Chocozell

Quindi siamo alla fine...

Nd finisce con il 16esimo volume?

Vedila con il doppiaggio giapponese, così Galadriel diventa una cosa tipo Garadirieru. Non ti sembrerà lo stesso pg!

Parti dal presupposto che, nomi a parte, è tutto inventato. Ti regoli su questo pensiero e ci provi.

Ma le puntate escono settimanalmente?

Se Divo&co. Aspirassero un po' di elio non ci sarebbe nemmeno bisogno di effettare la voce ...

Ma sta trollando, è evidente.

Pensavo più al manga, in realtà

Fairy Tail: nuova edizione in arrivo per Hachette e Star Comics | AnimeClick

Alla fine son riuscito a vedere ambedue gli episodi. Imho per ora un po' tutto anonimo. Han seminato diverse cose, quindi immagino che nei prossimi episodi inizierà a ingranare(spero=. Per ora promuovo solo vfx e location. Alcune scelte di regia comunque mi hanno lasciato interdetto. Ad esempio,

Secondo me stai trollando

Ma se vuole ridoppiare tutto, lo può fare. Però, e qui mi rendo conto di quello che sto per scrivere, il vecchio doppiaggio deve lasciarlo a disposizione o intatto. A me non sbatte una se** di quella roba, però sai le crociate? #RestoreTheDivoVerse La metto giù piano: sono in disaccordo con te perché stai scrivendo un mucchio di corbellerie. 1) Il chardes è ovviamente ininfluente. Potrebbero anche essere disegnati più deformed stile SD Gundam di quello che sono, non c'entra una mazza. 2) I dialoghi fanno parte della caratterizzazione del personaggio. Se leggessi la Divina Commedia (tanto siamo in tema) e Virgilio parlasse come uno scaricatore di porto, probabilmente le fisime mentali di Dante sulla sua persona perderebbero di senso 3) Ovviamente l'esempio non c'entra niente. 5) Non è importante. Johnnino sa quel che dice. 6) Ti sfugge che nessuno ha mai detto che il problema siano solo i dialoghi. Il problema è qualsiasi elemento del doppiaggio. Salvo giusto le voci, perché imho Divo 30 anni fa ci poteva ancora vagamente stare (anche se Torrisi, in quel famoso doppiaggio, gli è superiore. Ma per una questione di timbro sul personaggio, non per altro)

Sì. Di dialoghi fallati non me ne faccio nulla. Nemmeno li avesse adattati Shakespeare*. Perché se Seiya è un ragazzino zotico cresciuto in mezzo a dei burberi picchiatori di pali e colonne, non parlerà mai come Cacciari o Alberto Angela. Esiste una cosa chiamata "caratterizzazione" Ma ci mancherebbe. Sai quanti insulti si prenderebbe prima da Divo e poi dal resto degli adepti? *notare che non sono andato a pescare in Italia perché...beh

Ep 3 Yeaaaaaaaaah Aggiungiamo trama inutile! E cambiamo la caratterizzazione di Hyoga rendendolo una testa calda!

A me, il charades, non piace per nulla.

Ma per fortuna. Sarebbero soldi sprecati. Un doppiaggio del genere o lo rifai integrale o son soldi buttati. Anche perché fondamentalmente è cannato per 3/4. Ivo ha detto diverse volte che andavano di invenzione perché non c'erano i copioni con tutti gli script. Ma poi ci sono i dialoghi sui silenzi, interi dialoghi convulsi, tutti i nomi cannati, hissatsu, città, ecc...o lo ridoppi integralmente o non serve a niente. Le toppe su di un doppiaggio del genere a che servirebbero? A fare lo stesso casino fatto con la nuova traduzione di Harry Potter o con Pongo Seiya by Netflix?

Questa è una lettura che mi trascino da anni. L'avevo iniziato prima sottoforma di scan. Poi Panini iniziò la pubblicazione Italiana e iniziai a seguirlo mensilmente. Per un certo periodo purtroppo ne interruppi l'acquisto (ma in realtà di tutto, non solo di Kenichi). L'anno scorso, grazie a @sirtao, sono riuscito a portare a recuperarlo tutto e da qualche mese ho ricominciato la lettura (sapete che mi piace dare una serialità alle cose, anche quando potrei maratonarle). Attualmente sono al volume 35 su 61 (potevo aprire prima questo topic!), ma volevo comunque spendere due righe. E magari anche commentare "voluminalmente"/serialmente, come accaduto con Bleach (sto ancora riflettendo su cosa scrivere riguardo il finale ). Kenichi è certamente una lettura leggera. Molto. E' il classico manga che va letto per le risate, le mazzate e il fanservice (di altissimo livello!). Forse soprattutto l'ultimo Scherzi a parte, è un classicissimo shounen di mazzate. Ragazzo privo di talento dimostra di avere quel briciolo di coraggio per fare la differenza e si ritrova invischiato in cose più grandi di lui. Quindi allenamento dopo allenamento cercherà di diventare più forte e uscirne. Da questo punto di vista non c'è nulla di sorprendente. Ciò in cui questo manga è forte, imho, è la parte comica. Riesce ad alternare perfettamente il serio con il faceto, anche proponendo cose al limite della "normalità". Infatti si mantiene (quasi) sempre ai livelli di un normalissimo manga di arti marziali, senza introdurre poteri mistici o altro. Le uniche fonti di anormalità sono i Maestri(del Ryozanpaku e non). Queste figure sono esseri al limite dell'umano, quasi divinità mortali, persone che hanno dedicato anima e corpo alle arti marziali e al loro perfezionamento. I maestri del Ryozanpaku poi sono dei sadici bas***di che si divertono a malmenare allenare Kenichi e sono certamente la "spalla comica" del manga e danno vita, solitamente, alle situazioni più divertenti. Il resto del cast è molto eterogeneo. C'è il personaggio dannato, il personaggio allegro, quello introspettivo, ecc... e ognuno, a suo modo, cresce nel corso dei volumi.

59€

Dove? Quando? In che puntata?!

Pare figo

Ma non aveva però approvato la traduzione di ISDA?

Mi sono addormentato alla prima mezz'ora della prima puntata. Iniziamo bene. Ma ieri ero stanco, quindi non conta. Stasera probabilmente sarò ugualmente stanco, ma vediamo come va. Comunque, due appunti veloci su quanto visto: -Graficamente roba da matti. -C'è un tentativo di imitazione dei film di PJ -Ci ho visto un paio di omaggi a qualche anima o vg (la scena tutta rossa con il sangue che vola è un ripoff di qualche cosa, ma non riesco a inquadrarla) -Per ora è molto poco "epico". PJ nella prima mezz'ora del primo film ti aveva già bastonato (faccio il paragone perché han detto che è un film lunghissimo, non una serie!) -Mi sa proprio di fan fiction. Se non ci fosse "LOTR" nel nome, l'avrei già droppata Edit: Approfitto di un post fatto altrove di un conoscente:

È una cosa molto gradita