Shuji

Ah ecco perche' sulla tivvi' ad un certo punto sentivo solo le voci

Non mi e' dispiaciuta, pero' ho trovato davvero ... 'strano' il dottore con un'arma in mano, seppur per poco...

In realta' dicevo che non succedeva niente alla fine, per un calcolo di pesi e contrappesi Ossia, alla fine della scorsa puntata c'era la principessina, insieme ad un altro tipo, in quella costruzione in cui stava cercando di far saltare l'arma; in tutto questo si avvicinavano degli urendi alle porte. Alla fine di quest'episodio com'e' la situazione?

Spettacolare puntata 12 in cui non succede letteralmente 'na mazza. (si vabbe', il bel cavaliere azzurro a dorso del robottone che va (almeno nelle intenzioni) a salvare la bella, era chiaro fin dalla precedente puntata, anche se appunto la cosa resta un'intenzione...) p.s. ma sti beta cercano di invadere pianeti per riuscire ad avere i soldi per pagare i dentisti? Hai visto mai che belle dentature hanno...

Va' che stream of consciousness!11!

E' proprio vero, il colpevole e' sempre il maggiordomo

Io mi ci fi faccio una maglietta con. "Errore Oggettivamente Giusto" $_$

Comunque, qua parla di una meteora che ha colpito la terra, di una grande esplosione di luce/tenebra, e di un paio di bambini che sono nati dall'incontro di queste due forze, appunto pirla e mini-athena.

ROTFL. Chi traduce ed adatta non ha alcun diritto ne' tantomeno dovere di fare quelle che PER TE sono correzioni di errori. E trovo questo modo di pensare molto, molto piu' dannoso di un traduttore che sgarra, almeno in quel caso sciatteria a parte non c'e' intenzione di arrecare danno o di sostituirsi all'autore.

Ma mi stai prendendo per il culo o cosa? Sto solo dicendo che SE Miura decide di chiamare qualcosa di occidentale usando dei caratteri a caso tipo /&%/%R%RRYFGVTF allora QUELLO e' il nome, punto e basta, non ci si puo' in nessun caso sostituire all'autore o mettere mano all'opera. E per inciso, il discorso del perche' quel traduttore italiano l'ha reso in un modo o nell'altro non mi tange, come dicevo sopra, il mio discorso da' per scontato che chi sta facendo un certo lavoro lo sappia fare. Se non lo sa fare, e' inutile stare a parlarne, e' una capra e tanto basta.

era un esempio (il SE indica una precisa valenza ipotetica a quella frase) in seno ad un discorso preciso. Ovviamente il mio discorso verte sul fatto che non ci siano capre a fare il lavoro di adattamento+traduzione in italiano.

Del resto, la sensazione che sia un alieno c'era a pelle fin dall'inizio

http://popwatch.ew.c...ave-gay-merida/ Mi arrendo. p.s. credo che il discorso fatto dall'autore dell'articolo sia una delle migliori perle di imbecillita' che abbia visto da un po' di tempo a questa parte.

Qualcuno dice che effettivamente non e' il prequel, ma un prequel; a ben riguardare l'ultimissima scena, si vede che non e' "quello" di Alien, i riferimenti geo-politici sono un po' differenti, quindi si potrebbe, diabolicamente, trattare non del prequel ma di parte del prequel, che per avere un senso dovrebbe essere legato ad almeno un altro 'episodio' o simili in modo poi da 'ricongiungersi' temporalmente con il primo Alien. Secondo me il problema e' che attinge troppo dagli elementi caratterizzanti i vari Alien, e il risultato in assenza di un preciso riferimento in qualche senso assomiglia piu' ad un qualcosa 'sospeso' senza essere ne' carne ne pesce. D'accordo che non sarebbe stato qualcosa di lineare, ma partire direttamente da quello che 'dovrebbe' o 'sara' un ipotetico secondo film e recuperare gli elementi necessari di questo al suo interno, sarebbe stato molto meglio.

Ricordate le foto sui set di Thor e dei Vendicatori....

Bona notte.

