in esilio volontario

Mariòla? (Non lo so, in realtà, ma non stupirebbe se si chiamasse veramente così )

Non solo quella. Di censure ne ha diverse altre. Per citarne una famosa, quella dell'episodio dello scandalo della collana (è stata alterato il dialogo in cui Jeanne dice che la regina la voleva come amante).

Immagino che avrebbero cose molto interessanti da dire a riguardo. Anche perché con loro, se non sbaglio, non serve nemmeno abbonarsi, se non ti preme vedere le novità subito.

Eppure, durante una live proprio su questa edizione, tu, o se non tu, uno dei vostri (non ho ben presente chi usi quale nick, e non m'interessa) risultò non sapere minimamente cosa fossero, nonostante, di nuovo, le title card all'interno degli stessi "episodi." Ah, sì? Anche le due VHS coi documentari sulla produzione che, sempre nella suddetta live, inseriste nella numerazione dei LD facendo una gran confusione e affermando che si ottenessero tramite raccolta punti (lol)? [per chi non avesse capito, non è una domanda seria, serve solo a evidenziare che questi signori si autoproclamano esperti di argomenti di cui, in realtà, sanno il giusto] Rodersi il fegato? No, no, anche nel post precedente io mi stavo solo divertendo a lanciarvi le noccioline come se foste bertucce allo zoo. Su una cosa hai ragione, infatti: farsi il sangue amaro per una sciocchezza come questa, così facilmente risolvibile, non va bene.

Se non mi ricordo male, nel libretto c'era scritto "Grazie a (Disagiopia) per la collaborazione." Per me è stato logico pensare che avessero "aiutato" nella stesura/scrittura del suddetto libretto. E, visto che non ritengo che quella gente abbia le giuste competenze, mi darebbe fastidio avere in casa un'edizione di una serie a cui tengo su cui loro hanno messo mano in qualche modo. Mi sentirei un incoerente. Tutto qui.

Avendo visto la versione originale, di quell'episodio, aspetto molto di più il film di Gundamnovela SEED, il che è tutto dire.

Eh, adesso, "condizionare" è un parolone. La questione si è chiusa, e con molta semplicità, per quel che mi riguarda.

Se non sbaglio, una di quelle serie il GSL l'aveva fatta ridoppiare ai tempi di Shin Vision. Sai mai che...

Quello è andato giù con Play Yamato, mi sa. 😭 Press F to pay respects.

Canale di badminton e non se ne parli più!

Ed eccolo qui, l'espertone di Evangelion che manco sapeva cosa fossero gli Episodi 25' e 26' (nonostante le title card gigantesche), e presentava il boxettino standard della Renewal come fosse chissà quale rarità alle conferenze. Ehi, ehi, ma se riesco a recuperare il box laserdisc di Air/Magokoro Wo Kimi Ni e ve lo faccio vedere, mi eleggete presidente onorario? Quanto al non dormire la notte... perché mai? Il reso l'ho già fatto, con Amazon è semplicissimo (certo, lo sarebbe di più se spedissero nella mia zona, ma vabbè), e quegli stessi soldi (un po' di meno, in realtà) li ho già riusati per l'edizione della Anime Limited. Sarà più essenziale, ma almeno ho la certezza che è stata lavorata solo da professionisti. Oh, ma l'anno venturo venite all'Etnacomics insieme a EVA IMP-- ah, no, aspe'...

Ma no, lui sa disegnare anche bene. Il problema è chi scrive le sceneggiature, al massimo (e non credo sia lui).

Oooh, Play Yamato V2? Chissà se farà anche la stessa fine, cioè sbaraccato dopo sì e no due mesi.

È semplicissimo: in genere ogni serie animata ha un certo numero di team che si alternano alla realizzazione degli episodi. Altrimenti come si farebbe a sostenere una tabella di marcia che prevede la messa in onda di un episodio a settimana, considerando che ognuno richiede cinque o sei settimane di lavorazione? 🙃 Tutto questo, chiaramente, quando la produzione è "sana", e con Dragon Ball Super non lo è stata. Ripeto, in un'industria in cui ogni serie ha una preproduzione che va dai sei agli otto mesi, quella di Super ne è durata due. Per quanto riguarda le "differenze di stile" tra un episodio e l'altro, correggerle sarebbe compito del chief animator supervisor, ma tant'è... nel caso di Super, questo era Tadayoshi Yamamuro, che è notoriamente molto stretto con le correzioni, al punto che spesso il lavoro dei suoi sottoposti diventa completamente irriconoscibile dopo essere passato per le sue mani, eppure in Super le differenze, anche tra una scena e l'altra, sono notevoli. Renditi conto di che razza di disastro è stato la produzione di quella serie. @Den-chanShintani?

I problemi andavano ben oltre i semplici disegni. Le scene di combattimento, per dire, erano proprio dirette male. La versione HV ha ritoccato qualcosina, ma roba da fan-film tipo questa, di cui il grosso della serie è costellato, non c'è ritocco che possa sistemarla. No, questo è falso. Lo studio è rimasto la TOEI, e gli animatori erano praticamente sempre gli stessi (e tra questi c'erano nomi del calibro di Naoki Tate e Naotoshi Shida). L'unica differenza è che i primi settanta episodi hanno avuto solo due mesi di pre-produzione (la serie venne annunciata a metà aprile, se non sbaglio, e il primo episodio venne trasmesso a luglio), mentre i restanti, evidentemente, ne hanno avuti di più.

(Comunque, io mi riferivo solo alla scrittura, non alla pronuncia. 😅)

Ma come, 'stavolta l'han chiamato yattERman? E il popolino come lo riconoscerà?

Nah. GT, per quel che si potrà dire della storia (comunque più coerente di quella di Super) perlomeno è animato bene. Super, invece...

Senza dubbio.

Tsssk! C'è ancora da rifare GT!

Per quanto riguarda la faccenda del "Mi piaci", la parola (好き) che Kaworu aveva usato nella battuta precedente viene usata in Thrice Upon a Time da Shinji e Asuka per definire quello che provavano l'uno per l'altra. Certo, i personaggi della Nuova Versione Cinematografica non sono proprio gli stessi della serie TV...

Beh, intanto nel doppiaggio brasiliano di Thrice Upon a Time ci sono i memini...

Non l'avevano linciato tanto per quella, ma per la battuta prima, in cui Kaworu diceva a Shinji "[Il tuo animo è] degno di affezione," che Kanemitsu aveva tradotto come "Sei meritevole della mia leggiadria/grazia(?)" ("You're worthy of my grace"), che in effetti non ha 'sto gran senso.

I sottotitoli Netflix dicono: