Messer_Azzone
-
Numero di post
1141 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
3
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Messer_Azzone
-
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Non è questione di sentirmi protagonista, sono intervenuto qui, ma le risposte "postume" ci sono state anche in altri topic. Ma dato che ho scritto che non ho più intenzione di frequentare il forum, fatemi tutti il piacere di scrivere in privato se avete qualcosa da dirmi / farmi notare. Perché le cose si dicono in faccia (anche virtuale), non in posti dove la gente non ha intenzione di replicare. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
A furia di cercare di provocare una mia reazione, ce l'avete fatta a farmi scrivere di nuovo. E io sono un pirla perché ci casco ogni volta. Detto questo, dubito che qui qualcuno tra quelli che sta parlando a vanvera (e Ryogo non è compreso, visto che lui segue il mio gruppo per cui sa di cosa sta parlando) abbia mai visto un anime adattato "amatorialmente" da me, per cui, se da una parte io parlo con cognizione di causa, voialtri invece sparate frecciatine sull'aria fritta. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Certo, ma neanche se le paga se non le vede nessuno. Visto che comunque ha limato altri costi, se non approfitta del simulcast per sperimentare, non sperimenterà mai con nient'altro. Quando fai impresa esiste una cosa che si chiama "rischio di impresa", e qua tale rischio è mitigato dal risparmio su una parte di costi, per cui l'occasione per provare altre strade è ghiotta. Come si dice, "Chi non risica, non rosica". Se non provi a diversificare un po' i prodotti (sia come fruzione, e questo lo sta facendo, sia come genere/tipologia, e questo no), poi non puoi dare completamente la colpa ad altri se il mercato non gira. Fatta così resta una bella iniziativa, ma zoppa. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Neanche nel vedere i simulcast di Dynit, almeno per ora. Per quello dico che è il posto giusto per sperimentare. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Di quello della distribuzione web sì. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Se non ci provi non puoi saperlo. E se non ci provi col simulcast, non puoi certo provarci con l'home video. Per quello ritengo che l'iniziativa simulcast, se condotta così, risulti zoppa. Si mette in campo un'iniziativa CORAGGIOSA per il nostro paese, ma senza il CORAGGIO di provarci fino in fondo. Di fatto il risultato è che finora nessuno dei titoli proposti col simulcast ha speranze di commercializzazione, eccetto forse Silver Spoon. E neanche un numero di accessi lontanamente vicino ai dati di scarico dei maggiori gruppi di fansub sugli anime di punta (che guarda caso spesso sono proprio quelli che si sta snobbando). -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Ma, sinceramente a me sembra invece che Dynit scarti alcuni generi a priori e manco ci provi ad acquistarli. Alla fine io per il progetto simulcast ci ho parlato, almeno all'inizio, quindi un'idea me la sono fatta. -
Non ho presente la frase in questione, quindi non mi pronuncio su quella in particolare. La mia era solo una difesa generica nei confronti dell'adattamento creativo (con tutte le limitazioni del caso).
