmares. Jaka: Yeah. Sam: Honestly I think fansubbers should do everyone a favor and just switch to translating visual novels for 2 years. There’s plenty of work out there! :) Jaka: Working on that! Anyway, I guess that’s all the questions we have for today. Thanks. Sam: Yeah. Keep up the good work subbing 1 episode of everything each season. Jaka: Yeah, we will. Sam: The more the leechers hate the fansubbers the less they’ll hate CR. Maybe. Jaka: Don’t worry, we have that under our control. A voi i commenti, se ce ne saranno.

Riconosciuto da Caronte stesso, che poi è sempre lui, e dagli altri suoi fake tutt'insieme E' un riconoscimento serio D'altronde lui è l'unico e dodecaedrico. A cazzo Ora che è in dirittura d'arrivo la seconda serie del pugile, non oso pensare a quanto possa ritardare. Ma nemmeno puoi limitarti a ridergli in faccia quando puoi godertelo in tutta la sua dodecaedricità. Meaningful trolling o shut the fuck out! Ehm..... no, c'è gente che dei CDZ ne sa più di lui, lui fa il simpatico mischione di un fracco di menate per riuscire a far passare le sue teorie, ricorrendo a qualunque cosa, e quando glielo contestano anche giustamente, s'incazza e dice: "Le fonti ufficiali le so solo io, e stanno solo qui!". No, non scherzo. Ma mi sembra giusto fare un esempio, prendendo in esame ciò che hai messo in evidenza, ovvero i God Warrior e i Marine. prendiamo il suo assunto: Su Wikipedia, ricordo che ogni volta che riportavo God Warriors > Gold, Marine > Gold, i predatori del tempo erano subito pronti a cambiare la storia cancellando le fonti ufficiali e scrivendo la loro versione della storia. Poi li ho lasciati fare, se sono queste le soddisfazioni che si prendono, diamo loro la possibilità di illudersi che così facendo possano cambiare la storia. Ciò che non potranno mai fare è cancellare le fonti ufficiali da manga, Taizen e sub Toei! Io spero per le coronarie di Kurumada che non legga mai quello che scrivono :P Allora, manga, sub Toei e Taizen. Ok. Questione God Warrior più forti dei Gold, Manga-hen!... no spetta, nel manga non ci sono del tutto. TAIZEN-HEN!....no, aspetta, non ci sono nemmeno lì. Sub Toei-Hen!...... quelli Toei no di sicuro, quelli che riportavano il VD, può essere, perchè non li ho mai messi su. CAPITOLO VD!..... non sono espertissimo perchè a tratti l'ho dimenticato, ma mi pare che al massimo dicessero pari, e comunque andavano potentemente a muzzo, nel senso che ad esempio Mime non era forte quanto Gemini-Saga, bensì avesse doppia personalità come lui (che era una cazzata inventata, ma tant'è), che Orion-Siegfried era un mostro invincibile, e vabbè (cazzata2, ma ancora, tant'è), e non ci credevano manco loro, tant'è che Castalia-Marin se non ricordo male perculava potentemente Toro-Aldebaran chiedendogli come cavolo avesse fatto a perdere con quella scartina di Mizar-Syd, e quello gli diceva "Un sordido individuoi appropinquossi alle mie terga mentre io con virile ardore evitavo il colpo della siffatta pippica tigre del nord". Poi, qui può essere che mi sbagli, per carità. Questione Marina Generals superiori ai Gold, manga-hen... lol no. Baian si bulla per un pò della scale resistente quanto la Gold Cloth, e di essere più forte dei Gold Saint, poi Seiya gli fa "Chi te? Ma per favore" e lo asfalta. Ergo, Baian si bullava e basta, allo stesso modo in cui si bulla Milo. Sorrento-Aldebaran: Sorrento dice a chiare lettere che se fosse stato preso in pieno dal normale Great Horn, ci avrebbe lasciato immediatamente le penne, e ha avuto buon naso ad attaccare preventivamente riducendo la sua forza a meno di un centesimo di quella effettiva. Kanon-Ikki: Ikki dice che Kanon è forte QUANTO Saga, non di più, anche perchè, lo and behold, Kanon è un Gold. Ed è probabilmente uno dei Marina col cosmo più ampio. Quindi, sul manga non c'è niente che faccia desumere la superiorità indiscussa dei Marina sui Gold. TAIZEN-HEN! Per sicurezza l'ho chiesto a Garion, perchè a me non risultava, la risposta è stata "Ma figurati se Kurumada va a precisare una cosa del genere", quindi