Chocozell

Sinceramente non lo so. Il correttore automatico del cellulare me lo ha corretto così XD

No, il doppiaggio italiano era semplicemente in toscano(con le dovute differenze del caso, quindi con termini tipo "bischerno", "sonasega", ecc.., buttato sul volgarotto), per rendere la differenza linguistica. Ma le frasi erano quelle. Se il doppiaggio originale è sovraenfatico, deve esserlo anceh il nostrano, non c'è molto margine di discussione. Edit: No, a pensarci anche l'autista diceva tutt'atro, ma lì non era possibile dire "Mi dispiace, ma non capisco l'italiano perché parlo solo toscano", quindi la variazione era necessaria.

Sembra che il traduttore di Earwing sia Nicodemo.

Vabbeh, parlava italiano molto bene, ma si sentiva che era doppiato da un americano(imperfezioni tipiche dell'inglese). Scena della Ferrari.

No, sto ancora ridendo. Anche perché fino a quel momento era tutto molto "fedele" Ma il numero di parole è lo stesso. Comunque mi sa che ora metto su un topic per tutte queste serie americane. Ne ho segnati così tanti nel corso del tempo da poterci scrviere una tesi.

Scusate, lo riporto anche qui perché eAmerican Dad. In originale il personaggio parla italiano (anche molto bene): "Addio, la casa è suaaaaaa!" è diventato "la cannella del bagno perdeeeeee" Vabbè , che gli vuoi dire?

Welling ha annunciato il seguito animato di Smallville.

Ehhhhhh, niente. Le app Android gireranno nativamente su Windows 11.

Sì, però la Sasha di LC è più bella. Ora compare Johnnino.

Allora si saranno sbagliati

Ahhhhhhhhh, ecco. Se non c'è una classifica dedicata, credo indichi semplicemente gli hv più venduti.

Treno infinito

Scusa, pensavo solo al calcio in effetti ^^"

Vabbeh, ti offrono Luglio e Agosto. Anhce onesto, visto che non c'è nulla. Comunque boh, valuteremo. A me tutti questi diritti sparpagliati ocnitnuano a dare fastidio. Fossi io un tifoso andrei davvero di pirateria a questo punto.

Credo sia semplicemente una questione nome internazionale.

Sì, sembra strano anche a me che non ci abbiano provato. Imho le cose sono due ( o una combo delle due): -In questi mesi si sono accumulate troppe proiezioni e quindi Nexo non ha trovato posto(e tra Eva e questo si son voluti giocare la carta Eva) -Come dice Garion, i costi erano alle stelle.

Avevo letto "Rise of the Breasts"

Se il film è bello la metà del trailer, voglio il sequel già ora.

Da quando hanno preso anche DC+cambio di magazzini sono andati nel pallone. Il nuovo e-commerce poi non aiuta.

I sub sono di Nicodemo(+ Mirkosp al timing). Devo ancora vederlo. Se stasera nessuno si mette di mezzo...

Lupin III e il Castello di Cagliostro 4K Edizione senza infamia e senza lode. Per quel che costa, direi che va più che bene.

Ad occhio, hanno ripreso quello di Cavill. Così come per Supergirl.

Questo sarà uno dei prossimi annunci Panini