il Vì

(me ne pentirò, ma...) Perché nella traduzione tra parentesi pegasus è rimasto tale? In italiano è pegaso. :) O forse c'è anche il colpo dei cento ryu?

Che non ha mai capito molto di Saint Seiya, né dei CdZ.

E son tutti "figli" della tecnologia di Shiba. Attendo fiducioso l'arrivo di Hiroshi. Non è che, magari è un riferimento autoreferenziale e si riferiscono non tanto ad un prodotto nel "nostro" universo ma al film "Majin Taisen" che proiettano al festival del Fuji nel 3° volume del manga? Anche perché di lì a breve ne inizia la visione.

Anna Cuboni deve avere una gran pazienza. A me sarebbe partito il "vai a cagare, pirla" dopo poche righe.

A fine video Divo si sta masturbando o cosa? Certo che ogni volta che leggo i commenti di Trevisan e soci mi viene subito in mente una scena particolare del Salò di Pasolini.

Fujoshi strikes back!

Quadruplo. Per contro gli antagonisti saranno con voci messe a cazzo di cane, alcune più pesanti, altre molto più giovani. Basti guardare le illogiche scelte fatte con Hades per accontentare quei quattro mr lobotomia che pendono dalle sue labbra. Sono brividi, punto. Dipende: se devi dirne bene allora è stato Divo a cambiarlo in sala, in accordo con Carabelli, perché secondo lui si sarebbe ottenuto un effetto migliore. Se invece hai da muovere qualche critica Divo diventa mero esecutore della direzione di Carabelli e dei dialoghi di Cerioni. L'umiltà non si sa mai dove stia di casa.

E io che pensavo si riferisse alle narici di Isabella...

Però ci siamo ritrovati AdamO, i nomi delle colonie all'italiana, Scorpio (così si torna IT)...

Semplicemente... c'era chi non capiva come mai su un personaggio pressoché identico a Pegasus non venisse messa la sua voce e, a fronte delle motivazioni dategli (che si possono immaginare), la sua risposta è stata quella citata poco fa.

Probabilmente nei sogni di chi l'ha proposto Esattamente. ? Divo, parlando di Kojiro.

abbiamo risolto il problema. Divo lo sappiamo che leggi: volemo Santo Verducci su Cancer (chè deathmask non si capisce) La curiosità di sentire Minù mi ha ucciso. Me lo ricordo. E sì, uno è scappato. E non ho mai capito che senso avesse quell'acca. In italiano si legge Ade, qualcuno sa se in giapponese l'h è aspirata? Perchè io ho sempre sentito Ades (h muta quindi). A me non aveva garbato granchè nemmeno far doppiare una delle comparse a uno dei crociati. Era l'ennesimo segnale di un doppiaggio a caso. Sì, è aspirata, ma c'è anche la S in fondo. Non come nell'ibrido di Divo (ché magari avrebbe accontentato tutti, nevvero?). Forse Shito ricorda ancora l'ormai divenuto sfottò del "MA IO CI STAVOooH!".

Ah, chiaro. Peccato non averlo chiesto.

Sai che non ho capito?

Certo che però Omega "meriterebbe" un doppiaggio di quel tipo...

E dire che prima che uscisse dallo studio PV vennero anche ridoppiati tutti gli "ade" pronunciati nelle tredici puntate. Perché ovviamente lui o uno dei suoi fanz in sala disse che la pronuncia corretta è Hade. No, non manca la S. Sì, con l'acca aspiratissima. Capisc'?

Grazie. Purtroppo non lo posso visualizzare senza prima sbloccare Divo. Pace.

L'orecchio di Cassios nel primo episodio, la mano di Marin che strappa il cuore a Seiya davanti a Misty e mi pare nient'altro. La scena dell'orecchio di Cassios si vide poi in un flashback negli episodi alla casa di Leo. Non ricordo altre particolari censure video (ma ormai l'età avanza e i ricordi sono più vividi sulla serie giapponese).

Fencer, se non ci fosse da piangere sangue sarebbe oltremodo divertente.

Sua Santità, dov'è che Novara ha detto/scritto quella fesseria che hai riportato? Mi piacerebbe rispondergli a dovere.

Non risparmiano con Giorgio Vanni o Stefano Bersola? Non li devono effettare ò.ò Eh no. Sabre effettato farà MilA, la D'Avena effettata canterà Cancer (chi è Death Mask?)! E PIÙ NON DIMANDARE! (c'era anche quel tale che cantò Pegasus Fantasy in italiano (quella con le ancore di luce nell'anima e con Pegasus e gli altri pronti per un bukkake party) e di cui non ricordo il nome...)

Io ho sempre preferito Samurai Heart! Ai... fushigi sa Kokoro no ken yasashisa da yo Lonely heart E almeno non è plagiata.

È anche meglio del chades di Crystal. :)

E grazie! vs Fight! (eppure Yoko Kanno non compare nei credits di samurai troopers. Strano...)

Stupenda iniziativa.