Chocozell

Ci hanno lasciato Romita Sr. e Comac McCarthy

E' anche il nome dell'altro mondo in cui si svolge il gioco. Nel gioco invece viene sempre indicato come "quell'altro mondo"

Nel primo doppiaggio, Shinpachi era doppiato proprio da Raffaeli. Sarebbe stato un inside joke bellissimo.

E' una serie che, tecnicamente, è ambientata nel passato, ma sostanzialmente no. Settings fantascientifico(molto marginale) a parte, tutte le battute fanno riferimento al presente o comunque alla cultura pop giapponese moderna[dove per moderna intendo almeno dagli anni 80(forse anche prima) ad oggi]. Quindi programmi tv, videogiochi, musica, ecc... Dico fantascientifico perché, in sostanza, la storia si svolge in una Edo a cavallo tra l'era dei samurai e una futuristica. In soldoni, la trama parla di un'agenzia di tuttofare che si ritrova invischiata in millemila situazioni(che variano tra il faceto e il serio) dopo che gli amanto (Extraterrestri) hanno invaso Edo, ponendo fine all'era dello shogunato, dei samurai ecc... portando un contributo tecnologico che ha modificato completamente la vita dei terrestri, come i viaggi nello spazio e prendendo il controllo della politica.

EEEEEEEEEEEEEHHHHH ci sono le prime voci sui casting di Clark e Lois. Sembra che ormai la rosa sia ristretta a 3 e 3. C'è anche Brittney, che è sostanzialmente è un Cavill più squadrato. Cioè, è proprio Cavill. Tale e quale. Per Lois invece io direi Mackey, le altre due non c'azzeccano nulla. Meet the 3 actresses in the final running for James Gunn’s Lois Lane (bamsmackpow.com) Comunque la Adams era perfetta.

Se vabbeh, messo che qui si stanno mescolando un po' le carte, perché Miller si dice possa rimanere. Comunque il film esce la settimana prossima ormai, quindi già da Luglio sapremo che morte faranno eventuali sequel.

Non ho capito la domanda XD Vuoi sapere la storia di Gintama, il contesto, ecc... o specificatamente sulle battute? Non ricordo il corrispettivo per tutte, per altre posso indagare (stasera o domani, oggi non è cosa).

Ecco, fino all'episodio 8 si mantiene su livelli discreti. I due episodi che vedono coinvolta Confeito invece sono abbastanza confusionari ed infatti non si capisce ordine tutto questo bordello per poi finire così. Fortunatamente, sul finire del decimo episodio si riprende e si capisce dove Delaz voglia andare a parare. Certo che, lol, i militari di Zeon hanno una fantasia...

Eeeeeeeeeeee, finito Ni no Kuni. Bello, mi è piaciuto. Un gioco fatto secondo tutti i crismi, ma che secondo me aveva necessità di un paio di rifiniture. Ad esempio, per tutte le info di una missione devi puntualmente tornare dal richiedente. In alcuni casi era inutile, in altri sarebbe stato molto comodo avere le specifiche nel diario (soprattutto con le quest alchemiche o di ricerca degli oggetti). Sull'adattamento è stato già detto tutto 10 anni fa (sono sempre in ritardo), quindi sorvolo. Per il resto, al di là di difetti marginali tipo quello di cui sopra, è stata una bella avventura, soprattutto dopo le prime venti ore, che mi hanno un po' annoiato, complice anche il sistema dei famigli (sopporto questa cosa solo con Pokémon).

Shannon non è soddisfatto https://www.indiewire.com/news/breaking-news/michael-shannon-playing-general-zod-the-flash-wasnt-satisfying-1234873532/

Non mi sento nemmeno di essere così duro, perché parliamo di battute sporadiche (una o due in alcuni episodi?). Conoscendo anche il prodotto mi rendo conto che, leggendolo (o vedendolo all'epoca), non sempre riesco ad afferrare tutto e anche googlando mi sfuggono cose. A me, che sono ortodosso(mai stato particolarmente e la mancanza di tempo mi ha ammorbidito ancora di piu') su alcune cose, può stare bene. Ad altri starà sul culo. Immagino poi che ai committenti stia ancora di piu'. Poi, ripeto, questa scelta di "italianizzare" molte battute non mi è piaciuta. Ma non posso nemmeno dire* che il lavoro sia fatto male, perché è una roba ogni tanto. Comunque poi abbiamo altro fatto secondo tutti i crismi. Evidentemente è stato proprio richiesto di farlo così. *oggi sento di star dando un colpo alla botte e un colpo al cerchio.