E arrivarono all'episodio 24... Duplice ma unica curiosita'; ma se sta serie va davvero in onda alle 6.30am, chi diavolo se la guarda? E fu cosi' che in "una notte buia e tempestosa" arrivo' Charlie Brown il Carro della Sfiga arrivo', immerso nella sfiga, nel luogo deputato e predestinato dalla sfiga. Arriviamo al punto. Questa nuova puntanata e' molto importante (sic) nell'economia (diciamocosi') della serie Omega (chemaifinira'pertempo) ma non solo, in quanto si vede finalmente come nascono i pimpi nel mondo dei Sainti. In pratica, un flusso, un getto di sfiga dallo spazio colpisce un'area ben precisa e distinta di forma ovoidale, con tutti i sainti buoni e cattivi che osservano la scena, nel risultato delle cose si dividono, luce e tenebre si dividono, e ne escono fuori due pimpi, uno che viene preso dai cattivi, Mars, (aria) e l'altro chechissa'chie' e che viene preso chissa'dachi, i buoni, Athena. Ora, al di la' del fatto che la descrizione ha APPENA un che di 'particolare... NON VENITEMI A DIRE CHE IL PROTAGONISTA NON E' UN M*****O RACCOMANDATO. Comunque, questa volta i pirla-gumi, capitanati dalla MILF Shaina, che non si capisce da dove sia spuntata fuori ma fa gnente, decidono di andare all'attacco del Posto Giusto, aka l'ultima torre questa volta legata al fulmine. Stavolta lo stratega del gruppo non viene interpellato e tutti entrano a far casino dall'ingresso principale (lo so, non c'e' differenza rispetto alla 'strategia' ma fate finta di gnente anche qua); come nella migliore delle tradizioni Sainto Seiyane incontrano tutti i restanti cavalieri d'argento ed ognuno del gruppo intrattiene uno dei pirla d'argento tentando di menarlo, e a volte riuscendoci. Menzione d'onore per il Ninja che si intrattiene con l'ultima cavagliera d'argento rimasta. Chiamalo fesso. Alla fine Kouga intrattiene a sua volta Eden (anche se non si capisce come concretamente gli tenga testa) e la MILF spigne (riflesso condizionato) la mini athena (oddio, non saremo mica su Campione? Ah no, ok) Aria a seguirla mentre lei si ricorda di tutti bei momenti nei quali lei era in gabbia e Eden le regalava le biglie. So bei momenti. Alla fine tutto crolla per volonta' del Mars-Coatto che sta su un pianeta simile a marte fuori dall'atmosfera terrestre, ed evidentemente e' sempre lui che adopera una specie di 'fantasma diabolico' ad area consegnando i vari pirla-seinti ai loro peggiori incubi, Cioe', voglio dire, Yuna che spigne se vede co' in mano na bambina. Considerando la materia prima maschile a disposizione per lo scopo, piu' incubo de cosi'. p.s. si ok, mi rovinava il cazzeggio ma alla fine non sono eden e aria 'parenti' ma in qualche modo 'collegati' aria e kouga che in pratica 'vengono' con/dallo stesso meteorite che si e' abbattuto sulla terra non si sa come o quando.

No, semplicemente ribatti quanto scritto prima senza comprendere il punto della questione. Se Miura lo chiama KeeeepZie, quello e' il nome. Questo e' il punto. Non ti puoi sostituire al testo, o all'autore. In nessun caso.

Episodio 11 Come se non bastasse l'harem attuale, ad inizio puntata se ne aggiunge una nuova (di assatanata, of course) che parlotta di re, campioni, poteri, responsabilita', ma tanto sempre li' si va a parare; e dopo uno scambio sull'argomento 'pirla', l'assatanata e la monachella convengono in senso letterale e metaforico che si dividono un c***o. Arrivati a questa incredibile conclusione che ha mandato in fumo i circa 3 neuroni presenti sul luogo (1 dei quali e' entrato di soppiatto nella stanza per ripararsi dal freddo), le pucciole dell'harem si trovano tutte insieme (Erica la biondona finalmente tornata), e in un'aria che si tagliava a fette ecco che il pirla, che si trovava in una stanza di una manciata di pochi MQ con almeno 4 tipotte nelle quali l'unico neurone disponibile pensa solo a saltargli addosso, afferma candidamente "Eh, sono mie amichette". Il che considerando che pur con buoni fini istruttivi se l'e' slinguazzate tutte ma proprio tutte, eccetto la nuova che anche per tal motivo tsundereggia come poche, e' un pelo troppo da sopportare per le pucciole presenti che, indecise sul rompergli le corna una volta per tutte (e vorrei far presente che monachella a parte so' tutte armate) si allontanano. Proprio la nuova, che chiameremo la rosicona (affianco alla biondona, la monachella e la maiala), durante un punteterrimo scontro di libera sboronia femminile a mostrare chi e' piu' brava delle due ad usare lo spadone (l'ironia involontaria in sta serie si taglia a fette), fa finire il pirla in un limbo. Nella speranza che ci resti e che non rompa piu' le pelotas, come dal nulla piomba (letteralmente) la mini-Athena in casa del pirla, cercando fensah, voglio di' il tipo. Ah la sorellina del pirla soffre del contrario di un siscon che levati, il che considerando sis=sister, credo si possa cambiare con bro-con. Nella prossima puntata succedera' di tutto, perche' cambiera il protagonista della serie con ... Oh vabbe' c'ho provato. Almeno io

Considerando che te l'hanno gia' detto, ci riprovo anch'io. Se in un testo originale un nome di "un qualcosa" e' scritto in un modo invece che un altro, sempre di qualcosa che fa parte di quell'opera si tratta e va lasciato in quel modo: l'autore era una capra e ha sbagliato? Frega nulla, il testo e' quello. L'autore l'ha voluto scritto in quel modo? Frega nulla, il testo e' quello. Di piu'; i giapponesi come visto ampiamente spesso e volentieri hanno delle traslitterazioni 'avventurose' dei nomi occidentali o di altri paesi; ma anche questo aspetto e' parte della cultura e del modo di rapportarsi di un popolo a tali elementi; e' forse giusto 'sostituirsi' anche a questo aspetto, voler rendere tutto liscio e lineare? Io non so nel dettaglio quale sia la traslitterazione effettiva dei nomi in questione, ma ci sono ampie possibilita' che chi ha realizzato traduzione+adattamento non sia stato del tutto brillo. (I pesci non bevono ma lo sono ugualmente) E spesso come detto ci sono delle scelte (ribadisco questo termine 'scelte') che sono comunque favorite/imposte da chi ha la responsabilita' del testo originale, o ne e' l'autore.

Dunque... e' verissimo che e' film che serve non poco per 'allineare' certe questioni sugli Alien (compresa quella che appariva magari un po' misteriosa nella 'passione di Ripley', diciamo cosi', che era il 4?). E' altrettanto vero che in realta' funziona bene come prequel 'postumo' alla serie (come nel caso di Star Wars da vedere rigorosamente dopo gli altri 'originali', e magari per Alien perdendosi per strada il 3 e il 4). A mio avviso il "problema" sta in un altro aspetto. Il fatto che al di la' di essere 'un prequel di alien', alla fin fine non e' molto di piu'. Voglio dire, il film e' pieno di riferimenti alla 'saga di alien', ma tanto che difficilmente riesce a costruire una tensione credibile, o a 'muovere' le caratterizzazioni dei personaggi; quando 'il gruppo' entra nello 'stanzone con la faccia', e si vedono quei cosi a terra, si capisce subito come si svolgera' il resto del film. Non aiuta di certo la 'death flag' che si portavano addosso fin dalle prime battute i due pirla. Il resto quindi si tratta di cercare di 'stupire' con effettistica sempre piu' potente e presente (niente da dire a riguardo) in varie occasioni e momenti 'topici'; ma che a sua volta si aspettano ed erano comunque gia' dichiarati. Il film funziona. Forse se non ci fosse stato Alien sarebbe stato pure un film eccezionale. Ma in qualche modo 'abdica' alla propria funzione di non essere altro che una 'parte' di un contesto di una saga piu' ampia, ad esempio facendo passare in cavalleria come si riproducono questi esseri (cosa lasciata con spiegazioni varie all'ovvia memoria degli spettatori per i film precedenti; se ci pensate come con l'uso del fuoco, qua usato si sa perche' ma qua si usa e basta). Niente da dire, e' un buon prodotto, ma non e' altro che una parte di Alien; uno potrebbe dire 'ad avercene', ed avrebbe ragione, ma per questo stesso motivo non decolla mai realmente, dovendo avere a che fare con situazioni, scenografie, 'personaggi', che in qualche modo sono gia' stati, e piu' volte, scritti e riscritti. Se devo dare un numero, 7, per la realizzazione e per il fatto di essere riusciti comunque a raccontare una storia che e' gia' stata ampiamente detta. Credo che la maggior parte di queste risposte le puoi vedere negli altri film della saga. Se non e' un prequel questo... XD

... Se pure qua spunta fuori kawamori, fo una stragge

lo dico perche' l'unica ragione che ti possa portare ad associare questo film a monsters &co e' che questa scena non ti dica niente: (e i cartelli in se' poi sono fenomenali) (ah, e no, il nome e' Q*bert non Q-bert, e non e' pignoleria, e' proprio il suo nome)

Non c'entra na mazza monsters etc, etc. Q*Bert (che azzerderei difficilmente puoi conoscere, a meno che sei o un hard core gamer o un 'vecio') e amici che vanno in giro ad elemosinare perche' non hanno piu' casa/non se li inc*la piu' nessuno, e' in perfetto parallelismo con i vecchi giocattoli del film Toy Story (non parlando poi degli altri).

Episodio 11 ...ok, quanto la vogliono ancora tirare alla lunga con sto scontro?