Chocozell

Non la intendevo così, ma ben giocata

Io Due Come noi inizierei quasi a recuperarlo quasi quasi... Comunque Max ti devo rompere il casso come agli altri. Almeno il titolo originale potevate metterlo da qualche parte!

More Karakuri: https://www.animeclick.it/news/88964-goen-uscite-del-29-gennaio

Non ho sbatti, ma secondo me anche in Brasile escono i volumi con cover normali Siamo l'eccezione.

Aspè, ti sei confuso. E' questa: https://www.starshop.it/il-ritorno-del-cavaliere-oscuro.html?gclid=CjwKCAiAgc-ABhA7EiwAjev-j8plG3PKFYh9EeuikD1Z-qgB4q68h632RpdR4eQCIYttk2y_7i8QPBoCJ-QQAvD_BwE La composizione è fatta per richiamare questa e l'altra, quindi nell'ottica di uniformità ci sta. Il problema è che con quella copertina esce un mischione esagerato

Hai centrato il problema imho

Da quanto vedo sul loro sito, continua ad essere brutta. Tra le mani ancora non mi è capitata . (da un negozio online)

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLu'

Oh, io la voglia di vederlo ce l'ho. Poi magari sarà una Snyderata(che non disdegno), ma almeno era un po' che non mi hypavo così.

Io non ricordavo così "stressante" aspettare il capitolo settimanale Significherà che mi ha preso abbastanza. Comunque il problema dell'essere all'inizio è che non si possono fare nemmeno chissà quali speculazioni. Tipo, chi saranno i mostri fino al #7?

Ho buttato uno sguardo a Redo, proprio per vedere se si parlava del manga che avevo leggiucchiato qualche tempo fa. Sì, è quello. Non è proprio il mio stile. SOno abbastanza sicuro che se lo seguissi, lo mollerei dopo qualche episodio, come feci con il manga. Comunque la lucida pazzia che sviluppa il protagonista mi fa sempre lollare(io però a livello di vendette agirei diversamente). Ma no, gli cambia il viso con la magia se ben ricordo.

Speriamo non lo prenda Panini

Ohohohohohoo, il prossimo capitolo potrebbe essere interessante!

Apro il topic come promemoria, perché ho ripreso la lettura e sono alla famosa Blackest Night. Avrei due pensieri da scrivere riguardo tutta la sua gestione fin qui. Per il momento scrivo che è l'ennesimo ciclo di Johns che leggo e, nonostante trovi ottimi spunti, giusta dose di citazionismo (nel senso, si citano fatti ed eventi ed ogni tanto si dà il colpo d'occhio, non è che si prende pari pari e lo si spaccia per citazione. Ogni riferimento è puramente casuale), ecc...non trovo quella soddisfazione e quell'epcitià che leggo ovunque. Non mi piacciono proprio i suoi tempi narrativi. Ma poi scriverò più nel dettaglio stasera o nei prossimi giorni.

Non se n'era già parlato?

Scusate, ma una domanda posso farla anche io? Più che altro perché mi sono rotto i mahones di questa discussione che non porta a nulla e dove tutti fanno/facciamo/fate tutti gli gnorri. Chi me lo fa fare di sprecare bit? Abbiamo rilevato errori in altre produzioni(inglese, italiano, giapponese, zwali (quanto mi piace lo zwali)) , eppure non è importato a nessuno. Non si è scatenata nessuna discussione sui millemila ruoli delle catene produttive. Poi si apre il topic Eva e taaaac. Quali siano i significati, i significanti, i significaspi, ecc... Ma non su Eva, Eva 90, Eva 2020 o Eva 2059(Shuji, questa è veggggenza. Ce lo porteremo avanti per sempre) in generale, ma Eva del 2019! Sarò stronzo io, ma vedo un po' di malizia da ambo le parti*. Il problema non è la traduzione, ma la persona! @Toshipensala come vuoi, cerca i dati che vuoi, prendi tutti i ttitoli di studio che necessiti e fai "come il tuo cuore desidera"(cit. Di un certo livello :lolla:). I nomi ci sono, li trovi facilmente, le interviste, i procedimenti, fai tutte le verifiche che vuoi. L'importante è che tu sappia che la nobile arte del doppiaggio è in realtà una farsa in cui ognuno fa come gli pare. @Roger: Perché è Shito! Ora, nessuno si offenda, io sono e continuerò ad essere amico di tutti. Alzo bandiera bianca(quasi cit. Necessaria), che preferisco tornare a scrivere le mie sciocchezze. *mi ci metto anche io, eh. Chiariamolo