No, ha una trama di fondo e un filo conduttore che inizialmente sembra non esserci. È per lo più un gag manga, è indubbio. Nel senso che molti episodi sono comici e non connessi con la trama effettiva. Ha un finale, sia l'anime che il manga. Dynit porterà tutto, compresi i film(un paio molto belli). In Giappone dovrebbero animare gli speciali sul professor Ginpachi (spinoff umoristico ambientato in una scuola).

A John, ma chi ti vuole coglionare. Figurati se è di mio interesse Se vuoi per forza vedere una correlazione tra le cose, fai pure. Non è di mio interesse farti credere il contrario. Per inciso, io, con "adattamenti a cazzo" intendo altro, non di certo questo (vedasi Knights of Zodiac, per rimanere in tema). (mi mandano l'assegno anche loro. Mandamene uno anche tu ) Non diciamo queste cose, che di Fencer ce n'è uno solo. Edit: il bello è che io ho solo espressione una mia opinione (con cui si può essere in disaccordo o no), ma usufruisco sia di Gintama cartaceo che animato con molto piacere. Compro Saint Seiya e poi sono io il talebano

Lei ha fatto subito una figura di m.

Infatti ci guadagno i miei 10 minuti di visibilità su youtube, in Rai e anche sulla CNN. La mondadori mi manda un bell'assegno ogni mese, si sa Poi il resto delle critiche non si guardano perché siamo Seiya-centrici, eh? Non mi bevo niente. Hanno dato una spiegazione(palla, superbia, eogcentrismo, manicalità, quello che vuoi), me la sono fatta andare bene, d'accordo o no che fossi. Anche qui, hanno fatto delle scelte, me le sono fatte andare bene e mi godo il prodotto. Inficiano la visione? No. E' semplice. Non ho né tempo né voglia di star ad applicarmi piu' di tanto. Mi sta bene? Seguo/Compro. Non mi sta bene? Non seguo e non compro. Anche le scelte fatte in Gintama da Star Comics sono abbastanza diverse da quelle fatte dalla Planeta(e da i due doppiaggi dell'anime). Mi sono lamentato? Sì. Me le sono fatte andare bene? Sì. Non mi sembra. Alla fine, Saint Seiya o si fa come lo vuoi tu o niente. Mi sbaglio o sono ancora in giro Sienna e affini? Sì, ne sono conscio. Avrei potuto prendere Gintaman manga, ma non c'è modo di fare un paragone, dato che lo leggo solo io qui dentro. Messo che il fulcro del discorso era un altro, non il paragone in sé. Forse mi è sfuggita la parte dove ho detto che hanno fatto un pessimo lavoro o che l'abbiano tratto di merda.

Beh, nell'ultimo episodio che ho visto(74? 75?) hanno citato Konchikame, che da noi non è mai arrivato ed è rimasto tale anche in italiano (ora prendo il granchio e in realtà in giapponese citano altro ). In realtà, in un paio di passaggi c'è anche Ladies 4 (programma televisivo giapponese). Però nel primo episodio del nuovo doppiaggio era stato sostituito con Pomeriggio Cinque. Beh, sono tanto diverso da te che ti lamenti delle scelte della Star Comics su di un prodotto commerciale fatto per tirare su due spicci?

I culti di Aqua sono sempre stupendi. In linea con la loro dea

Ho iniziato a vedere 0083 Stardust Memory. Al di là della solita contrapposizione del NotChar vs NotPeterReiAmuro, quando guardo questi prodotti dell'UC rimango sempre sorpreso dalla qualità dei disegni e dell'animazione. Non è sempre impeccabile, ma devo dire che è molto figa. Sono all'episodio 3(o 4?) e per ora devo dire che mi sta piacendo. C'è un cast discreto cast di personaggi, in cui i due che fanno la figura più barbina sono il protagonista Uraki, Nina e il NotChar. Però quest'ultimo è caratterizzato meglio dei primi due, a dire il vero. Uraki è il solito bamboccio, anche se inizialmente mi sembrava stesse andando molto bene, un po' più adulto, meno mahones con i problemi esistenziali. Nina invece è lì, fa la presenza. I comprimari invece mi piacciono abbastanza.

