Roger

a me ha scocciato un po' che dopo il riavvio siano state ripristinate a zero quasi tutte le impostazioni. non solo tutte le associazioni file/app, perfino l'account da inserire per accedere al sistema (che avevo tolto, essendo utente unico è una cosa inutilissimissima). cmq non vedo il menu a 4 colonne. è rimasto a 3...

continua con la 4. mannaggia...

episodio 20 stupendo. è rarissimo trovare un protagonista che sappia trasformare la sofferenza in energia positiva in un modo così naturale, senza perdersi in mille e lunghe paranoie.

E per forza. La direzione dell'animazione è sua. Yas è accreditato alla regia generale ed alla direzione generale dell'animazione. Ci sono dei pezzi che cura personalmente. Cmq, la faccenda del sosia poi crea un nonsense con la prima serie. Sayla lo saprebbe da subito che quello è suo fratello... sì ma in questo caso, in quella scena (e forse anche quella di quando sayla è a cavallo del pony), si nota parecchio ed è un piacere. Beh, no, perchè Sayla dovrebbe credere che suo fratello sia morto nell'esplosione dello shuttle e che quello giunto su Side 3 sia il vero Char Aznable.. i gnutaip si riconoscono al volo. in ogni caso i due non sono esattamente dei gemelli. è "divertente" che si dica che si assomigliano tantissimo, ma vengono disegnati allo stesso identico modo. l'unica differenza è il colore degli occhi...

visto il secondo capitolo. tutto sommato era abbastanza accettabile fino all'arrivo di char aznable (quello vero ovviamente) anche se è un po' lulz quella faccenda dell'armatura ma a yas piacciono certe cose... gli è molto simile, per il tono da spacconaggine, quella scenata nel saloon, con la differenza che però qui casval viene ottimamente tratteggiato nelle espressioni e nei movimenti (letteralmente: è come se i disegni di yas avessero preso vita). ramba ral sempre er mejo della cumpa. per il resto, intrighi a parte, tutto come nel manga (sviluppo dei mobile worker e un paio di RIP eccellenti per servire l'hyper drama).

non era pYgman?

spero in un ritorno di dolph lundgren. senza di lui questa serie manca di mordente.

boh... per i dvd iniziano dalla terza stagione. ma... le guerre di Polar? non era Bolar?

http://www.animeclick.it/news/49159-starblazers-aperto-il-pre-order-per-il-box-dvd-della-terza-stagione Starblazers: aperto il pre-order per il box dvd della terza stagione L'edizione sarà venduta nella limitatissima tiratura di 500 pezzi e sarà l'ultima stampa disponibile, in concordanza con la casa madre per dare spazio alla nuova serie remake Starblazers 2199. L'edizione conterrà 5 dvd + extra (audio MONO 2.0, jap + italiano + sottotitolato in Italiano e la sigla in Italiano) e in più ci sarà anche la sigla Giapponese, il film pilot e la pubblicità dei giocattoli riguardanti la serie.

sta arrivando http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-11-14/ginga-jinpu-jinraiger-anime-character-mecha-designs-unveiled/.95275 un nome che fa molto pornostar. io però di asteroidi ne vedo due. la sigla di chiusura è qualcosa che fa tornare indietro di 30 e passa anni. dat voice...

se intendi qualcosa come "installazione non riuscita", sì. vai a saperne il perchè... in compenso windows defender, contemporaneo a questo aggiornamento, è andato a buon fine. edit: terzo tentativo. si spera sia la volta buona. al penultimo ho dovuto interrompere il download e pensavo di riprenderlo il giorno successivo... è bello scoprire che quanto scaricato (96%) si è volatilizzato e l'update ricomincia da zero.

Aggiorna a Windows 10 Home, versione 1511, 10586 -> installazione non riuscita da fuck?!

cowboy bebop meets 0083 with much love

vorranno fare lo spiegone-wow ed effetti speciali all'ultimo... in pratica negli ultimi 4 eps (su 6...) non è successo nulla di nuovo. cmq se lo scopo era il sense of wonder applicato ai clichè stanno toppando alla grandissima.

non dovrebbero essere space robot e jet robot?! dove sono i girellari di una volta? ah già solo chiacchiere... evabbè becchiamoci questo gettA (la mamma dal treno?) robot.

bastassero comparsate come questa per farlo rientrare tra le serie di accuerion... cmq brutto filler.

ok vista la prima serie. mi è piaciuta davvero molto tranne che per 3 situazioni. 1 wesley. questo personaggio era LA colonna portante dell' "impero" di fisk. doverlo togliere di mezzo è più che comprensibile. come? all'improvviso impazzisce e muore in una gag. 2 ben urich. afro è bello eh? ma non per questo doveva fare quella fine lì. poteva tornare utilissimo in altre serie, legandole e dandogli una qualche parvenza di coesione. 3 lo scontro finale, fisico, tra daredevil e fisk. per nulla impressionante... non sa nemmeno di resa dei conti (non che dovesse esserlo, del resto i cattivoni vanno e vengono ciclicamente, ma un po' di più drama ci stava). a parte questo mi ritengo ampiamente soddisfatto. buon equilibrio nella doppia vita di matt, personaggi vivi (tutti), una trama ben articolata lungo gli episodi, una città che non è da cartolina. sicuramente vedrò anche la seconda serie, sperando che non mi scada nella banalità a causa del punitore... certo c'è da considerare pure elektra ma dipende da cosa si vorrà inscenare.

beh certo, il mio non era un appunto verso l'editore italiano il quale ha semplicemente proposto i volumi originali così come sono.

