Dairon

Visto che questo è un forum altamente :fash1:/:kommu:, e visto che è l'anniversario di Pearl Harbour*, e visto che a Natale non siamo tutti più buoni, ho pensato di aprire un thread un attimo diverso per una sezione che tratta -credo- di ogni genere di nerditudine. In questo thread, si va a discutere di tutto di più al riguardo del sovracitato conflitto. Mi aspetto argomenti seri e meno seri, tipo - La sempreverde diatriba sulle bombe atomiche. - Come mai così tanti crimini di guerra/contro l'umanità, specie sulla popolazione civile, quando nella ww1 non fu così? - Hong Kong: come ha fatto lo U.K. a fallire strategicamente così tanto? - Come avrebbero fatto i nostri non proprio eroi a vincere sull'URSS? - Storie dai nostri nonni sul periodo. - Giappone: "provocato" ad entrare in conflitto? - Perché l'Italia era così tanto fail all'epoca? ... e perché no, simulazioni migliori sull'argomento, non solo volumi da leggere ed altri documenti. ... sempre nel limite della civiltà e della serietà storica, s'intende. A voi. *= è un vero peccato non me ne sia ricordato prima, dato che a settembre se ne facevano settanta giusti per la Polonia. Eh vabbè.

Notare il calo numerico delle serie.

Più che altro mi interrogavo sulla natura dello shitoban

Lolwut?

FUCK YEAR

I fan, ovvio! :uff:

Poche palle, se c'è Nazuka Kaori che spacca tutto rulla a prescindere.

Non l'ho nemmeno finito [EDIT: il fumetto, dico], quindi non dico molto, trollata o meno. Di sicuro quelle là ben poco indipendenti erano, e da subito, cercando di restare obiettivi. Poi, non so. A parte tutto, guarda che trollavo. Sinceramente non ci ho fatto sufficientemente caso, dovrò rivedere la serie.

Beh, uhm, se permetti questo era il mio punto: non vedo come sia sostenibile che non la si dovesse tradurre in qualche forma, è pacifico.

I primi? Ma avete sentito Higurashi? In un certo senso aggiunge alla serie horror, ma...

Visto che siamo OT, ma non era per l'acquisizione dei diritti di distribuzione esteri da parte della Buena Vista che è stato "sdoganato"?

Dato che non sembra possibile sapere quanto erano proponibili i sottotitoli "solo per una canzone", e non si sa perché, dirò la mia con le due opzioni. Va da sé che al bambino giustamente girano i maroni quando ha in mano una cosa a lui dedicata, che gli interessa, e non la può fruire perché in lingue che non capisce. Mi ricordo bene questa sensazione quando mi capitò in mano a, credo 5-6 anni, un'Alice in francese e non ci si capiva niente e non si avevano "traduttori" sottomano. (inb4 "Alice era per bambini più grandi!", grazie, avete capito il concetto ) E allora, sticazzi, ci deve essere la traduzione accessibile anche al cinema, per tutto il testo, ovvio. Ricordiamoci che al cinema non puoi switchare come tra le opzioni del dvd o del mkv, ergo si sceglie in primis l'accessibilità totale. Chissene se qualche adulto un po' pazzo ha voglia di leggersi la traduzione dopo, non sarebbe professionale non fornirla. Ora, se la canzone cantata in italiano fa schifo (e non ne ho la minima idea), uno però potrebbe dire che era meglio tenerla in originale. Per un adulto normale che vada al cinema non dovrebbe fare differenza se ci sono sottotitoli o doppiaggio nella sua lingua, quando ben fatti. In realtà a livello di marketing funziona diversamente, ma vabbé. Però, e questa è la vera domanda, il bambino - e qui si parla anche di bambini notevolmente piccoli, direi- riuscirà a leggere i sottotitoli così facilmente?

Tu non hai visto I Racconti di Terramare al cinema, vero? E neppure il Castelle Errante di Howl, vero? No al primo, il secondo non credo (credo di averlo visto direttamente in dvd, ma potrei sbagliarmi). Quindi? Se c'erano sottotitoli sul secondo non ricordo nemmeno per la versione dvd.

Credo tu confonda la malattia (o la situazione, in termini più generici), e finanche l'introspezione con la sua drammatizzazione, di cui abbiamo un esempio pesantemente esplicito in NGE. Anche perché ripeto che non mi pare i personaggi identificati rappresentino sindromi reali, in effetti, ma concetti da esse estrapolati.

Domanda: sarebbe stato proponibile mettere sottotitoli solo per una canzone in mezzo ad un film per il resto completamente doppiato, al cinema?

Stopped reading right there.

Uhm, direi nel senso che renderla progressivamente inutile da poco dopo metà serie in avanti, per lasciare tutto lo spazio a Renton, non mi è parsa una grande idea in un cartone che non faceva altro che parlare di rapporti di coppia.... [bastard mode on!] Suffragetta! Non capisci il ruolo della donna nipponica! [/bastard mode off!]

(e non diciamo che non ci sta tutta :P) Comunque credo che sia più utile se uno vuole dire che la sua critica sia dimostrabile NON ribattere in generale bla bla potrebbe essere così o colà ma elencare elementi il più possibile specifici. Insomma, fregarsene che sia ammissibile che la critica sia o meno dimostrabile o meno, semplicemente essere il più concreti possibile. E proprio su questo mi spiego: io alla fine non vedo persone realistiche manco per il cazzo in NGE. Io ci vedo estremismi più o meno clinici messi come estremismi, specie con un finale (introspezione simil-monologo teatrale) ma non solo; vedo invece "esemplari" non realistici di quello che sarebbero nella realtà. In altre parole, che minchia mi rappresenta Rei? Una autistica? That's not how an autistic functions. Fine dei giochi, non è realistica. E non mi si dica che l'ambiente peculiare della NERV dovrebbe renderli irrealistici quando lo scopo sia il realismo, come su espresso. Il tutto NON è un giudizio di merito. Anzi. L'idea rulleggia nella sua estremizzazione, un po' come un Mononoke che ti dice "lol, io me ne fotto di farti vedere qualcosa di realistico, e ti dò il Venditore di Medicinali psichedelico". Il che ha anche parecchio senso visto che cosa ti narra. La cosa divertente è che che faccia schifo o meno NGE non credo questo approccio abbia ispirato nessuno (il che è un po' strano perché non lo vedo così anticommerciale, ma cmq).

Il lato positivo è che anche il film fa un po' cacà di suo. Thumbs up per l'Angry Video Game Nerd e compagnia

:nono: Lo faccio solo per il compleanno di Mio :lolla: Le spari? Allora non sei irrecuperabile

No, cmq è stato quello precedente pare, non Suiseiseki ma Fukuda.

http://www.sankakuco...-from-24-to-16/

Nessun giudizio di merito estetico può essere oggettivo. Ora, però, siccome in questo forum comandano gli endrini e io sono l'endrino più figo, io ho ragione e strike bitches fa cacare.

Cioè i gonzi sono morti ma la loro progenie peggiore no? Perché mi ricorda Alien?

:pazzia: :pazzia: Ho fatto male ad iniziare a leggere questo topic solo oggi. :pazzia: La cosa terribile è che è subdolamente fatto bene. Tiè, divertiti con il character maker.