direi che la cosa è confermata. Capitolo Sub Toei: sono praticamente identici al manga per quanto riguarda Baian e Kanon, quindi LOL no. CAPITOLO VD! Baian si bulla, ma viene asfaltato. Milo si bulla uguale, ma non abbiamo la controprova. A qualcuno dei presenti che ha visto il VD risulta la superiorià indiscussa dei Marina sui Gold? Ma perchè tutti questi discorsi imperativi che il dodo ci propina sono insensati? Perchè al solito è come dice il buon Garion: e cmq non e' mai stata una casta ad essere piu' forte, dipende solo dal cosmo del singolo Eggià. Non dipende da cosa si indossa, quello che fa la differenza è il cosmo, semplicemente, come dice Mu alla PRIMA CASA. Discorsi come quelli God > Gold e Marina > Gold, ma anche Gold > Marina eccetera, dati per assoluti, sono roba da crociataglia sparsa. Non hanno fondamento nelle fonti che tanto assolutamente qualcuno millanta, così come non avevano senso le uscite per far diventare Queen lo Specter della Mandragola. Sono minchiate. Per quanto riguarda Kurumada, spero non si renda mai conto di come indirettamente sia usato da certa gente, ma non credo lo saprà mai. Comunque, lo scrivo per l'Halman, il dodo sono anni che tira fuori la sua versione personale di SS, CDZ e quel che porta a supporto delle sue teorie sono le sue "fonti ufficiali", ovvero Taizen, manga, blabla. Fonte ufficiali che però ritiene di conoscere solo lui, è sempre stato un suo cavallo di battaglia dire "Le fonti ufficiali sono solo qui", problema però che si presenta quando te le contestano, dato che il dodo non conosce il giapponese, e parla di Taizen. Problema che pensava di aggirare con la traduzione italiana della stessa, che però è sommamente scazzata, come Sirtao più di una volta non ha fatto mancare di notare. Invitato a chiarirsi con lo stesso Sirtao quando è passato di qui, ha detto che aveva già dato. Essì che adesso che ce l'ha anche Garion la Taizen, potremmo sapere chi ha ragione o torto.In pratica, se gli chiedono spiegazioni lui o dice che "ha già dato\ha mal di testa\fidatevi" o "le fonti ufficiali le so solo io". Anche perchè a onor del vero, nessuno gliele ha mai chieste, per il semplice fatto che i suoi attacchi di megalomania vanno in direzione crociata, quindi fanno comodo quando, ad esempio, ti trovi a dover respingere una proposta di adattamento sensate che però va contro i dettami della girella crociata. Allora usavano il tizio come fosse Tiresia pur sapendo, o comunque fregandosene dato che fa comodo, che le sue sono le uscite di un dodo. Stiamo parlando di un tizio che quando è venuto qui ha millantato un lavoro fedele nella traduzione dei colpi, ma alla domanda tormentone "Ma Silky thread= Gabbia infernale è fedeltà?" se ne uscì con un "Per i colpi non è facile, devono avere fascino". Ma non erano fedeli? Ora, io non so per chi abbia lavorato, se per se stesso o per gli altri, ma per me era meglio se invece che aiutare a scempiare Saint Seiya (non so se sai cosa ne penso di Hades), avesse magari fatto un altro lavoro, pure retribuito già che c'era. Per me di sicuro non ha lavorato. E se davvero lavorasse in questo modo in un luogo a caso, se fossi il suo capo l'avrei cacciato dopo due ore, visto che 1) Nel 99% dei casi pur avendo due lauree (dice lui) non scrive in italiano; 2) Scrive di se stesso in terza persona; 3) E' uno che o sei d'accordo con lui e i suoi quindici fake, o devi essere epurato (dal forum del Vate, nello specifico); 4) I suddetti punti 1,2 e 3 sono validi per qualunque cosa si discuta, sia essa i Cavalieri del Flop, Saint Seiya o la fisica nucleare. In pratica: Persona normale 1 : "Guarda com'è carina quella cosplayer" Dodo: "Palle, è meglio quella lì, lo dicono le fonti ufficiali, ebbasta". Capito ora? Oltre ad essere uno che tempo fa era convinto che i sub toei fossero quelli che riportavano il VD italiano (altrimenti le sue uscite non si spiegano). Non credo ci sia altro da dire. Ah, no, una cosa c'è: i predatori del tempo? Ma non erano i proci? Ma ora non fa i fake solo per sè ma anche per i propri "avversari"?

