Godai

Ok visto in inglese, giocando a FGO qualche volto l'ho riconosciuto. (sempre se siano effettivamente quelli eh) Per le frivolezze: la scena alle terme con Shinobu con Saber è superfap, la opening con lei protagonista è davvero molto bella, ma del resto a livello estetico è magnifica, questo potrebbe essere davvero un acquisto di figure dopo tanto tempo se pure come personaggio a tutto tondo si dimostrerà valido. Il setting e l'ambientazione mi sembrano davvero fighi e dopo quello che è un classico spiegone/intro si entra subito in una situazione diversa da quella che ci avevano voluto spiegare o suggerire. Ho buone sensazioni.

Il vestito, il vestito per Giove! Chi lo ha pensato meriterebbe le lodi di tutta l'umanità (cit.) È proprio un'altra doppiatrice, oltre che un altro spirito eroico

Bene, se non lo capisci tu, figurati noi. Io trovo solo la raw per ora.

Ha ragione Shito, è illegale. Ma è pur vero che è contravviene a delle norme che lo sviluppo tecnologico ha reso fuori dallo "spirito del tempo", come quelle leggi assurde e un po' ridicole che spesso permangono nelle legislazioni di alcuni stati americani.

https://www.animeclick.it/news/72281-violet-evergarden-intervista-al-regista-taichi-ishidate Intervista al regista, c'è pure una parziale spiegazione per la storia degli yakisoba.

Il quarto d'ora di celebrità è ancora oggi, ai tempi di internet, un'ottima spiegazione a certi comportamenti Inviato dal mio LG-D855 utilizzando Tapatalk

Io parlo sempre per me, figurati se ho velleità di farlo per altri. Semplicemente credo che tonnellate di citazioni non si traducono automaticamente in comicità. A parte qualche caso non ho trovato il "gancio" comico degli sketch. Pure riguardo alla canzone che cita il video che ho postato prima, al massimo posso applaudirli per la scelta, ma non trovo nulla su cui riderci su. Inviato dal mio LG-D855 utilizzando Tapatalk

Niente di eccezionale, carine alcune citazioni, ma sul lato comico funziona pochissimo. Potrei dropparla presto. Però aver rispolverato gli Earth Wind & Fire è un merito

Tante bubbole per adesso incomprensibili incartate con l'estetica Shaft, il vestito di Nero da applausi. E Shinji che è stronzo in qualunque universo lo metti. Per adesso solo questo, ma ho sensazioni positive.

Io pure lo sto guardando in italiano, voglio godermi bene le immagini. Ma lo faccio sempre con la paura, infatti bisso con i sub italiani. E pure lì ho paura.

Uno dei peggiori protagonisti che ricordi, altro che Shinji. Meglio lasciarlo nell'oblio

Ma anche no Inviato dal mio LG-D855 utilizzando Tapatalk

Sta serie potrebbe rivelarsi epica. Speriamo che ad un certo punto non esca fuori che i dinosauroni sono buoni e che i cattivi veri sono altri magari la SEELE, la mega-organizzazione. Però il design dei FRANXX fa schifo ai cani.

C'avevi preso! A me francamente di come sono le novel interessa poco, pure quelle di Euphonium non erano un granché, ma la serie mi è piaciuta. Vediamo un po', in effetti la Yakisoba (che nel doppiaggio diventa spaghetti saltati) e il fatto che nessuno controlli la sua lettera mi hanno infastidito, il resto mi sembra un po' voler stare a questionare sui dettagli, ma ci può stare, Kyoani ha creato aspettative e gli si fa pelo e contropelo. Per quanto mi riguarda la serie la voglio giudicare su quello che vuole raccontarci, cioè come Violet impari a conoscere e capire i sentimenti, e in questo anche l'episodio odierno va bene.

Visto il secondo di takagi-San e per me se continuano così possono pure farci 13 episodi di scherzi.

Ok visto, continuo a non capirci una mazza, ma mi intrattiene.

Non ho ancora visto l'episodio, ma sul roll di twitter stamattina mi esce questa roba qua: https://twitter.com/herkzzz/status/952356455176462336 Complimenti a VVVVID perché magari noi diamo per scontate cose che altri ci invidiano.

Regà, ma la prof si salva, si vede che già che sta a scuola (forse per inchiappettarsi pure lei l'amica di Mitsuha che fa l'annuncio alla radio) quando gli abitanti si rendono conto che la cometa esplode.