Io ricordavo di aver creato un topic apposito, ma non lo trovo, quindi boh. Comunque, un po' a fatica, tra una mezza puntata oggi e una domani, ho quasi finita la quarta di Dragon's Prince, dopo essere riuscito a ripassare le prime tre. Sono un po' deluso, perché secondo me ha perso qualche punto. Sarà che ora ci sono più sottotrame e temi di fondo da gestire, ma vedo che passano un po' troppo di palo in frasca. Non per questo però l'ho trovata meno godibile e sono contento che siano già state confermate anche le tre stagioni rimanenti. Zym è bellissimo

Durante il Summer Game Fest hanno rilasciato un nuovo trailer. Io la dico lì, ma la chiuderanno alla quarta, anche se hanno annunciato la quinta. Il backslash sul licenziamento di Cavill mi sembra troppo evidente, anche se loro provano a nasconderlo.

Ahhhh, ma vabbeh. Scusami. Mica dovevamo aspettare la FInal Edtion per avere Dohko o Shaka in caratteri latini. In Star hanno scelto un adattamento filologico. Che modifiche? Ho i tomi, ma non ho avuto il tempo di leggere. Non riesco a star dietro nemmeno a me stesso, figurati a leggere cose già lette e stralette.

Si parla di Gintama, che cosa bella. Questo manga/anime non riceve abbastanza attenzione, lo dico sempre. Comunque, questa cosa non so se l'avevo già detta anche qui, ma sicuramente ne discusso in altra sede. Non sono un fan di questo tipo di adattamenti e, personalmente, mi sta anche bene non capire le battute originali*, ma preferirei comunque tenerle come tali, senza troppi stravolgimenti. Poi vabbeh, laddove non è possibile, non è possibile. Premesso ciò, devo dire che comunque Gintama è un prodotto in cui 3/4 del tempo non ci capiscono una mazza nemmeno i giapponesi stessi e Sorachi, l'autore, così come gli autori dell'anime, ci giocano parecchio. Nell'anime poi si sono sbizzarriti ancora più di Sorachi(a me, Gintama, personalmente, piace molto. Non nego che quando lo leggo, mi ribalto sempre dalle risate), quindi posso anche capire gli interventi fatti e se aiutano a diffondere l'opera, me li faccio anche stare bene**. Poi devo dire che, battute a parte, il resto è fatto molto bene e lo guardo con piacere. *sarei un falso a dire che alcune scelte fatte nell'adattamento non mi abbiano fatto ridere. **anche perché o la minestra o la finestra, come sempre. Alla fine, comunque, è l'unico prodotto, a memoria, ad aver subito una lavorazione del genere. Bleach(per prenderne uno di cui ho seguito almeno la prima stagione) no. Immagino che abbiano fatto le loro valutazioni e optato per questa scelta. Questa è una cosa che mi ha sorpreso molto, perché è un doppiaggio che, scusatemi il temine, non schifo. Ho dovuto fare un po' l'orecchio ad alcune voci che proprio non mi piacciono (tipo Kondo), ma è un doppiaggio davvero ben realizzato. Per dire, quello di Bleach mi sembra proprio artefatto, al di là delle polemiche sulla distribuzione delle voci. Anche quello di HxH o "Rakugo Sherlock"(non ricordo il nome ) non mi piace molto(per rimanere in casa Dynit. Avrei potuto citare Overlord, ma sarebbe stato vincere facile...). Invece questo sembra fatto con più cura. Ora, o sono di parte o effettivamente ci hanno messo quel briciolo di impegno in più. Sì Immagino che invece gli altri spettatori invece debbano tacere e subire, giusto? Vado a memoria, perché sono ri-partito direttamente dal doppiaggio nuovo (ma credo mi rivedrò anche i primi 50 a tempo perso), ma mi sembra siano stati più attinenti al giapponese. Laddove c'era una citazione trasponibile anche da noi, hanno usato quel riferimento (tipo, nell'episodio in cui rapiscono Elizabeth, Gintoki cita Saint Seiya, che in italiano è diventato Cavalieri dello Zodiaco, Pegasus e Fulmine di Pegasus e affini)