Noia. Quelli invece di rispondere punto per punto al dodo si limitano a ridergli in faccia. Non ci siamo. Eppure basterebbe poco ("Pur avendo deciso di impiegare il tuo tempo in modo migliore, vedo che ne sprechi ancora a iosa con i tuoi monologhi tra i tuoi quindici fake e i tuoi due o tre utenti reali" oppure "Certo che per uno che lavora ne hai di tempo libero per tutte queste uscite chilometriche sul tuo nido").Il dodecaedrico sempre più noioso e monotono, poi, non ha inventiva da quando ha lasciato il suo DIVO. Ormai non mi curo di loro, ma guardo e passo.

NECROPOST! Ricordo che dal 30 dicembre dello scorso anno è disponibile la guida di MNeidengard per il gioco, non si sa dopo a cosa si dedicherà, ma si sa che è un endrino dato che ha scelto la rori.

La Op di Kingdom Hearts Birth By Sleep, uscito da poco in Giappone: http://www.youtube.com/watch?v=XPB7umUgon0 fuor di dubbio ormai che il filmato segreto di KH2 si riferiva a questo gioco, così come il boss segreto di KH2 International, che è uno dei tre. Oh, Zack sarà pure presente, ma uno dei tre tizi continua ad essere praticamente identico a lui.

La situazione però che si proponeva era proprio questa, ovvero far partire una tabula rasa di nuove generazioni con Shin Mazinger, pensando poi che proponendo a quelli che è piaciuto le serie Toei, questi la comprino automaticamente. Beh, bisogna anche mettere in conto secondo me che la Dynamic Planning produce con in mente un pubblico giapponese, e lì i Mazinger sono un'istituzione, e comunque Jeeg è una produzione robotica abbastanza conosciuta, così come il Gaiking, il Combattler, il Voltes e il Daimos e chissà quanti ancora. Per dire, nei SRW il Mazinger di turno e Koji Kabuto non sono mai mancati. Di conseguenza chiunque senta Mazinger o Jeeg, sa benissimo di cosa si sta parlando, anche se magari non tanto nei particolari. il tizio vestito da Elvis quindi ci starebbe anche, magari al niubbo non giapponese potrà sembrare strano, ma tant'è, la produzione è per il mercato giapponese, e anche per una nicchia dello stesso nel caso dello Shin Jeeg. Poi aggiungerei anche che, parlando di Hiroshi, qualcosina è spiegabile col fatto che sono parecchi anni che il tizio è pietrificato, ma siccome parliamo di nuove generazioni, questi più che pensare al vestito si metteranno a pensare a come sboroneggi. Idem per il fatto che si un cyborg, fortunatamente la suspension of disbelief nei giovanissime tende ad esserci. Il problema principale con Shin Jeeg secondo me è che al nuovo spettatore sembrerà sempre di partire dal "secondo tempo" del film. Per quanto riguarda gli altri, Neo Getter ha lo stesso problema di Shin Jeeg, Last Day già meno, New Getter per niente, dato che essendo