Chocozell

Ottimo maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa facciamo la domanda che tutti aspettiamo. Almeno i sub fedeli ci saranno? Qualcuno che ha facebook può informarsi? Hanno scelto proprio i due più martoriati per partire...

Ah, ma notavo che è un'esclusiva di quel sito. Da dove salta fuori?

Perché fate queste doamnde, a cui arriverà una risposta così brutta che vi farà sentire male? Perché?

Era una battuta la mia lolu'

Ma Ben Affleck?

Secondo me, rimane una porcata.

Ooooooooooooooooohhhhhhhhhh.

Mmm... Gli esempi di traduzione sbagliata?

Mio, anche se sto uso di nome cognome pensavo fosse andato nel dimenticatoio. Che extra del pif. Prima o poi prenderò anche la versione Jap.

Prima o poi riuscirò a vederlo.

Vabbeh, capitolo classico. Potevano anche saltare l'ultima parte e passare direttamente alla cerimonia di apertura, ma ok.

https://www.crunchyroll.com/it/anime-news/2021/08/20-1/demon-slayer-mugen-train-helped-keep-physical-media-afloat-for-anime-in-japan-in-the-1st-half-of-2021

Sto leggendo il manga. Rotfl, bellissimo

Ma un cambio di passo qualsiasi, basta che la smettano con questo andazzo.

Beh, se fosse al livello della Part V, io sarei molto contento. Simulcast ne dubito, ma imho Mediaset ci mette la pezza.

Sto vedendo Evangelion Rebuild 3.33 in italiano (non potendolo seguire per bene), ma ho lasciato attivi i sub eng(avevo iniziato la visione in Jap). Ci sono certi momenti in cui non so se credere all'italiano o ai sub ^^". Mannaggia a me che non ho rivisto la versione UTW.

Come qualcuno di voi saprà, durante le vacanze ho iniziato a leggere il "primo" libro in versione eBook (c'entra qualcosa? No). Adesso, questo è il mio secondo approccio a questo libro. Lo avevo iniziato più o meno quando avevo 14-15 anni, ma non mi disse molto e, nonostante sia un grande fan dei film, così ne interruppi la lettura. Poi nel corso del tempo mi sono ripetuto più volte che avrei voluto leggere tutta la saga almeno una volta, possibilmente in inglese. Per un motivo e per l'altro non ho mai iniziato. A un certo punto mi son trovato questo eBook sul tablet e quindi, complice anche l'effettiva comodità della lettura e la mancanza di internet per recuperare altro, dato che l'alternativa erano tutti libri di programmazione, ho iniziato il viaggio inaspettato (lolu'). Per la gioia di molti con la versione di Ottavio Fatica. Adesso, già so che molti vorrebbero che io spendessi due parole sul libro(se, :lolla:), ma dato che qui lo hanno letto più o meno tutti, parlerò della nuova versione italiana. Tenete ben presente che io della versione Alliata non ricordo una ceppa, quindi è come se fosse un fresh start per me, non sono così affezionato alla terminologia e non sono nemmeno un girellaro del libro. Sono all'incirca a un/terzo del libro, a quanto vedo dalla barra indicatrice. Dalle recensioni e dalle opinioni che avevo letto in giro nel corso del tempo, pensavo che mi sarei trovato davanti un lavoro stile Shito(usato spesso come metro di paragone). La realtà è che è un ca**o di libro normale in cui spesso alcuni nomi sono tradotti diversamente per ragioni di copyright. Dovrei fare un confronto con l'inglese per capire il livello di fedeltà delle due traduzioni, ma la critica più comune è che la versione di Fatica è meno...melodica? poetica? Partendo dal presupposto che sto leggendo un romanzo e non una raccolta di poesie (ma, ripeto, dovrei vedere il testo inglese), lo trovo al livello di molti altri libri. Nessuna costruzione particolare, nessuna forzatura, nessun calco dall'inglese. L'unica critica che potrei muovere riguarda le poesie, ma anche un po' sitca**i.

https://www.comicbookmovie.com/birds_of_prey/black-canary-in-the-works-at-hbo-max-with-bops-jurnee-smollett-lovecraft-country-scribe-misha-green-a187408#gs.8wrk9k Hanno preso il nome alla lettera

Sarà, ma così ammazza l'hype.

Ieri sera dovevo vedere un horror con mia sorella (The nun). Pensavamo di averlo visto su Netflix o Prime, ma non era così. Cerca che ti ricerca, mi è venuto in mente che sul server avevo diversa roba da vedere. Siccome mia sorella è fan dei Teen Titans Go quanto me, le ho proposto di vedere TTG vs TT. Al di là della cheapperia delle animazioni, devo dire che mi ha fatto rotolare Inferiore al primo, ma comunque una buona visione. Poi abbiamo visto anche Wonder Woman Bloodlines, che mi mancava. Un po' noiosetto. Niente di che.

Non mi piace il tratto. Comunque dpo Lupin VIII...

La pecca principale di questo manga è l'eccessiva semplicità e prevedibilità. Si passa di palo in frasca troppo facilmente, senza scendere nei dettagli o altro.

Sia mai non compiacere le potenti forze dell'editoria italiana

Ora c'è un nuovo rivale in città