mp3dom

Comunque non esiste accelerazione hardware sui file a 10bit, in quanto il mondo consumer è a 8bit (va da sè che tutto ciò che non è un pc/htpc automaticamente non legge i 10bit). Il 10bit per adesso viene decodificato in toto dalla cpu e richiede normalmente più risorse di un 8bit. A parte ciò, considerando che i fansub non si pagano (di solito), personalmente non grido di certo allo scandalo se ci sono delle bande o difetti di compressione anche perché sono sempre file di piccole dimensioni. Discorso diverso invece se la cosa avviene su un bd originale acquistato.

Non so se la Disney ha il coraggio di imporre una scelta del genere. Per i Transformers, c'è stata una major a dare il 'via' e probabilmente il successo della pellicola ha contribuito ad accettare il cambiamento di buon grado (o forse anche per rendere più "fresco" un brand a livello commerciale). Poi chiaramente gli altri hanno seguito a ruota. Stesso comunque dicasi per Spiderman che ha 'ufficializzato' il nome praticamente dopo il successo dei film di Raimi (e comunque c'era sempre dietro una major). L'italianizzazione sta calando perché probabilmente in inglese fa più 'figo'. Non credo sia per una questione di fedeltà... tanto più che, ad esempio, potrei citarti il caso Hulk che ancora viene pronunciato in modo errato (viene imposta fedeltà dei nomi ma non della pronuncia?) oppure "spiderman", "superman" pronunciati correttamente... ma batman pronunciato errato (qualcuno lo pronuncia 'batmen'?).

Perché Berserk esce in HV in contemporanea col Giappone? Lo dico non sapendolo eh. I dvd/bd escono in madrepatria verso fine maggio. Spesso la 'vendita' dei diritti si conclude anche in fretta e/o in contemporanea, però poi hai dei paletti sull'effettiva uscita HV che magari avviene solo dopo tot tempo che è stato distribuito in Giappone (per contratto).

I versi c'erano anche in italiano, solo che probabilmente erano stati mascherati dalla battuta e non si sentivano. Il pianto strozzato c'è doppiato. Sul dialogo preview/episodio devo guardarci. Sto andando al contrario perché l'11 e il 12 erano i più 'delicati' sotto il profilo correzioni e mi serviva più tempo.

Le altre sono corrette. La battuta di Kyosuke ho provato ma si sente che è 'tagliata'. Dovrei cercare in episodi precedenti se per caso dice un "Sayaka" pulito (mi vien in mente forse l'episodio 3, dovrei controllare). Non c'entra Mazzotta o i direttori di doppiaggio in genere. Sono correzioni di mix. Tipo: re-synch labiali, effetti/riverberi imho più 'corretti', effetti di echo in punti dove non c'erano in origine li ho tolti (tra l'altro anche in punti cardine), Le risate di Walpurgis, senza nulla togliere a chi le ha doppiate, erano abbastanza scarsine doppiate (sembrano risate di una schizofrenica) perciò ho usato la Walpurgis originale che mi piace decisamente di più, sistemazione dei volumi (togliendo i compressori, sono da ricontrollare). Correzioni di quel genere comunque.

I dischi saranno gli stessi.

La battuta di Kyosuke ("Sayaka dove sei") purtroppo rimarrà così. Alla faccia delle "due correzioni"... un buon 70% è ri-mixato.

Sicuramente vi potete aspettare il bd. Per i tempi... hai voglia che di tempo ce n'è... ^^;

Avevano fatto la proiezione al FFF se non erro.

Mamma mia...

Momo dovrebbe essere molto bello, comunque.

Alla fine credo sia una questione di feeling. La cosa più importante per me è l'interoperabilità. Il sistema di montaggio mi serve per postprodurre ed acquisire ma non per far montaggi di film/spot tv/riprese video/eventi/regia e simili. I file acquisiti il più delle volte vengono riprocessati da altri sofware e successivamente re-importati in montaggio perciò il poter lavorare senza dover renderizzare alcunchè (e senza dover aspettare) è proprio quello che mi serve. Avid (che ho provato ad usare... un Media Composer 4 col Mojo) lo vedo più utile in altre circostanze. In ogni caso non sono mai riuscito a farmelo piacere (il DNxHD poi viaggia su QuickTime, che personalmente odio) Lavora in rgb. Dipende cosa ci devi fare. Se è solo backup puoi anche farli così ma nessun NLE te lo accetterà. Se devi editarlo è un casino, a meno di riconvertirlo. Inoltre a livello di decodifica non so quanto sia veloce (se vai in posizioni random o se fai un play in reverse)... dovresti farlo con solo frame chiave per velocizzarlo e probabilmente limitarne la complessità al massimo.