una rilettura della prima serie parte letteralmente da zero, però se non conosci dei particolari aggiuntivi sull'energia Getter, quando comincia il Ryoma show un pò interdetto resti. Shin Mazinger invece è proprio incasinato con la narrazione, il bampa che non sia persistente rischia di cambiare canale per vedersi qualcosa di comunque più lineare e facilmente comprensibile, le citazioni sono semplicemente molto meglio per lo spettatore generico, che vede Dante e pensa abbastanza facilmente "Questo è il Mazinger quando diventa demone" (che per me è l'unica cosa che c'è dietro la presenza di Dante, è un pò di fanservice visivo come era in Shin Jeeg), visto anche quando appare quella versione del mazinger, per me nemmeno pensa che sia la rappresentazione del diavolo in Nagai, anche perchè non è detto che abbia mai sentito parlare di Mao Dante o addirittura Devilman. Alla fine quindi, non è che possiamo saperne molto su quanto interessi lo spettatore di primo pelo a Dynamic, ma sopratutto a Nagai in testa, vedi cosa è successo al manga di Devil Lady ad un certo punto. E' una casa che mi sembra nata più che altro per gestire i diritti e provare ad aggiornare e di volta in volta i brand nagaiani, prova ne sia che pur essendo in possesso di brand abbastanza forti, la sua produzione di anime non è altissima, ancora minore se si guarda alle creazioni originali, e in genere si assesta su produzioni da tredici episodi. Mi pare, sinceramente, che sia una casa nata per garantire una certa indipendenza a Nagai in modo che possa gestire in prima persona i diritti delle sue serie, dato che fesso non è e sa cosa ha in mano. Facile quindi che non punto principalmente allo spettatore nuovo e giovane come invece può fare Toei al giorno d'oggi con prodotti come il New Gaiking o le Pretty Cure, invece le serie di DynPla completamente godibili senza sapere niente di Nagai sono poche.

Non c'è niente di nuovo in quelle affermazioni, visto il posto ci saranno le solite "è così, abbiamo la possibilità di vederlo così, e ce lo teniamo", usuali affermazioni parachiappe di chi vuole tenersi la girella ammuffita dal retrogusto dantesco che richiamano alla calma, Rodan escluso, credo, dato che ho visto di sfuggita che aveva scritto qualcosa (non ho letto però, ho visto solo su cosa verteva). Non ci sarà sicuramente niente di nuovo nè interessante. Per la cronaca, l'intervista a Cerioni è stata già postata e si è discusso sopra: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/1631-le-diviche/page__st__800 dal post 803 in poi, occhio che è tutta roba lunga da leggere. Certo, più interessante delle solite ovvietà girelliche, s'intende. Ah, e IMPERO DEI TROLLONI? Nah. Impero del cioccolato direi.

