Godai

Choco tu ragioni logicamente, ma ti dimentichi che in Italia è molto diffusa l'idea che il nostro doppiaggio migliori l'originale. Ed è difficile ragionare con soggetti che prendono in considerazione certi presupposti.

È un trans?

Quoto Taro che ha già detto tutto. Se poi per te è meglio modificare la correttezza in luogo di un non meglio specificato concetto di "suona bene o suona male" assolutamente soggettivo per ciascuno di noi, è una tua preferenza. Fortunatamente, almeno per i Ghibli, questa tua preferenza non è stata scelta. Hai sempre però, tante altre opere modificate arbitrariamente dal concetto di "suona bene o suona male" del direttore del doppiaggio di turno. A dire il vero quasi tutto è lavorato secondo il tuo gusto.

Mi quoto, il nuovo pg donna è uscito da un leak caldo caldo appena sfornato: http://www.everyeye.it/notizie/street-fighter-v-svelata-per-errore-laura-nuova-lottatrice-brasiliana-239392.html Benvenuta Laura, presona brasiliana e tettona. Pesce ora puoi gioire anche tu.

Ma che poi "ancora da definirsi" se vivi nel mondo reale e giri un po' si sente.

Per me presenteranno: Nuovo pg - Gouki - Nuovo pg (donna)

Dici che avevano già pronti i modelli per i DLC? Mi pare strano

Ci hai preso, pesce. Il ciclone rosso torna su Street Fighter 5: http://www.capcom-unity.com/combofiend/blog/2015/10/01/zangief-piledrives-his-way-into-sfv E quindi il famoso leak era vero a metà, niente Alex e Urien, a questo punto credo sia abbastanza logico aspettarsi Gouki.

Clip da Nausicaa: http://www.mangaforever.net/244117/nausicaa-della-valle-del-vento-quattro-clip-dal-film-di-hayao-miyazaki Ma non è che neanche nel pubblico c'è l'idea del rispetto dell'originale? Ci riflettevo un po' di tempo fa quando sono venuto a sapere che "al mio segnale scatenate l'inferno" è stata una battuta inventata da Luca Ward ne "Il Gladiatore", non ho visto quel film, ma quello è diventato ormai un modo di dire di grande successo E infatti mi sono ricordato che una volta prima di un concerto di Ennio Morricone per celebrare la crescita del Porto di Civitavecchia, ci fu una lunghissima e tremenda lettura di Luca Ward che ripercorreva la storia del porto per poi alla fine recitare la "sua" battuta, che non c'entrava nulla nel contesto, ma che galvanizzò la folla. Insomma, quel film ormai è ricordato per la rilettura fatta da Luca Ward? E hai voglia dire, "ma guarda che se l'inventata; l'inferno come concetto neanche esisteva" niente da fare, la risposta è sempre: ha migliorato l'originale (ricorda qualcosa?), ci sta bene, è una figata etc etc. Oppure c'è il classico "Tonino Accolla ha migliorato Eddie Murphy". Insomma mi pare che in Italia ci sia questo strano culto del doppiatore per cui ci si aspetta la grande performance al leggio anche se questa viene eseguita a scapito della fedeltà. E quindi se è il pubblico stesso ad avere questa esigenza, perché mai un direttore del doppiaggio dovrebbe spendersi per la fedeltà? (semmai spostate su un topic più idoneo)

Ma non è lo stesso con I Simpson, Family guy, big bang theory e via dicendo? Oppure sono sigle troppo corte, o magari gli americani non glielo permettono?

C'è ancora questo residuo antico in mediaset che fa sì che " i cartoni animati giapponesi" abbiano bisogno della sigla. Non so perché, qualsiasi prodotto americano viene lasciato inalterato, ma quando arriva un anime sembra che senza la sigla italiana sia impossibile fruirne.

Chissà se questo è quello del banner che cercava i sub di lost canvas

Un altro pianeta, anzi forse proprio un'altra galassia.

Quale dei tre? Tutti e tre? Beh logico, anche se quello di Kate e Mari è da incidere nel marmo a futura memoria

In attesa SOPRATUTTO dell'ouroboros

Si è parlato male della traduzione di Tatami perché pareva fosse in mano a quelli che curano House of the 5 leaves e Mushishi e quelli sono dei cani, ma poi si è scoperto che ancora non si sa chi la farà.

I segnali ci sono tutti! Non mi dire che hai saltato la scena dopo i titoli di coda... Eh già, come un tonno, non l'ho vista, ho messo pausa durante la sigla per scrivere qui a caldo. Speriamo la facciano in fretta allora!

Ed è finita, serie assolutamente fantastica. Hana/Kana ha rullato fino all'ultimo, ma poveretta, come ci rimane male del finto bacio di Kyoshi. Per me merita di essere animata anche la seconda parte, che è bella allo stesso modo. Medusa ritorna!!!

No

Eh no, porca vacca. Quelli son dei cani, sempre che non gli hanno fatto una bella lavata di capo.

Ottimi annunci, non mi aspettavo proprio Owarimonogatari, speriamo che prima o poi prendano tutto il resto delle serie. Ammetto che avevo la netta sensazione che avrebbero annunciato qualche serie doppiata, ma mi sbagliavo.

Intanto: http://www.ilvelino.it/it/article/2015/09/24/tv-campo-dallorto-boccia-rai4-prodotto-da-cambiare/f2567a28-af7c-43cb-b4e3-5fde2fd4cdf2/ L'arrivo di uno slot è parte di questo rinnovamento, oppure è figlio delle vecchie politiche che andranno cambiate? Ma poi vi chiedo una cosa, ma è vero che quando questo Campo dall'Orto era al capo di MTV aveva voluto mettere l'anime night? Oppure non c'entrava una mazza?

Su Animeclick segnalano che sulla pagina facebook di Rai4 è apparso in bella vista il logo di Fairy Tail. http://www.animeclick.it/news/47727-rai-4-arriva-fairy-tail Vista la mole di episodi non potrà essere settimanale, chissà che orario avrà. Si parla di scelta giusta perché è un anime mainstream che può fare buoni numeri, io non mi ci sono mai avvicinato, è davvero così popolare?

Non ce sto a capì niente, c'è scritto che il jap eng c'è oppure è na caxxata?

Beh, che Lucky Red vada oltre Ghibli e il girellame di italia 1 e dimostri interesse verso un'eccellenza dell'animazione giapponese è un buon segno. Naturalmente la speranza è che sia lavorato bene e non ci piazzino il Divo di turno.