Comparative rispetto ad altri formati non ne ho. In genere, a dimensioni, è leggermente più grande di un UTVideo. Il codec ha comunque diverse varianti: HQ -> lossy 4:2:2, vbr, 8bit Lossless -> lossless, 4:2:2, vbr, 8bit HQX -> lossy, 4:2:2, vbr, 10bit Il decoder è free, l'encoder no, ma viene incluso con Edius (dopo viene visto ovunque, anche in VDub). Usando Vdub, Avisynth e il sistema di montaggio... alla fine è una manna dal cielo in quanto c'è grossa interoperabilità (tipo acquisizione ntsc diretta in lossless, trascodifica ntsc-pal, importazione pal in NLE, postproduzione e scarico su nastro). In tutto questo la qualità non subisce cali matematici e lo spazio colore non cambia. Una cosa simile con altri NLE è molto più difficile da realizzare senza passare alla multi-generazione di file lossy.

Edius come NLE, Canopus come codec (essendo nativo in Edius)

Per lossless non intendevo "non compresso" (pesante) ma proprio un file 'compresso' ma senza perdita matematica. Lavorare nativamente con un codec lossless (sia in acquisizione che in decodifica) che va fluidamente senza schede acceleratrici, che lavora nativamente in YUV (senza conversioni di spazio colore) e che tutto sommato pesa poco è, per noi, un grosso vantaggio (anche lato backup) dato che ovviamente non ci si può permettere NLE/hardware astronomici.

Richiamare i doppiatori ora non è sicuramente semplice. Bisogna fare con quel che già si ha.

Meglio di questi di sicuro (la nuova frontiera ) http://www.ebay.co.u...=item20b1204903

Si, prendo uno "streghe" da un altro dialogo e, se necessario, altero leggermente l'intonazione per non far notare la cosa. Ho già fatto comunque una prova rapida e direi che non dovrebbero esserci problemi.

L'effetto però era voluto... tanto più che la grana c'era pure sulle scene nuove.

I formati lossy sull'HD in genere non mi piacciono troppo. Anche se sono 'visivamente lossless', matematicamente non lo sono. Finché posso, vado di lossless (sarà una questione di principio, ma il sistema di montaggio che abbiamo adottato lavora nativamente col codec lossless senza rallentamenti perciò non sento il bisogno di usare roba lossy). Considera appunto che 25min. in non compresso 4:2:0 (per codifica) sono 100 GB circa. Il lossless 4:2:2 sono circa 40 GB (variabili ovviamente). In Madoka c'erano le musiche (stereo) separate dagli effetti (stereo). Gli elementi non erano separati (gli effetti tra loro, idem per gli strumenti musicali delle musiche) perciò non viene un 5.1 nativo al 100%, ma viene comunque meglio di un upmix da colonna internazionale (musica/effetti) già mixata in stereo (che risulterebbe simile agli upmix che ti possono già fare gli ampli). In questo modo puoi fare panning dx/sx e fronte/retro senza intaccare le musiche, oppure upmixare le musiche in modo diverso dagli effetti (cose che sono state poi effettivamente fatte).

Sul desiderio mi cogliete impreparato (contro-verificare la traduzione dal giapponese sarebbe troppo per me) Chiederò lumi... se dovesse essere effettivamente errata ho già trovato il modo per risolvere. La battuta di Kamijo è "Sayaka-chan" detta molto lentamente. Già questa ha una porzione di 'labiale' a vuoto (cioè la battuta finisce ma la bocca continua a muoversi). La battuta italiana è più lunga perché se dicesse solo Sayaka (non usando il chan) ci sarebbe un evidente labiale a 'vuoto' molto più lungo di quello giapponese. Sto pensando a un modo per risolvere... rallentare ulteriormente la battuta però suonerebbe troppo "innaturale". Vedrò cosa si può fare.

I commessi si sono messi a fare un balletto tutti insieme

Per l'hv verrà tolta.

Mi pare tipo "oh, ma cosa sta succedendo?" o roba simile.

Vi risparmio la fatica di controllare... in originale è un labiale muto.