Però uno che si è appena visto Shin Mazinger, magari digiuno di tutto il resto, come fa ad essere predisposto a pensare a qualcosa di completamente diverso? Mi spiego, il discorso verte sullo sdoganare i Mazinger in generale, partendo però da Shin Mazinger. Ma quello che hai proposto (non tu, intendo la casa che propone SM) inizialmente è l'idea del Mazinger di Nagai reinterpretata secondo i canoni registici di Imagawa, questo è quello che lo spettatore "nuovo" si aspetterà di vedere in seguito, e vedendo qualcosa di "alieno" appunto come il Mazinger Z di Toei, non potrà non restarne quantomeno interdetto, non tanto per la questione meglio o peggio, quanto per il fatto che è qualcosa di completamente diverso, lungo e molto diluito. Le due serie non c'entrano assolutamente nulla, e tutta la preparazione serve a poco se non si ha un retroterra particolare in campo robotico, retroterra che queste nuove generazioni (bambini in special modo visto che si parla anche di loro), semplicemente non hanno, e non si faranno se è Z Toei il secondo Mazinger che vedono. Uno può entrare nell'ottica di voler vedere lo Z Toei come origine delle intepretazioni Toei dei personaggi di Nagai se è già scafato, e se sa cosa lo aspetta, ma il nuovo arrivato nel campo, come fa ad esserlo? Come fa ad essere preparato alla visione di Z Toei dopo aver visto Shin Mazinger? Anche solo col ritmo di narrazione le due serie sono completamente diverse. Se si parte coi robotici moderni, le vecchie serie sono pesantemente indigeste al niubbo di robotica (sono indigeste persino a me che so benissimo come contestualizzarle), tutto il discorso sugli spunti e sull'aprire la strada non è qualcosa che puoi sdoganare dopo lo Shin, perchè fai partire il niubbo dalla fine del discorso invece che dall'inizio. Può aver voglia di vedere l'inizio? Se non è più che mentalmente preparato no, secondo me, ed essere preparato non è cosa facile, specie, ripeto, se Mazinger Z viene sparato come SECONDA serie proposta. In più, ribadisco, se uno si appassiona fortemente allo Shin, che comunque è quanto di più nagaiano ci sia a livello di mazinger, lo Z Toei sarà ancora più indigesto. Un appassionato di vecchia data può anche farlo un discorso come il tuo, ma una "nuova generazione" non credo, dato che, detto papale papale non solo non può contestualizzare (non ne ha i mezzi, se gli spari di fila Shin Mazinger e Mazinger Z Toei), ma nemmeno è scontato che alla gran massa (intesa come sdoganamento effettivo) importi di farselo, questo retroterra, necessario alla contestualizzazione. Men che meno al bampa. Non dimentichiamoci anche che queste generazioni hanno qualcosa che molti di noi all'epoca non avevano: la scelta di cambiare canale e guardarsi altri anime\cartoni\art attack. Shin Mazinger può attirare le nuove generazioni? Sì, potrebbe. Ma come può, da solo, sdoganare tutti gli altri Mazinger Toei, così profondamente diversi? Specie se si parla di affezione alla serie per sdoganare le altre. Rischi che vista la differenza, ti capiti una disaffezione totale delle nuove generazioni dal marchio. EDIT: Per quanto riguarda il collezionismo, boh. Lì se parliamo di nuove generazioni il discorso sfora il semplice campo anime. Se si molla subito il Mazinger Z dopo lo Shin, un giovane potrebbe comprarsi i primi due dvd, dire "ma che è sta roba?" e rivenderseli, riprendendosi un pò di soldi per andare a gozzovigliare la sera, non è scontato che parta la molla del collezionismo, anzi, chi ha voluto collezionare Shin Mazinger non è detto che poi sia intenzionato a pagarti 90 episodi di ripetizioni in dvd di Mazinger Z. E' un discorso veramente sul filo. Il bampa poi va a momenti, finchè il papi gli dà i soldi e non c'è altro che ritiene più interessante, magari qualcuno te lo prende pure, ma anche lì, che si prenda tutta la serie è tutt'altro che scontato (per me è già difficile che si prenda lo Shin Mazinger). Per i niubbi generali poi difficilmente il collezionismo è una cosa radicata, ma che avviene col tempo, difficilmente già col secondo anime comprato, specie se non piace e non lo si guarda tutto.

