Godai

Pare chiaro che sin da subito LC sia stato pensato per essere doppiato secondo i canoni retard che stavolta potrebbero essere solo quelli di mantenere la dicitura Cavalieri, Armature, Fulmini di Pegasus, senza ricorrere però a divo e alla sua cricca per utilizzare doppiatori giovani e per non pagare troppe battute in più per questo doppio doppiaggio. Per me c'è dietro qualche tv che gli ha chiesto esplicitamente di mantenere il tipo di adattamento già conosciuto in Italia. Poi come ammesso da Yamato hanno avuto questa idea di aggiungere come bonus un doppiaggio fedele, hanno fatto quella pagliacciata di sondaggio (cosa già di per sé sbagliata) dove in realtà si sono scannati per niente in quanto entrambe le opzioni comunque dovrebbero mantenere la fedeltà. Il problema è che Yamato ha fatto un autogol comunicativo da annali, invece di scrivere subito chiaramente che avrebbero portato l'opera con due doppiaggi, hanno fatto quel "sondaggio" ridicolo facendo credere che i fan avrebbero avuto voce, hanno detto dopo un giorno che sceglievano di tradurre i colpi e in molti si sono sentiti presi per il culo e dopo ancora in un commento hanno svelato che si tratta di una doppia edizione in cui il doppiaggio fedele è un bonus. Yamato lascia perdere Facebook come fa Dynit, oppure prendi uno bravo a gestire una pagina e la comunicazione, perché qui si sfiora il dilettantismo puro. Era così complesso dire e infiocchettare: Doppiamo Lost Canvas! Per venire incontro ai gusti del fandom cercheremo con un'impresa titanica di avere due doppiaggi. Uno, anche per accogliere le richieste delle tv che ci chiedono continuità, sarà in linea con il vecchio adattamento, ma ne faremo uno nuovo fedele all'originale. A proposito! Vogliamo i vostri PARERI E CONSIGLI: colpi tradotti o lasciati in lingua originale? Avrebbero fatto una bella figura e informato correttamente della situazione. La cosa che mi spaventa un po' è che all'insorgere del primo problema la prima cosa che salterà sarà il bonus, che purtroppo è la versione corretta.

Ok ora tutto torna ad avere un senso considerato che si parla di Yamato.

No, a me non pare di aver letto che vogliono un dppiaggio retard con le voci nuove. Che poi posso sbagliarmi è da ieri che sui commenti di FB esce di tutto.

Allucinante spendere soldi per fare un doppiaggio retard su una serie su cui non ha alcun senso farlo. Sempre a piangere miseria e poi si buttano i soldi.

Bel trailer sì e gran bel combattimento.

https://www.facebook.com/YamatoVideo/photos/a.126945057327686.15477.109336649088527/1153573534664828/?type=3&comment_id=1155328397822675&notif_t=photo_reply&notif_id=1469283596282236 Sulla pagina Facebook di Yamato sulla notizia già pubblicata, Yamato stessa comunica che i nomi dei colpi verranno tradotti fedelmente e che si farà anche un doppiaggio in linea con quello vecchio. Yamato Video Il parere dei fan è stato importante e, leggendo attentamente il tutto e soprattutto i commenti di chi ha argomentato oggettivamente il nostro quesito, emerge chiaramente il desiderio di avere un doppiaggio della serie fedele con creato dagli autori. Questo significa tradurre fedelmente il giapponese e non cambiare nessun nome. Ci piace! Ovviamente chi vorrà gustarsi l'edizione giapponese avrà l'opzione della lingua originale con i sottotitoli. Chiaramente ci sarà anche un doppiaggio allineato alla serie storica. Sarà un impresa titanica, ma sarà come realizzare un sogno!

Assolutamente no, è stata una buonissima storia purtroppo si è andata a dilungare un po' troppo. Nulla di epocale, ma è una storia sentimentale che ha fatto il suo lavoro degnamente. Io poi sono tarato male e roba tipo gli ultimi due capitoli mi uccide dentro e mi fa commuovere.