Beh se devi far capire a qualcuno che una persona importante per lei è morta, è normale che la gente abbia negli occhi uno sguardo triste Mi pare che nel mondo di questa serie le bambole siano correntemente utilizzate, se Violet sia stata un modello in particolare pensato per la guerra, oppure ha solo seguito il suo padrone che era un militare magari lo scopriremo più avanti. Io da quel poco che ho visto nella scena di combattimento mi è sembrata abbastanza abile. Per me è una Doll come ce ne sono altre, tipo quelle che scrivono le lettere, ma che seguendo il suo padrone si è ritrovata in guerra magari a sporcarsi le mani con cose che altri soldati non avevano coraggio di fare. Ottime osservazioni, in effetti quello che si dicono a cena ha poco senso, così come la questione del consegnare le lettere. Aspettiamo pareri più informati, ma il sospetto di un lavoro non buono c'è. E pure forte Grandissimo

Ho questo tipo di timore per quanto riguarda la serie in generale,che possa virare sul sentimentalismo forzato, ma su questo primo episodio in particolare non sono d'accordo. Per me il tipo di emozioni che sono state mostrate da Violet erano equilibrate ed adatte alla situazione mostrata, Violet è praticamente un cagnolino (viene detto pure quando sceglie il peluche) e si trova senza il punto di riferimento centrale della sua vita e viene catapultata in un mondo di cui non conosce nulla, il tipo di reazioni che ha avuto, non mi sono sembrate forzate o eccessivamente marcate, ma naturali. Cerca di rimanere attaccata come una cozza a quello che gli rimane del suo unico punto di riferimento nella vita. Connacht, OT velocissimo il "Voice of the soul" che hai sopra l'avatar è riferito alla canzone dei Death per caso?

Per completare: i sub sono di Matteo Molinari che facendo una rapida ricerca on-line credo proprio traduca dall'inglese (si trova una bella lettera presa per il culo a Luttazzi per il caso plagio), mentre l'adattatore è Nicoletta Landi e la direttrice del doppiaggio è Monica Bertolotti. Anche nel doppiato comunque dice "sono abituata a lavorare a lungo"

L'ultima fatica Kyoani è infine arrivata sui nostri schermi. Parecchio pubblicizzata da tempo, fu una notizia l'acquisizione di Netflix, lo è stata ancora di più quella per cui la serie sarebbe stata trasmessa in simulcast, che poi sia anche doppiata credo proprio che non se lo aspettasse nessuno. Netflix per quanto riguarda traduzioni e adattamento degli anime purtroppo non è sinonimo di qualità. Per quello che posso giudicare io, la recitazione dei personaggi ci sta tutta e anche le voci mi paiono azzeccate. Ai conoscitori della lingua giapponese un giudizio sulla trasposizione dei dialoghi. Posso dire però che i sub non sono la mera trasposizione del parlato. Direttamente da wiki i doppiatori italiani (non sono ancora tutti), a livello di nomi è un cast di primo piano e si sente. Violet Evergarden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン Vaioretto Evāgāden?) Doppiata da: Yui Ishikawa (ed. giapponese), Emanuela Ionica (ed. italiana) Claudia Hodgins (クラウディア・ホッジンズ Kuraudia Hojjinzu?) Doppiato da: Takehito Koyasu (ed. giapponese), Niccolo Guidi (ed. italiana) Gilbert Bougainvillea (ギルベルト・ブーゲンビリア Giruberuto Būgenbiria?) Doppiato da: Daisuke Namikawa (ed. giapponese), Daniele Raffaeli (ed. italiana) Cattleya Baudelaire (カトレア・ボードレール Katorea Bōdorēru?) Doppiata da: Aya Endō (ed. giapponese), Eva Padoan (ed. italiana) Benedict Blue (ベネディクト・ブルー Benedikuto Burū?) Doppiato da: Koki Uchiyama (ed. giapponese), Alessio De Filippis (ed. italiana) Erica Brown (エリカ・ブラウン Erika Buraun?) Doppiata da: Minori Chihara (ed. giapponese) Iris Cannary (アイリス・カナリー Airisu Kanarī?) Doppiata da: Haruka Tomatsu (ed. giapponese) Adattamento: Nicoletta Landi Direzione Doppiaggio: Monica Bertolotti Sottotitoli: Matteo Molinari La serie a livello visivo e di animazioni è come al solito mostruosa come Kyoani ci ha abituato. La storia in alcuni punti mi ha ricordato "her": un'intelligenza artificiale non umana alla presa con la conoscenza delle emozioni umane e c'è anche la scrittura di lettere in conto terzi, ma qui a differenza del filmone di Spike Jonze c'è un'ambientazione che ricorda il periodo tra le due guerre mondiali. Una guerra, che ricorda molto quella del 15-18, è appena finita e i reduci cercano di tornare a farsi una vita e Violet, bambola automatizzata utilizzata nel conflitto dove ha presumibilmente perso il suo proprietario, non fa eccezione. Per me l'episodio ha funzionato alla grande, riuscendo a raccontare il senso di inadeguatezza e di spaesamento di Violet e a presentare il setting dell'ambientazione. Spero che anche questa volta la splendida autarchia Kyoani non mi deluda.

Per me si sfonda una porta aperta, io credo che ci sia mercato per edizioni only-sub di alcune serie. Tra l'altro è una domanda che mi scordo di fare da almeno 3 Lucca in conferenza Dynit.

Bene, speriamo che in quanto First press abbia qualcosina di bello come extra.