Essì, è per adulti. Basta vedere in che fascia oraria veniva trasmesso. Il capirlo. Non ti trovi certo di fronte ad una serie lineare, con grafica simpatica e generalmente è poco user-friendly per lo spettatore, con i vari avvoltolamenti. Tutt'altro che un anime per bambini, come può esserlo il New Gaiking o i vari Dragon Ball, Pokemon e roba varia. Che alcuni possano appassionarsi, certo, ma a frotte? Più facile che passino il tempo cercando di capire che sta succedendo con tutti quei flashback e la narrazion spezzettata. A frotte?Mah. Quanti tra l'altro a oggi hanno realmente fatto seguito a quella presunta passione per Versailles no Bara? I pargoli italiani tra l'altro allora vedevano tutto quello che gli mettevi davanti senza aprir bocca (facevano oooooooh), ma a quelli sono rimasti, non è che siano passati ad altro. A tutt'ora, in realtà, si chiama girella, nel senso che a Versailles no Bara si sono fermati, anzi, a Lady Oscar proprio, alla faccia dell'originale. Quindi la transazione Shin- Mazinger Z è tutt'altro che scontata, magari gli piacerà lo Shin e vorranno solo lo Shin. Certo, sarebbero educati meglio dei pargoli nostrani di allora. Eh, ma a cosa li vuoi appassionare? Tu continui a fare i paragoni con gli attuali girellari nostrani, che nulla capiscono di anime e automaticamente spengono il cervello quando si parla di anni 70-80, ma un bambino di oggi, anche spagnolo, si appassiona allo Shin Mazinger...e poi? Pensi di riuscire a propinargli lo Z Toei? E COME fai? Quello ti sbadiglia al decimo episodio al massimo, poi mette su DB o i Pokemon che sono ripetitivi uguali ma sono per lui disegnati meglio. Ma questo si appassiona appunto a Nagai e a Imagawa. Però per quanto possa essere potente la sua passione, una volta che ti sei abituato a quel tipo di anime, come fai a passare a una serie che rispetto a questo è totalmente aliena se non per i nomi? Perchè i due anime sono praticamente alieni l'uno con l'altro. Metti che ti piace e ti appassiona tantissimo come dici, lo Shin Mazinger, ti guardi i primi episodi dello Z Toei.... e secondo me ti cascano per terra le parti basse. Al massimo corri a procurarti qualche manga nagaiano, ma 90 episodi di Z Toei non so quanto li mandi giù. Idem Great e Grendizer. E' lo step da inglese ad italiano che fa la differenza per me. Partendo dal fatto che per un italiano è illegale scaricare e detenere entrambi, ci sta che uno, sapendo che la serie è licenziata se la recuperi in inglese, te la vuoi vedere, e bon così. Però, SE presenti i sub inglesi, facilmente recuperabili per giunta, perchè farne successivamente di italiani pur sapendo che la serie è licenziata? Perchè farlo DOPO che i gruppi abitualmente usi a subbare robotici ti hanno bellamente detto in faccia che non la faranno mai? E perchè pur essendo la cosa illegale, e pur tu sapendolo, invece di tenerti i link per te e magari passarli via pm, li tieni in bella vista sul forum? PErchè non ti limiti a vedertela in inglese? Non lo sai? E allora aspetti. Un subber italiano che abbia un etica la serie non te la subba, e se tu, appassionato, hai un etica e vuoi definirti davvero appassionato, comunque la serie la comprerai in qualche edizione, quindi a questo punto tanto vale aspettare per comprarla poi come preferisci (spagnola, giapponese, cinese, italiana, berbera). Ma la cosa non cambia di una virgola il fatto principale: è illegale scaricarsi Shin Mazinger, punto e stop. Ancora peggio mettere in bella vista i link allo stesso fansub.

Ah, può essere, ma allora la cosa non torna. Primo, io ho interpretato, "facciamo l'imprinting sui giovanissimi così poi gli propiniamo di tutto e pigliano a prescindere", secondo, se è come dici tu, allora non si scappa dall' assunto di Roger, ovvero perchè un giovane che si abitua a Shin Mazinger dovrebbe poi comprare Mazinger Z? Sono prodotti completamente diversi nonchè una forte regressione nel caso di Mazinger Z, non solo più lento e ripetitivo, ma anche molto più infantile. Per il fansub, francamente è tutto illegale, semplicemente capita che chi non può aspettare se li guardi in inglese. Ma se presenti questi, e sapendo che è licenziata la serie, perchè si fanno dei sub italiani? Forse per dare l'incentivo ulteriore a non comprare? Non sai l'inglese? Eh, fatti tuoi.