Ho trovato piuttosto inelegante e poco corretto fare un'intervista dove si critica chiaramente una persona (cosa legittima) senza mai avere il coraggio di fare i nomi, ma girandoci attorno.

Sarebbe magnifico.

E insomma la scelta è fatta. Ma lui deve morire gonfio per la sua idiozia, a prescindere da chi shippa chi.

Rocky Joe possono darselo allegramente sui denti. Voler mantenere un titolo da ritardati su uno dei massimi capolavori giapponesi è troppo. Si tenessero i loro girellari.

Io lo adoro, la Umino sta diventando forse la mia autrice preferita. A me non è sorta spontanea, forse perché desideravo che venisse trasposta in animazione. Ma la domanda in effetti non è campata in aria, è una serie molto parlata e da animare c'è poco in effetti, ma per quanto mi riguarda mi basterebbe anche che ripercoressero pari pari la storia su carta. Anche se ancora non è finita la pubblicazione e non so se i due media arriveranno ad avere lo stesso finale. Comunque sia è un manga che in patria ha vinto dei premi importanti e il precedente di Honey & Clover può avere influito visto che è una storia che avuto molto successo tanto da avere anche film e drama, quindi credo che sia venuto naturale volerlo trasporre in animazione. Anche se all'inizio la scelta di Shaft mi aveva un po' inquietato devo dire che vista la mole di dialoghi forse sono quelli più adatti ad "animarlo". Un antipasto? Una collaborazione tra la Umino e i Bump of Chicken, la storia che c'è dietro al video è scritta dalla Umino stessa e si trova come extra sul volume 11, uscito anche in Italia.

Io ho iniziato ma mi sono fermato, per quel poco che ho visto non mi pare male, nulla di eccezionale ma rispetto agli standard capcom è un bel passo avanti.

È una terza stagione per modo di dire, è un'altra storia con tutto un altro cast di ragazze, si può seguire senza aver visto le altre due serie. Tra l'altro dal punto di vista di traduzione ed adattamento è capitata nelle migliori mani possibili.

Ok, comprato il gioco adesso sta scaricando gli aggiornamenti e poi mi prendo il season pass. Il nome utente è InGorgo.

Ah non sapevo che fosse stato annunciato un costume nuovo per Karin, chiedo scusa. Logico che sarà mio. Se è una tsundere Akira allora devo approfondire la materia...

Da Rival School come gioco mi ha sempre allontanato quel tipo di 3d, ai tempi in cui uscì non ebbi modo di giocarlo e provandolo anni dopo non sono proprio riuscito a giocarci. Peccato perché l'idea degli studenti combattenti è davvero bella. A livello di personaggi dal punto di vista grafico, visti anche gli artwork splendidi di Edayan, devo dire che mi piacciono un po' tutte, ma Akira è comunque una delle più carine. Però non ho presente la super di cui parli. Effettivamente qui è un amore. No, il bikini è una mod per pc. Athena non è MAI un intruso, è solo che ho trovato solo quel gashapon in giro per le varie fiere ma se ne trovo altri verranno aggiunti. Il busto di Sakura è effettivamente bruttino, quello di Karin invece mi piace. Il gioco lo acquisterò a giorni e sicuramente ci si becca online

Se battiamo i crucchi vinciamo l'Europeo

Esatto mi riferisco a Karin e sto attendendo che annuncino Sakura. Dopo quasi 20 anni dallo Zero3 l'attesa di un nuovo scontro tra le due è grandissima. La mia preferenza è abbastanza palese da questa immagine dei miei gashapon

Mi piace Balrog/ M.Bison, sembra una bella macchina da guerra. Ma parla per te, io la mia waifu già ce l'ho e aspetto con ansia che annuncino pure l'altra.

Solo un grazie per quanto tempo mi ha fatto passare in allegria. Non so quante volte ho visto "Altrimenti ci arrabiamo"

Suoniamo il requiem per gli anime sulla RAI?

Hai ragione pure tu, infatti credo lo metterò in lista.

Già, senza gli scoppiati del villaggio non è la stessa cosa.

Per me sicuri Amanchu, Soma S2 e Love Live Sunshine.