Godai

Boh anche per me lasciare AV e metterlo in nota sarebbe stato meglio, con "zoofilia" entra in gioco una perversione che di fatto non c'è nella storia.

Sarà che Ronja è una gran prova generale per l'entrata di Ghibli nella CG?

L'episodio nel "Dungeon" non mi ha entusiasmato, ma quello dei colloqui con Sento che deve essere sincera è stato spassoso. Fino ad ora questa serie la reggono i personaggi e i loro scambi, la storia di salvare il parco è andata un po' in ombra. Le mascotte che parlano di divorzio e affidamento figli mi hanno fatto cappottare! Sento è la più figa che ha tirato fuori Kyoani negli ultimi tempi. Approved

Io tendo a preferire l'italiano, pure perché odio stoppare la visione per cercare le parole sul dizionario, ma sopratutto perché credo che certi fansub ita siano meritevoli di supporto perché fanno un bel lavoro anche se fosse solo per e-penis Ma, ripeto, alla prima mostruosità che vedo fanculo CR e arrivederci a quando assumerete qualcuno che sa l'italiano.

Alla prima serie curata da CR italiano che mi interessa gli darò un'occhiata. Se sarà come penso uno scempio non mancherò di protestare nei luoghi preposti. Del resto siamo di fronte ad un licenser italiano e come ho mandato una lettera a Lucky Red per lo scempio su LOS o come evito di comprare Yamato se prima non ho rassicurazioni sull'edizione credo sia giusto fargli presente le problematiche. Fatto ciò i modi per vedermi ugualmente le serie ce li ho e si continuerà a campare ugualmente.

In questi giorni, in una delle innumerevoli arene dove si discute dell'argomento, ho letto che Dynit è sub-licenziataria di CR (correggetemi se ho detto una cavolata). Nel caso avrebbe poco di cui lamentarsi.

Ma alla fine OPF la roba licensed l'ha tolta dal suo sito? Se così non fosse continuo a non vedere ragioni di rispettare chi per primo non rispetta le regole.

Io anche ho visto i primi due e non mi sono dispiaciuti, è stato tutto sommato un bel quadretto familiare e tutta l'atmosfera e il calore domestico è stato reso bene.

Pienamente d'accordo, ma temevo che petizioni del genere sarebbero state proposte dalle yaoiste per l'accoppiamento coatto Naruto-Sasuke.

Proprio nel manga, che mi fermai a leggere al primo combattimento Naruto-Gaara, e di cui non ricordo più una mazza, però le fanciulle mi sono sempre piaciute come erano disegnate.

Hinata è la più figa, non so minimamente cosa faccia durante la storia, ma è la più figa.

Fate un mega tag spoiler TL;DR per chi non lo ha letto e vuole sapere il finale.

I Ramen posso chiamarli pure spaghetti in brodo, il bento è vero che è un pranzo al sacco, ma in Giappone comunque è una cosa che ha più "significato" rispetto al panino con la mortadella che uno si mette nella borsa. In quante storie è un mezzo utilizzato per parecchie situazioni, specialmente romantiche? Mi sembra che si perda qualcosa chiamandolo semplicemente "pranzo al sacco"

Una curiosità sulla traduzione, ma lasciare bento è davvero così male? L'ho notato pure su molti fansub-ita, però io credo che ormai sia un termine come "ramen" che non necessiti più di essere trasposto.

Purtroppo hanno scelto pochi giorni e un po' del cavolo, il cinema più vicino a casa mia non lo proiettava e purtroppo tempo di andare fino a Roma non ce l'ho avuto. Tra l'altro ho visto un servizio al TG1 oggi pomeriggio in cui se ne parlava benissimo.

Purtroppo non potrò andare, aspetto con ansia il DVD, perché mi sembra di capire che siamo di fronte a qualcosa di estremamente bello.

Io la prenderei a patto che non costi quanto un edizione doppiata.

Una domanda: la vecchia traduzione di Maison Ikkoku della Star come era? La dovranno rifare perché è dei Kappa?

Continua a piacermi di brutto, nell'episodio 4 tutta l'esibizione è stata davvero molto intensa emotivamente ma non è scaduta nel drammone fine a sé stesso. Non sarà la commedia sentimentale che pareva essere nei primi episodi, c'è tutto un background molto pesante dietro ai due protagonisti, ma a me non da assolutamente fastidio. Certo che il rischio che si possa scivolare nel drammone patetico c'è sempre, ma per ora sono fiducioso che riescano a raccontare le vicende in modo equilibrato.

Ah eri tu! allora eravamo vicini di posto a nostra insaputa!

Son tornato mezz'ora fa da Lucca e non ho avuto mai internet, torno e leggo questo. Mi sto disidratando or ora. (Sperando in un lavoro decente della star)

Maison Ikkoku perfect edition! Godo come un maiale. E daje, era ora che avesse un edizione decente.

Intanto specifico che nel mio post precedente non mi rivolgevo ai simulcast Dynit e Yamato che, chi più chi meno, fanno un lavoro decente e per far tradurre almeno hanno scelto gente con competenza. Detto ciò: I fansub anche i migliori e quelli più corretti sono pirateria e qui credo lo sappiate tutti molto meglio di me, la pirateria, dal punto di vista legale, la diffondiamo tutti. Il mondo del fansub italiano, almeno nella sua parte migliore, ha portato avanti una battaglia sacrosanta contro i forum puzzoni che ospitavano roba licenziata, se ora arriva un servizio come Crunchy che a quella stessa gente affida le traduzioni, permettimi di dire che c'è un cortocircuito nel sistema. Tanto siccome siamo sempre nell'ambito dell'illegale e mi pare che i primi a fregarsene di quello che possiamo definire allargandoci un bel po' un "gentelman agreement" tra fansub ed editori sulla rimozione di opere licenziate siano stati proprio quelli di Crunchy non vedo perché chi si è sempre comportato correttamente deve togliere un suo lavoro per dare visibilità a gente che non ha finito il liceo e traduce lo stesso.

Se veramente Crunchy sta usando i sub di quegli incapaci inizio a credere che faccia bene chi non si astiene dal subbare serie trasmesse da canali che lavorano coi piedi.