E' successo qualcosa? Nel caso, si ripete la formula magica: letterina dell' avvocato all'host del forum\sito. Comunque i subber italiani per quanto riguarda l'hardsub non hanno mai toccato serie licenziate, in nessun modo, infatti nessun gruppo seri, anche di fronte a richieste specifiche, si è mai permesso di subbare niente di lontanamente licenziato. Sempre che si parli di gruppo serio e corretto, s'intende. Non so per il softsub sinceramente. In teoria dovrebbe essere illegale anche quello, ma tempo fa qualcuno disse che era borderline (aggiungendo però che se la casa editrice proprietaria dei diritti voleva farli rimuovere allora quelli andavano rimossi). ? Se parli delle serie anime di D\Visual, New Getter in America è uscito, Last Day pure e nessuno per D\Visual mi pare. Delle serie Toei, semplicemente lì vennero demolite, e non sanno quanti vogliano le originali (infatti i vari Golion e Tekkaman Blade sono usciti in box e mi pare solo sub, Tekkaman BLade sicuramente perchè ce l'ho, quelli usciti col dub sono Voltron e Teknoman). Sicuro fossero bloccati nel mondo intero? Perchè incredibile? Come dice Roger, in Spagna pubblicano manga via "tramite", quindi non in prima persona. Anime ne hanno pubblicati? Se non sono attivi personalmente, non possiamo sapere nè se anche questa edizione è D\visual per tramite Selecta-vision, nè se sono stati passati i diritti perchè la D\Visual non è interessata a fare anime in Spagna, diversamente che in Italia. In quest'ottica comunque, e non avendo mai la D\visual pubblicato nella penisola iberica , sempre diversamente che in Italia, purtroppo questa gestione dei diritti in Spagna non funge da precedente nè fa pensare che in Italia le cose vadano nella stessa maniera. Anche perchè, stessa storia: dove sta il vecchiume? Non so quanto amino Nagai, so che anche lì ci sono i nostalgici, tipo quelli del "Vengador" (Kotetsu Jeeg, meglio conosciuto come "Il vendicatore"). E Mazinger Z è arrivato prima lì che da noi. Se Colpi è così egoista come dici, questo ragionamento è automaticamente escluso. Tra l'altro, quali anime nagaiani? La roba Toei? Non è un remake. Tra l'altro, perchè giustamente se secondo te è una merda? A sentire quel che dici, se è una tale schifezza sto povero Shin potrebbe affossare del tutto il brand Mazinger in Spagna. Allora han sbagliato anime. Shin Mazinger è rivolto ad un pubblico adulto. Se volevano attirare i bambini dovevano utilizzare le vecchie serie Toei (in fondo l'ottenne spagnolo non si fa molti problemi con la ripetizione, anche se magari con le serie nuove che girano potrebbero riuscire ad annoiarsi pure loro) o il New Gaiking. In Italia non siamo andati oltre KSGundam, Z e Wigna. Perchè è di Italia che stiamo parlando, se si parla di D\Visual che passa ad altri la sua roba. Quindi, perchè dovrebbe passarla, visto che qua non funziona quella strategia? E su cosa basi la tua convinzione? Le specifiche sono sempre quelle, la serie ha avuto due box, le tempistiche sono quelle da sempre utilizzate, accettabili o meno a seconda di persona ed opera (Shin Jeeg lo aspetto anche fino al giorno del giudizio. Più che con scazzo, direi che la stanno portando a termine come possono. Non cambiamo le carte in tavola, il girella impacto è a Febbraio. Ok.

A Marzo esce la patch definitiva per i sonari E per l'executive Sony, meglio nota come God of War 3, una delle robe più hypate degli ultimi anni. Bayonetta faranno che non comprarselo, se continua così.