mp3dom

No, sono diverse: Joy Saltarelli / Tiziana Martello

Beh, in Giappone Fate è quasi un'istituzione stile Gundam... non è proprio confrontabile non solo come risultati (ovvio) ma anche come "andamento". Se il secondo facesse più del primo anche da noi, credo sarebbe sicuramente positivo.

Speriamo ci vadano tutti oggi 😛

Ussignor... che t'hanno fatto Balzarotti, Iacono e Scattorin di male?

Pancreas dici? È uscito, è uscito... in aprile. Da noi sì, sarà per Lucca molto probabilmente.

Non ho colto la battuta... era una frase tradotta in italiano?

Non sono la persona più indicata per "fare i conti", ma immagino che sì... sia indispensabile avere altro a supporto dell'home video visto che lo "streaming" non è solo Netflix, ma anche qualsiasi altra possibile piattaforma presente e/o futura. Sulla fanbase, personalmente mi è difficile fare calcoli... ma quel che vedo è che i box di UBW sono ancora disponibili.

Sì, messa così direi che hai ragione.

Beh, dipende a chi ti riferisci...

Non c'è stata alcuna collaborazione. Magari chi ha tradotto ha mantenuto i termini di UBW e HF, ma non è detto e ovviamente non lo so. Ma è anche probabile che i sottotitoli siano gli stessi usati all'epoca per lo streaming su Nico Nico... (erano validi?)

Direi proprio di no.

Sì Una spiegazione c'è, ma non credo di poterla anticipare. Immagino che da questo punto di vista una comunicazione a riguardo arriverà a tempo debito. I materiali Home Video di Heaven's Feel sono aggiornati. Non è proprio possibile usare il master cinematografico per l'edizione home video.

Trust buttalo proprio... Sulla cifra del centone, forse (dico forse) potresti vedere recensioni su Edifier che, benché sia marchio poco noto qui, ha comunque un buon riscontro (come apprezzamento) all'estero ed è comunque un brand che "lavora" sull'audio: www.amazon.it/Edifier-C2XD-Sistema-altoparlanti-nero/dp/B00A50PFIW Per il discorso 5.1 e treppiedi, per casse leggere (come sono solitamente i 5.1 all in one, coi "cubetti" che fanno medi/alti) li puoi trovare sempre su amazon a cifre basse (tipo questi: www.amazon.it/vidaXL-Supporto-pavimento-universale-diffusori/dp/B00PU7VTIK/ref=pd_sbs_107_3 )

Sono "poco definiti" e c'è grana perché furono stampati su 16mm. Il primo episodio di Polymar fu stampato su 35mm, e lì la differenza con gli altri episodi è abissale. Ma d'altronde, erano prodotti a basso costo quindi evidentemente non potevano permettersi pellicole di alta qualità... "HD" comunque non dovrebbe significare "colorato pulito" (anche se commercialmente è stato sempre venduto così), ma piuttosto "maggiore fedeltà" alla condizione originaria dei materiali. Discorso differente per la sigle di Tekkaman (solo quelle), che essendo state fatte con effetti semi-digitali (all'epoca), non potevano esistere "complete" su pellicola, e infatti sono upscale (ma solo le sigle).

Le sigle di coda e le anticipazioni erano riprese "dal vivo" e dubito che quelle fossero state (all'epoca) stampate su pellicola (visti i costi...), quindi almeno quei punti dovrebbero essere upscale. La serie di per sé dovrebbe essere pellicola, ma alcuni effetti erano digitali. Mhmm... probabile upscale in vista.

Amaray + ocard (quella che vedi è l'ocard, sull'amaray ci sarà un'altra illustrazione)

Ecco... apposto allora ^^;

Sì, avevo letto in giro che anche il nuovo doppiaggio in realtà non era così fedele, ma non ho mai approfondito sinceramente. Me lo sto rivedendo (dopo anni) in questi giorni... che gran bella serie e che gran ost.

Netflix solitamente è rigidissima sull'aspect ratio originale (da mantenere). Se è andato croppato, evidentemente è perché l'hanno fatto così in Giappone (ma se è andato upscalato come dice Garion, forse hanno usato altri materiali? Boh, direi che l'uscita della Discotek sarà indicativa a riguardo). C'è da dire che i film croppati al momento sono per lo più fatti da Toei, mentre Orange Road è Toho.

Ma sei sicuro che è un upscale? Dovrebbe essere invece hd nativo: https://pbs.twimg.com/media/Dr78yy3VsAAF7bD.jpg https://pbs.twimg.com/media/Dr781okUcAAB5Ga.jpg https://pbs.twimg.com/media/Dr79DS_VYAAgits.jpg https://pbs.twimg.com/media/Dr79wMDVAAAZP5p.jpg https://pbs.twimg.com/media/Dr7-CaRV4AAspKd.jpg https://pbs.twimg.com/media/Dr7-GjgUwAAq-0K.jpg https://pbs.twimg.com/media/Dr7-pZ7VsAMJ-Xm.jpg

No, l'altra è subito all'inizio e la dice il presidente del club di tiro con l'arco.

Le tirature si fanno tutte in un colpo. La prossima tiratura, se e quando ci sarà, sarà direttamente quella non più "first press" ma, essendo il disco sempre quello, si ripartirà sempre dal glass-master (che sarebbe la "matrice di stampa" che attualmente è quella con "arma nobile"). Ho corretto i sottotitoli internamente per cui, se dovesse mai farsi un nuovo glass-master (per nuove edizioni diverse come "struttura", dall'attuale disco) a quel punto i sottotitoli sarebbero corretti. La correzione dei sottotitoli comunque si potrebbe rifletterebbe anche in eventuali pubblicazioni in altro formato (ad es. streaming)

Probabile una svista. In genere i copioni vengono scritti tutti in maiuscolo, perciò solitamente si converte tutto in minuscolo e poi si sistema di conseguenza. Di solito si fa un file con l'elenco dei termini da uniformare (tipo appunto Master e Servant in maiuscolo), ma probabilmente (suppongo) il termine Arma Nobile, essendo su due soli sottotitoli, è sfuggito. Lato video soffriva di color banding (sfumature di colore non uniforme), per cui ci siamo messi io e Mirkosp (più lui a livello operativo, io più sul controllo) a sistemare le varie scene. Abbiamo toccato/sistemato più o meno un centinaio di cut (intese proprio come sequenze, non singoli fotogrammi). Lato audio ci sono due battute cambiate (una non ve la ricorderete nemmeno e non sto nemmeno a citarla, l'altra invece è quella di Gilgamesh quando si rivolge a Shirou nella chiesa di Kirei, che era già stata evidenziata all'epoca della proiezione al cinema). Inoltre, tutto il mix audio è stato rifatto (il solito discorso del loudness dei volumi, che in genere si cerca di tenere il piano voci su un livello sempre più alto di quello musiche/effetti, col risultato che eventuali esplosioni o musiche perdono potenza e vengono attenuate anche di molto). In questo caso ho ripristinato i volumi originali (come è il mix giapponese) per cui ad es. tutti i vari scontri (Berserker/Saber, Lancer/Assassin, tutta la parte finale...) mantengono la pressione sonora originale. Ovviamente anche i volumi voci sono stati adeguati di conseguenza.

Sì, tranquillo, nessun problema.

Ehmm... no, nel senso che appena ho visto il testo (ho imprecato forte e) l'ho fatto cambiare (Anche perché nel poster del cinema era corretto, non capisco come si sia potuto rischiare di aver fatto saltar fuori "Sacro")