Shuji

nel senso; a me lo dici, quando erano quegli altri a parlare di pomiciate?

A meno che davvero cicci fori a sto punto anche McCoy giovane, in una sorta di Enterprise teen-prequel, ma ancora senza Kirk.

Ah ecco. Per il resto e' l'ennesima premessa che portata avanti s'e' dimostrata una cazzata. Almeno vediamo Spock senza barba. Eppero' mi sfugge appunto dove vogliano andare a parare ora, la continuity e' salva, ma cosa dovrebbero essere, le avventure della Enterprise ante litteram MA con Spock (senza barba, ribadiamolo) in plancia?

Telefilm che per la precisione era Buck Rogers (e il fatto che ce l'abbiano infilato .... vabbe' vediamo la puntata )

Finisco na roba e poi mi guardo la puntata, m'e' spuntata la curiosita' che mi par di capire sia malsana, lol.

Se l'hai postata dopo aver visto la puntata odierna, mi fa venire sotto le scarpe la voglia di vedella.

Letterali pero' non 'ultra'.

Domanda fatta sul solito Quora, che ho trovato molto interessante nelle risposte degli stranieri: https://it.quora.com/Cosa-pensa-la-gente-del-tuo-Paese-dellItalia-e-degli-italiani mi e' piaciuta questa risposta di un cinese in modo particolare:

Chiedi che te lo sostituiscano, non l'ho mai fatto per yesasia ma non credo ci siano problemi.

Testosterone Over >>>>>9000

No, guarda, lascia che lo diciamo per chi non le abbia viste; quelle di cui parliamo NON sono traduzioni letterali ne' da una parte ne' dall'altra, le tradizioni 'letterali' sono cosa che raramente si puo' usare (diciamo cosi') specie ad esempio se fatte da un madrelingua (come spesso e volentieri si faceva agli inizi con meno cultura e preparazione di fondo italiana, la qual cosa e' la ragione per cui e' nata la figura dell'ADATTATORE, che, tipicamente, si metteva le mani nei capelli per le traduzioni 'letterali', invocava la madonna e 'faceva scelte' spesso a seconda che non conoscesse affatto o anche solo poco l'argomento del tradotto realizzando robe da pazzi, vd, le aule di gastronomia)

Infatti l'idea di fondo era quella del 'brontolone', dire che era 'silenzioso' e' appunto un nonsense generato in Italia (e solo qui, che pare il vestro estetico negli adattamenti a 360' abbondi.)

Lol, mica lo dico per dire cattiverie appunto, SI VEDE DAI TRAILER....

Sai che questa non l'avevo letta? Mi viene da piangere. LOL

Cap. Marvel in tuta casalinga.

Sigh ^^

Si con lei che digievolve nel Cap.Janeway

Aridaje Again Sono sempre stato il primo a dire che il MCU (o quello che e' alla Fox) e' cosa diversa dai comics. Ma per raccontare la storia di un super eroe che perde il controllo, potevano chiamarlo anche ZIA PEPPINA, e amen, o almeno, diciamo, NON fare la versione 2.0 di X-Men 3: Last Stand sarebbe stato qualcosa.

essi. Si corre anche il rischio spropositato di imparare qualcosa di un'altra cultura.

Si in effetti questo e' l'argomento "dell'eterno Rewind", ogni tanto si riavvolge il nastro e si riparte, piu' o meno con i medesimi argomenti. Per me, la cosa piu' importante e' che chi fa questo lavoro lo faccia non partendo per partito preso con il dover cambiare le cose 'occidentalizzandole' a tutti i costi; hai a che fare con opere di un'altra cultura, cosa che impone anche tempi e modi differenti, il dover cambiare a tutti i costi e NON per cercare qualche soluzione per qualche dettaglio che si perde, alla fine rende inutile il lavoro in questione. Perche' se te parti con l'umilta' indispensabile visto che ti relazioni con un'opera ne' del tuo paese ma soprattutto non Tua, ci racconterai la Tua storia e di questa a me, non frega nulla. P.s. Anche senza parlare di questioni giapponesi, a me piace da matti "l'adattamento di Harry Potter". Al di la' della questione dei nomi, che concretamente in quanto tali dovrebbero restare tali a come l'autore li ha dati: Dumbledore , che dal nome e' una specie di pentola che borbotta, in italiano diventa Albus Silente, che e' praticamente l'opposto della caratterizzazione. Auguri ai D(i)-fensori "ove il sì suona"

https://comicbook.com/marvel/2019/04/16/x-men-dark-phoenix-genosha/ Pure Genosha c'hanno messo, perche' al regista 'piaceva il concetto'

Il funerale di Yume/Kurosawa e' infatti ben allegro.

Che poi e' sempre dura confrontarlo col manga, visto che di suo e' un anime piu' di un anime.

A me lo dici? ^^