-
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Per me invece venderebbe molto meno di SAO. E' roba per nerd dei giochi di ruolo; se non riesco ad apprezzarlo del tutto neanche io nonostante Akatsuki (MAI WAIFU) proprio perché non sono un giocatore di ruolo, di sicuro un problema ce l'ha. Per spiegarmi meglio, quello che sta sbagliando Dynit riguardo al simulcast (tralasciando questioni personali) è che, sebbene abbia avuto il coraggio di intraprendere un'azione coraggiosa per il mercato italiano, continua ad avere un certo timore di proporre qualcosa di diverso dalla serie di richiamo, e scarta alcuni generi a priori. Abbiamo rimproverato per anni i gruppi di fansub di scegliere le serie solo in base alla "copertina" e poi, di fatto, è la stessa cosa che sta facendo Dynit. Il problema è che l'esperienza dimostra che la serie di richiamo spesso ha una qualità inversamente proporzionale all'hype che crea. Non so come abbia iniziato Crunchyroll perché ancora non seguivo, ma di certo ora come ora ha una varietà di generi decisamente aperta a tutti i gusti. E il tal senso il simulcast è uno strumento che ti permette di esporti e sperimentare molto di più di quanto ti sia consentito dall'home video. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Implying che io abbia mai scelto un cazzo. Mi riferisco in genere ai vostri gusti, che risultano essere piuttosto di nicchia (e quindi non fanno vendite super di solito). Non nello specifico ai simulcast. LOL no e' : "Bella questa parete gialla!" "No, e' rossa, perche' l'intenzione dell'autore era di porre uno strato di natura sostanzialmente differente tra se e lo spettatore, in modo da rappresentare l'ipocrisia dilagante questi giorni." (e una cosa simile una volta l'ho pure sentita) Sì, va beh... "La vispa Teresa avea tra l'erbetta, a volo sorpresa gentil farfalletta". C'hai ragione tu... buon pomeriggio. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Ok, quindi andiamo di Nando Martellotti e di Elefant Camaraman... Certo. Sono sempre stato di quest'idea. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
"Dichiaratamente comica" = "Se l'autore aveva intenzione di fare un'opera comica". Cioè, è come scrivere "escremento" invece di "merda". -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Parlavo di intenzioni dell'autore di creare un certo tipo di reazione/emozione nell'utente. Probabilmente non era chiaro, colpa mia (anche se l'avevo specificato subito dopo, leggasi sopra). Mi spiego meglio con qualche esempio, visto che qua siete puntigliosi. Se l'intenzione dell'autore era far ridere lo spettatore e il mio adattamento NON LO FA RIDERE, non ho rispettato l'opera. Se l'intenzione dell'autore era far piangere lo spettatore e il mio adattamento NON LO FA PIANGERE, non ho rispettato l'opera. E così via... Questa ovviamente è solo la mia umile (MA NON TROPPO) opinione. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Quindi se (per es.) uno mi cita un tal Yamamoto Kumamoto, attore giapponese random che interpreta una pubblicità divertente, ma che è un signor nessuno in Italia, come me lo adatti, scusa? Io uso una pubblicità equivalente o simile in italiano, altrimenti l'immediatezza della battuta non arriva a chi guarda. Poi degustibus... Se pensate che tutti gli spettatori siano esperti di pubblicità giapponesi, allora ok... Stiamo pur sempre parlando di un prodotto che non è un manga dove ci puoi mettere le note (che poi i nostri fantastici editori riescano a sbagliarle anche lì è un altro paio di maniche), ma di un genere di prodotto che fa dell'immediatezza di comunicazione allo spettatore il suo cavallo di battaglia. -
Di sottotitoli e di doppiaggi
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Alex Halman nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Considerando che la roba che di solito scegliete tu e DK non vende e/o non fa audience, sarebbe un'ottima idea. Io sono uno difensore dell'adattamento creativo. Ovviamente non deve essere invasivo e si può fare solo su un certo tipo di serie. Un battuta squisitamente giapponese può far ridere un giapponese, ma non crea lo stesso effetto a un italiano. Per me "rispetto dell'opera" significa anche "rispetto delle intenzioni dell'autore", e questo comprende anche l'effetto che la visione dell'opera può avere sul pubblico. -
Chissà quando Dynit riuscirà ad azzeccare un titolo seriamente bello per il simulcast. A parte Silver Spoon e un po' Gatchaman Crowds, finora ha pescato male. Dovrebbe considerare un po' di più il moe, quello sì che porta ascolti.
-
Lo seguo, ma non mi sta dicendo nulla di che. Tanta roba già vista.
-
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Sarebbe una valida critica sociale se i casi fossero trattati in modo decente: questi sono ridicoli e hanno dei risvolti ridicoli. -
Droppata anche questa al primo episodio.
-
Droppato. Non sono assolutamente un fan dello yuri.
-
Sempre più in calo questo anime. Situazione che non evolve, cazzabubbole solo per tirare il numero di episodi.
-
Non ho ancora visto la due, ma il primo episodio promette una delle serie migliori della stagione.
-
Il primo episodio e il doppio introduttivo non erano malaccio, ma già dal secondo si nota un calo vistoso della narrazione (ma non del fan-service ).
-
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Droppato al primo episodio. Mi urta il chara ed è una palla assurda. -
(Takao Fun Club) aka D-Frag!
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Ma io sono un cagaminchia, quindi amo rompere le uova nel paniere.