Beh, ma nel post sopra parli del fatto che quelle di Shito non sia certezze ma opinioni personali, e va anche bene. Ci sono modi diversi di adattare (sempre posto che un metodo che non consideri l'originale e propini scelte di adattamento che in più di un caso dicono tutt'altro è merda). Il punto è che io non ho alcuna difficoltà a comprendere quello che viene detto in quella scena e in quel contesto (non so nemmeno se sono due ore così considerato che in quel minuto e mezzo quella è l'unica frase che richieda mezzo secondo di elaborazione), di conseguenza non capisco dove sia il problema in realtà. La questione credo si fonda sempre su cosa consideri prioritario in una localizzazione, si sa che Shito usa costrutti grammaticali che riportano alla struttura giapponese, è uno dei suoi marchi di fabbrica. forse non mi sono spiegato bene. se in un adattamento non contestualizzi la lingua di partenza e non la ricontestualizzi per la lingua di arrivo significa che NON stai adattando bene. manca proprio un passaggio, quello del: se in giappone questo linguaggio è impostato/usato per tal fine, in italiano per il medesimo fine si usa quest'altro. tutto senza inventarsi parole e frasari che ben sappiamo portano allo snaturamento dell'opera originale. indubbiamente si parla di un'opera giapponese con attori giapponesi relativamente ad una situazione giapponese; però il risultato di localizzazione è prosaico. i giapponesi parlavano in prosa? se sì: allora ok, lavoro perfetto. se invece no... oh, al significato di quel che dicono i personaggi ci si arriva. il problema non è il cosa ma il come, e se questo come è effettivamente un buon lavoro.

Ma tu ti preoccupi della sintassi quando a parlare è uno che teme gli stia per cascare una bomba in testa da un momento all'altro? mode sfacciato on: non è che a tutti i personaggi che adatta gualtiero stia per cascare una bomba in testa da un momento all'altro /mode off mode normal: se fosse agitato tendente al panico, data la cura riposta nei dettagli, lo si vedrebbe anche dai lineamenti facciali /mode off

non è un problema di immediatezza in senso stretto. pure io ho capito quelle battute ma... beh vedi post sopra (mentre scrivevo è arrivato il tuo, non è che non voglia rsponderti). Se è stata spazzata via dalle bombe, è un po' difficile che la sorella possa successivamente dire che le spiace. Un'altra chiave di lettura potrebbe essere che al fratello non frega nulla ("non vorrò saperne") se, a causa del suo (di lei) non voler andare al rifugio, morirà a causa di una bomba. Chiaramente detto in modo "esortativo" per convincerla ad andare al rifugio, un po' come quando un genitore per convincere il figlio a tornare a casa dal parco giochi gli dice: "Guarda che ti lascio qui da solo". mi hai fregato mezzo post. se ci si ferma su quel poi si nota che è ad alto rischio di ambiguità. la buona fede su chi ci ha lavorato vuole però che... si capisca cosa si vuole far intendere. hai voglia però se sono 2 ore così...

arrivato a quella che dovrebbe essere la spiegazione. uhm, no non lo è. "mia percezione", "mi sembra", "credo che" rientrano nel campo di ciò che è soggettivo. quindi si tratta di una scelta personale relativa alla costruzione del testo (anche fosse 1:1 con quello originale) sia per quel che riguarda la sintassi che la semantica (in questo caso non penso però gli si possa dire alcunchè relativamete ai significati, se non in via eccezionale). pertanto c'è qualcosa di ampiamente argomentabile. immediatamente dopo segue però la solita corsa al rifugio magico, buono per ogni dubbio da qui all'eternità, quello de: la lingua e testo usati sono questi, è un effetto collaterale di traduzione/adattamento, ognuno vorrebbe una traduzione adatta alla propria persona. insomma: specchio riflesso, io da qui non mi voglio muovere e non può essere altrimenti per amor di giustiza & verità. eppure la sintassi *italiana* è chiaramente fuori dai parametri. lo è anche in originale? non credo che italiano e giapponese abbiano gli stessi parametri, quindi logicamente non si può instaurare un rapporto di traduzione/adattamento 1:1...

la battuta "il rifugio antiaereo non mi va", a cui segue il resto in risposta, c'è nel trailer. il fatto è che bastava un (non vorrò saperne->ma perchè messo alla fine?!) "che ti di/spiace (di/spiaccia) tanto" oppure "di sentirti dire che" al posto di "a dire eccetera" per rendere il tutto più umano. oppure la frase poteva iniziare con "se poi" e chiudersi con quelal cosa che contiene "spiace".

non sapevo della clip. non che il senso non si capisca eh, ma si deve ricomporla. in pratica *sembra* prosa.

ossignore iddio cosa hanno fatto... Beh: sono bellissimi (il gundam di più, per i miei gusti, anche se il top erano i sentinel). però... psyco? per quanto possa essere logico (il passo dallo zeong allo zaku. ma rosso? chi te lo ha fatto fare?) spero se la giochino bene.