Comunque due figure sono meglio di una sostanzialmente perché aumentano la produttività. Aumenti i costi, ma invece di un film, nello stesso tempo ne fai due, tre, dieci o venti. Tra l'altro io ricordo anche casi di adattamento e traduzione della stessa persona. Mi sembra che per AF ci siano casistiche del genere (per prendere cose recenti, poi sarà capitato anche altrove). Ma la figura del dialoghista poi c'è sempre, perché poi a schermo la cosa cambia. Quindi stiamo facendo un processo all'interazione

Perché il problema di Eva risiede proprio nel fatto che Shinji se ne faccia troppe. Magari bastasse quello...

Nel topic di Eva, poi. Che ha tutto fuorché la MASCHITÀ^TM @Toshi: ma secondo te c'è un motivo pratico di fondo se esistono le due figure, oltre che per far lavorare più cugini(come tutti i lavori in questo paese) ?

No, non c'è scritto che è obbligatorio. Ma se mi dici: Significa che non hai mai visto i titoli di coda, perché altrimenti sapresti che solitamente sono del tipo: -Fonico di missaggio: xxxxx -Traduzione: yyyyy -Direttore del doppiaggio: zzzzz -Adattamento dialoghi: yyyy / zzzzz / ggggg Cioè, l'ultima voce solitamente è gestita o dal direttore del doppiaggio, o dal traduttore o da una terza figura. Tra l'altro questa cosa ha poco senso, perché solitamente l'adattamento riguarda la coincidenza con le esigenze del doppiaggio. Da lì poi hai aggiunte di parole, accorciamento di frasi, ecc... Infatti, se vedi, solitamente i doppiaggi e i sub sono diversi, perché le esigenze sono diverse. Se hai una vaga idea di come funzioni il doppiaggio (E non ci vuole molto, basta leggere/vedere qualche intervista o qualche video di doppiaggio in sala), queste cose sono vere anche per le produzioni cinematografiche. Proprio l'laltro giorno vedevo un'intervista a Pino Insegno dove spiegava il procedimento e parlava anche della figura dell'adattatore. Ne parlava anche Mazzotta nell'intervista per il doppiaggio di DB Super: Broly. Nessuno dice che ci debbano essere due figure, è semplicemente più pratico. Ehm, se qualche moderatore a questo punto può spostare, perché mi sa che andrà ancora per le lunghe...

Guarda, i credit degli anime(Dynit, Yamato, Animefactory) (e anche dei film) dicono che questa cosa non è così XD

Si sta andando OT, ma Si parla del mondo del doppiaggio, che è un mondo a sé stante dove, al di là delle traduzioni, che vengono fatte da chi la lingua la sa, chi adatta per il doppiaggio solitamente non ha titoli di studio. (Comunque usate il termine dialoghista, così finiamo 'sta pantomima dei titoli di studio)

Meglio, perché volevo comprare il manga

Lo seguo solo io e credo sia anche un progetto relativamente morto (anche se nel corso dell'anno dovrebbe uscir eun nuovo videgioco, quindi chissà), ma così, volevo solo dire che sto recuperando ora l'ultima serie, Il Sigillo d'Orione. Oltre ad essere un mischione delle trame passate, è fatta pesantemente in quality. Nun c'avevano popo voja! Almeno c'è il plot twist del babbo, a questo giro!